春候倏已和，林上鸣鸟哗。
前日是清明，骤雨沾梨花。
初闻结客游，爱此物景嘉。
歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。
所嗟归路暗，嘶马自知家。
公家八九姝，鬒发如盘鸦。
朱唇白玉肤，参年始破瓜。
孔氏有高第，内自战纷华。
我公岂其然，秉直异蓬麻。
果从归田去，愿从招辕车。
翻译
春天的气候忽然变得和暖，林间鸟儿喧闹鸣叫。
前几日正值清明节气，骤雨打湿了梨花。
起初听闻与友人结伴出游，喜爱这春光景物的美好。
宴席上歌舞未尽，暮色已至，众人各自兴起感叹。
所叹的是归途昏暗，但马儿嘶鸣着，自己知道回家的路。
您家中有八九位年轻女子，浓密的黑发如乌鸦般盘绕。
红唇配白玉般的肌肤，年约十五方才初长成。
连日苦于淫雨连绵，道路积水，鱼虾跃出水面。
只好闭门独饮浊酒，秋千绳索系在树杈上闲置。
众女莫要过于喧闹，为我高歌一曲吧。
您那天定会醉倒，欢乐之情无边无际。
孔子门下有高才弟子，内心尚且与纷繁欲望交战。
我公怎会如此？持守正直，不同于柔弱的蓬草与苎麻。
若真决意归隐田园，请允许我追随您的车驾同去。
以上为【次韵和酬永叔】的翻译。
注释
1 春候倏已和：春天的气息忽然变得温暖宜人。倏，忽然；和，和暖。
2 鸣鸟哗：鸟儿喧闹鸣叫。
3 前日是清明：指清明节刚过不久。
4 骤雨沾梨花：急雨打湿了盛开的梨花，暗含春逝之感。
5 结客游：与朋友相约出游。
6 物景嘉：景物美好。
7 夕暮各兴嗟：傍晚时分，大家纷纷发出感慨。
8 归路暗：归途昏暗，既写实亦寓人生迷途之意。
9 嘶马自知家：马虽无言，却能识途，反衬人之迷茫或寄托归隐之思。
10 公家八九姝：指欧阳修家中有几位年轻女子，可能包括侍妾或家中女性晚辈。
11 鬒发如盘鸦：浓密黑发盘成髻，色如乌鸦羽毛。鬒，浓密而黑的头发。
12 参年始破瓜：约十五岁。古称女子十六为“破瓜”，此处“参年”或指十三四岁，稍早，用以形容年少。
13 苦霖霪：苦于连绵不断的雨。霖霪，久雨。
14 当道跳鱼虾：道路积水成池，鱼虾跳跃其间。
15 浊醪：浑浊的酒，代指粗酒，表现闲居简朴生活。
16 秋千系树丫：秋千挂在树杈上，因雨无法使用，显寂寞之态。
17 群姝莫要剧：姑娘们不要太过喧闹。剧，剧烈、过度。
18 哑哑：模拟歌声，或指不成调之声，带有亲切戏谑意味。
19 欢适不可涯：快乐舒适没有边际。
20 孔氏有高第：孔子门下的高徒，如颜回、子路等。
21 内自战纷华：内心仍需与世俗繁华欲望搏斗。
22 我公岂其然：您难道也会这样吗？表示对欧阳修品德的信任。
23 秉直异蓬麻：持守正直，不像蓬草与苎麻那样随风倒伏。比喻坚贞不屈。
24 果从归田去：如果真的决定辞官归隐田园。
25 愿从招辕车：愿意跟随您乘坐的车驾而去。“招辕”或为“朝辕”之误，但亦可解为召唤车驾，表达追随之意。
以上为【次韵和酬永叔】的注释。
评析
本诗为梅尧臣次韵酬答欧阳修（字永叔）之作，通过描绘春日景象与生活片段，抒写对友情的珍视、对闲适生活的向往以及对人格操守的颂扬。诗中既有清新自然的写景，又有细腻生动的人物刻画，更融入哲理性的思考，展现了宋诗“以理入诗”的特点。情感由欢愉转向深沉，最终落脚于对高尚品格的推崇与归隐之志的表达，层次丰富，意味深长。
以上为【次韵和酬永叔】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入情，再转入议论与志向表达，体现了宋诗重理趣的特点。开篇以“春候倏已和”起兴，勾勒出清明时节雨后初晴的自然图景，动静结合，声色并茂。“骤雨沾梨花”一句意境清冷，既写实景，又暗含韶光易逝之叹。随后转入人事描写，从出游宴饮到归途叹息，情绪渐趋深沉。“嘶马自知家”巧妙运用动物本能反衬人的困惑或向往，含蓄隽永。
诗中对欧阳修家中少女的描写细致生动，“鬒发如盘鸦，朱唇白玉肤”，虽有艳笔，却不流于轻佻，反而通过“参年始破瓜”点出青春初绽，与后文“苦霖霪”“闭门饮浊醪”形成对比——外在春光被阻，唯有借酒遣怀。而“群姝歌哑哑”一段，则在诙谐中见温情。
结尾部分升华主题，借孔子弟子尚须“内自战纷华”，反衬欧阳修“秉直异蓬麻”的高洁品格，表达了对其道德操守的敬仰。最后表明愿随其归隐之志，既是酬答，也是精神共鸣的体现。全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚，层层推进，堪称次韵诗中的佳作。
以上为【次韵和酬永叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，气象清迥，实能自成一家。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘攽《中山诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，万虑洗然，非世俗所能窥。”
4 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“先生之诗，平淡而实绮丽，枯槁而实膏腴，盖得诗人之本意。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有余味，尤长于讽谕。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“圣俞诗不主格律，而自合节奏；不尚雕饰，而天然清妙。北宋诸家，当推为冠冕。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗看似平易，实则筋骨内含，耐人咀嚼。此等次韵之作，酬答中有寄托，尤为难得。”
以上为【次韵和酬永叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议