翻译
章华台前流淌着楚地的江水，月光如霜洒落，暮烟弥漫，乌鸦将要飞起。后宫嫔妃们不敢脱下罗衣休息，只因猎火映照山野，君王尚未归来。
以上为【楚妃嘆】的翻译。
注释
1 章华台：春秋时期楚灵王所建高台，遗址在今湖北监利，以奢华著称，后成为亡国之象的象征。
2 楚江水：指流经楚地的长江，此处泛指楚国王都附近的江河。
3 月色堕烟：月光与暮霭交融，呈现出朦胧昏暗之景，渲染孤寂氛围。
4 乌欲起：乌鸦将飞，暗示夜深或气氛不安，亦有衰飒之意。
5 六宫：古代帝王后妃居所，代指后宫嫔妃。
6 不敢解罗衣：言宫人整夜值守，不敢卸妆安寝，侧面反映君王久出未归。
7 猎火：夜间围猎时点燃的火把，照见君王沉迷游猎。
8 君未归：直点主题，说明帝王迟迟不返，引发忧虑与讽喻。
以上为【楚妃嘆】的注释。
评析
此诗借古题写兴亡之叹，以楚国宫廷夜景为背景，通过描写君王夜猎不归、宫人无眠的场景，暗寓对帝王沉溺游猎、荒废政事的讽喻。诗人选取“章华台”这一具有历史象征意义的建筑，唤起人们对楚国由盛转衰的记忆。全诗意境清冷幽邃，语言凝练含蓄，以景托情，不着议论而讽意自现，体现了高启拟古诗中寓批判于婉约的艺术特色。
以上为【楚妃嘆】的评析。
赏析
《楚妃叹》属乐府旧题，多咏宫怨或国殇。高启此作虽题为“叹”，却无直抒悲怨，而是通过精妙的意象组合传达深层忧思。首句以“章华台”起笔，即奠定历史沧桑基调；次句“月色堕烟”四字，融视觉与心境于一体，营造出压抑迷离的夜境。后两句转写人事，“不敢解罗衣”写出宫妃战兢守候之态，而“猎火照山”则揭示君王纵乐之实。一内一外，一静一动，形成强烈对照。全诗仅二十字，却时空交错，虚实相生，既具画面感，又富讽谕性，堪称明代拟古诗中的佳作。
以上为【楚妃嘆】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“季迪（高启）拟古乐府，辞气慷慨，有汉魏风，不徒以才调胜。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“《楚妃叹》借古题以讽时，语极蕴藉，‘猎火照山’一句，可见荒嬉之状。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“启天才高逸，实据明一代诗人之上……乐府尤得汉魏遗意。”
4 《养一斋诗话》（李兆洛）：“高季迪《楚妃叹》，不言怨而怨思无穷，章台、猎火，皆有深意存焉。”
以上为【楚妃嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议