石城山居梅万坞，冒雪曾来扣僧户。
烂然如见会群妃，白凤缤纷下瑶圃。
数片轻吹着鬓华，乍看是雪又疑花。
迷魂乱眼春如海，那辨南枝映竹斜。
独披鹤氅穿林去，冻压寒梢应几树。
听响方知夜洒时，闻香始识繁开处。
回首春风忆旧游，梦寻归路隔罗浮。
履迹谁来东郭朝，笛声不起南楼夜。
翠羽惊啼莫怨猜，破寒宜共一樽开。
雪晴花发须相记，我亦扁舟乘兴来。
翻译
石城山中隐居之地遍布梅林，我曾冒着风雪前去叩响僧人的门户。
梅花盛放，宛如群妃相会，白凤在玉洁的仙境中翩跹飞舞。
几片花瓣轻拂鬓发，乍看以为是雪，又疑为花。
春意如海，迷乱人眼，哪里还能分辨哪一枝斜映竹影？
独自披着鹤氅穿行林间，寒枝被积雪压弯，不知有几树正绽放。
听到簌簌声响才知夜来飞雪，闻到幽香才发觉繁花已开。
回首春风，追忆往昔游赏旧事；梦中寻路，却与罗浮隔绝。
近年骑驴背上再无诗情，只落得在尘世中徒然忧愁。
听说你家溪流上下，梅花如玉蕊琼英般交相辉映。
谁曾踏雪来访东郭先生之门？南楼笛声也已沉寂不闻。
翠羽鸟儿惊啼莫要怨怪，破除严寒正该共饮一杯。
待到雪晴花开之时，请务必记得邀我，我也将乘一叶扁舟，乘兴而来。
以上为【题朱氏梅雪轩】的翻译。
注释
1 石城：指南京，古称石头城，高启为苏州人，常往来于金陵一带。
2 梅万坞：形容山谷中遍植梅树，坞为四面高中间低的谷地。
3 扣僧户：拜访僧人居所，暗示梅园临近寺庙或为僧院所有。
4 烂然：光彩灿烂貌，形容梅花盛开之状。
5 会群妃：比喻梅花如众多仙女聚会，极言其美。
6 白凤：白色凤凰，象征高洁祥瑞，此处喻梅花如仙禽飞舞。
7 瑶圃：神话中仙人所居的花园，多植奇花异草，指梅园如仙境。
8 鬓华：鬓发，因年岁增长而变白，此处指花瓣落在头发上。
9 鹤氅：用鸟羽制成的外衣，道士或隐士所穿，象征高洁超俗。
10 罗浮：广东罗浮山，道教名山，传说为梅花夫人所居，亦常代指梅乡或梦境中的梅园。
以上为【题朱氏梅雪轩】的注释。
评析
高启此诗以“梅雪轩”为题，借咏梅写怀，融写景、抒情、怀旧、寄意于一体。全诗以“梅”与“雪”交织为线索，既描绘了梅雪相映的清绝之境，又抒发了诗人对往昔游赏的追忆和当下诗情枯竭的怅惘。诗中意象丰富，语言清丽典雅，意境空灵悠远，体现了明代诗人对宋元以来山水田园与隐逸情怀的继承与发展。末段寄语主人，表达重访之愿，更显情谊真挚，余韵悠长。
以上为【题朱氏梅雪轩】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句写实景与幻觉交织的梅雪之境：诗人冒雪访梅，见万树盛开，恍若仙境，雪与花难辨，视觉与嗅觉交融，营造出迷离恍惚之美。中间六句转入抒情，由景生情，回忆往昔春风中的游赏，对比今日“驴背无诗”的困顿，流露出才情消退、志趣难继的无奈。后八句转述朱氏家园之胜，并以典故点染，如“东郭履”“南楼笛”，暗含知音难遇之叹。结尾以“乘兴而来”作结，呼应王徽之雪夜访戴之典，表现洒脱超然的人生态度。全诗用韵工整，对仗精巧，如“听响方知夜洒时，闻香始识繁开处”等句，情景交融，极具艺术感染力。
以上为【题朱氏梅雪轩】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”
2 《列朝诗集小传》称其诗“格律谨严，辞采华茂，不愧古人”。
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》谓：“启天才俊逸，其诗熔铸汉魏，兼取六朝之长。”
4 《明诗纪事》引钱谦益语：“季迪（高启字）五言古体，出入汉魏，神骨清迥。”
5 《养一斋诗话》评曰：“高季迪七言古，如‘烂然如见会群妃’等句，瑰丽奇逸，足动心魄。”
6 《石洲诗话》称：“明初诗人，唯高季迪得盛唐气骨，此诗可见其清空一气，婉转多姿。”
7 《历代诗话》录清人评语：“梅雪之咏，自宋以来佳作甚多，而此篇能出新意，不落窠臼。”
8 《明人诗选》按语：“通篇以雪衬梅，以梅引情，层层推进，结处尤见风致。”
9 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“高启善于融合唐诗之气象与宋诗之理趣，此诗即为其代表。”
10 《明清诗文鉴赏辞典》评此诗：“意境空灵，笔致流转，既有视觉之美，又有情感之深，堪称明初咏物诗典范。”
以上为【题朱氏梅雪轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议