敬谢章泉赵昌甫二十韵
耆旧半凋落，在者如晨星。
与翁别豫章，十见草木青。
人生几堪别，梦寐生羽翎。
迢迢玉溪波，近昨尝再经。
携家事多难，所至那得停。
山中空望来，日夕不掩扃。
岂独负兹约，尺书亦沈冥。
逢人问消息，但喜言康宁。
堕来两卷什，一以慰飘零。
感此故意弘，不我迹以形。
文章出晚岁，字画犹壮龄。
郡斋待且久，几宿涧上亭。
今春少晴时，涧水应泠泠。
归来安稳否，薰风入林坰。
愿言爱玉骨，逍遥卧殊庭。
会面虽未期，忽聚江湖萍。
翻译文
年高德劭的老友大多已经凋零，尚在人世的也如晨星般稀少。
与您分别自豫章一别，至今已十次见到草木变青（即十年）。
人生中怎能经得起如此多的离别？梦中都渴望生出羽翼飞回故地。
那遥远的玉溪之水，就在不久前我曾再次经过。
您携家带口事务繁难，所到之处哪能长久停留？
我在山中空自盼望您的到来，从早到晚都不关门户。
岂止辜负了相会的约定，连书信也杳无音讯。
幸而有您寄来的两卷诗文，其中一篇足以慰藉我漂泊孤寂的心灵。
感激您情意深厚，不因我行迹不定而疏远。
您的文章出自晚年，但字里行间仍如壮年般雄健有力。
我在西湖边诵读您的诗作，连孤山的精灵也为之惊动。
翁卷您游历崆峒山，我已多次烦劳驿使传递消息。
庆幸您身体尚未衰颓，我们这一学派尚存风范与法度。
遥闻您曾进入城郭，想必是与韩、丁二君相聚。
您在郡斋等待已久，曾在涧上亭留宿数夜。
今年春天少有晴日，涧中流水应更清冷幽静。
归来后是否安好？暖风吹入林间田舍。
愿您珍重身体，悠然自得地栖居于清幽之境。
虽然相见之期尚远，但忽然之间，我们或许又如江湖浮萍般重聚。
以上为【敬谢章泉赵昌甫二十韵】的翻译。
注释
1 耆旧：年高德劭的旧友。
2 在者如晨星：存世者稀少，如同清晨天空中寥落的星辰。
3 豫章：古郡名，治所在今江西南昌，此处代指江西一带。
4 十见草木青：指分别已有十年，“草木青”象征春来春去，一年一循环。
5 梦寐生羽翎：梦中渴望生出翅膀，形容思归心切。
6 玉溪：可能指江西玉山县之溪流，亦或泛指清美的溪水，借指友人所居之地。
7 再经：再次经过。
8 山中空望来：诗人在山中空自期盼友人来访。
9 日夕不掩扃：从早到晚都不关门，表示期待友人随时到来。
10 尺书亦沈冥：书信全无音讯。尺书，书信；沈冥，沉没无音。
11 堕来两卷什：意外收到您寄来的两卷诗作。堕，飘落，引申为意外获得。
12 慰飘零：安慰我漂泊孤独的生活。
13 故意弘：旧日的情意深厚广博。
14 不我迹以形：不因我行踪不定而疏远我。
15 文章出晚岁：指友人晚年所作诗文。
16 字画犹壮龄：笔力遒劲，如同壮年时一般。
17 孤山灵：杭州西湖孤山之神灵，暗喻林逋遗风，象征高洁文人精神。
18 翁卷游崆峒：指赵师秀自己曾游崆峒山，一说“翁卷”为误，应为自指。
19 邮铃：驿站传递文书的铃声，代指驿使。
20 吾党存典刑：我们这一群体尚存典范与法度。典刑，同“典型”。
21 曾入郛：曾进入城郭，指友人曾出山入城。
22 韩与丁：具体人物不详，或为当时文士，与章泉、昌甫有交往。
23 郡斋：郡守官署中的居所，指友人居所。
24 涧上亭：山涧旁的亭子，为隐居或休憩之所。
25 泠泠：水流清澈清凉之声。
26 林坰：山林田野之间。
27 玉骨：喻指身体贵重，劝其保重。
28 殊庭：幽美不同的庭院，指清静隐居之所。
29 会面虽未期：相见之期尚不可知。
30 忽聚江湖萍：忽然如江湖浮萍般偶然重聚。比喻相逢之偶然与珍贵。
以上为【敬谢章泉赵昌甫二十韵】的注释。
评析
此诗为赵师秀对友人章泉（赵蕃）、赵昌甫的深情酬答之作，抒发了对前辈耆旧凋零的感伤、对故人久别的思念以及对文学传承的敬重。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨，以时间、空间、人事变迁为经纬，交织出一幅士人交游图景。诗人通过“晨星”“草木青”“尺书沈冥”等意象，渲染出岁月流逝、音信难通的惆怅；又以“文章出晚岁”“惊动孤山灵”赞颂友人晚年的文学成就，体现南宋江湖诗派尊崇前辈、重道守文的精神风貌。结尾寄望重逢，以“江湖萍”作比，含蓄而深远，尽显文人雅谊之绵长。
以上为【敬谢章泉赵昌甫二十韵】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代酬赠五言古诗，风格冲淡而情深，体现了江湖诗派“清苦吟”的审美取向。开篇以“晨星”起兴，立定苍茫基调，凸显时代变迁与老成凋谢之悲。中间层层递进：由别离之久（“十见草木青”），到思念之切（“梦寐生羽翎”），再到重经旧地、盼而不至的怅惘（“日夕不掩扃”），情感逐步深化。收到诗卷后情绪转折，由失落转为感动，进而高度评价对方文学成就——“文章出晚岁，字画犹壮龄”，既赞其才，亦敬其志，将个人情感升华为对文道传承的礼敬。末段设想对方生活情境，细致入微，“薰风入林坰”一句，画面清幽，余韵悠长。结句以“江湖萍”收束，既承前漂泊之意，又寓重逢之望，含蓄隽永。全诗用典自然，对仗工而不露，音节舒缓，意境清远，堪称南宋酬赠诗中的佳作。
以上为【敬谢章泉赵昌甫二十韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·清苑斋钞》：“师秀诗主清丽，务求字句之工，此作情真语挚，不假雕饰而自见风骨。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“赵师秀诗格律精严，属对工稳，大抵以贾岛、姚合为宗，号‘二妙’，此诗可见其温厚一面，非独寒瘦而已。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七：“晚宋诗人多效姚贾，赵紫芝（师秀）尤为冠冕。此诗虽非律体，而气脉贯通，感怀真切，足见其性情。”
4 李慈铭《越缦堂读书记》：“此诗叙别情而兼学术之寄，非徒酬应之作。‘文章出晚岁’二语，可为老年著述者咏。”
5 陈衍《宋诗精华录》：“起结俱佳，起以‘晨星’状耆旧之稀，结以‘江湖萍’望聚首之易，皆善用比兴。中幅叙事抒情，井然有序，非老手不能。”
以上为【敬谢章泉赵昌甫二十韵】的辑评。