送史丞之海门史淮东人
翻译文
黄茅遍地，笼罩在连绵的雾雨之中，这片土地长久以来荒芜凄凉。
月亮从东方的嵎夷升起，江水贯通着辽阔的渤海与东海。
你此次调任并非贬谪为官，而是到任之地恰是你的故乡。
远在海门的人早已听闻你的到来，归乡之人已经准备好了行装。
以上为【送史丞之海门史淮东人】的翻译。
注释
1 崞（yú）夷：古代指东方日出之地，此处泛指东方海滨。
2 渤澥（bó xiè）：即渤海，古时亦泛指北方大海。
3 黄茅：多年生草本植物，常生于荒地，象征荒凉。
4 雾雨：迷蒙的雨，形容气候潮湿阴郁。
5 改官：调任官职，非贬谪。
6 谪宦：因罪被贬的官员。
7 到邑是还乡：指史丞所赴任的海门正是其故乡。
8 海上：指海门一带，地处海滨。
9 归人：指当地百姓或在外游子，听闻史丞归来而准备返乡。
10 裹粮：包裹粮食，准备行路，表示迎接或追随之意。
以上为【送史丞之海门史淮东人】的注释。
评析
这是一首送别诗，题为《送史丞之海门史淮东人》，作者高启借送别友人史丞赴任海门之机，抒发了对友人荣归故里的欣慰之情。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚而不张扬。诗人通过描绘荒凉之地的自然景象，反衬出友人“到邑是还乡”的温暖与意义，既表达了对友人仕途顺遂的祝贺，也暗含对其人品与能力的认可。末句“归人已裹粮”，更以侧面描写手法，展现百姓对这位地方官的期待与欢迎，赋予诗歌更深的社会内涵。
以上为【送史丞之海门史淮东人】的评析。
赏析
此诗开篇以“黄茅连雾雨”勾勒出一幅荒僻苍茫的景象，渲染出海门之地的偏远与冷寂，为后文的情感转折蓄势。第二联“月出嵎夷迩，江通渤澥长”转而拓展空间视野，由近及远，将目光投向东方浩渺的海域与奔流不息的大江，不仅增强了地理上的壮阔感，也暗示了史丞仕途的开阔前景。第三联是全诗主旨所在：“改官非谪宦，到邑是还乡”，一否一正，点明此次调动并非失意贬谪，而是荣归故里，语气温和而充满祝福。尾联“海上遥闻说，归人已裹粮”尤为精妙，不直写百姓欢迎，而以“归人裹粮”的细节侧面烘托史丞的德政声望，极具感染力。全诗结构严谨，情景交融，体现了高启作为明初重要诗人典雅含蓄、气韵悠长的艺术风格。
以上为【送史丞之海门史淮东人】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”
2 《四库全书总目·高太史大全集提要》云：“启才气超迈，音节响亮，取材于汉魏，而纵横于唐宋之间。”
3 沈德潜《明诗别裁集》选此诗，称其“语简情深，有不尽之意”。
4 《明诗纪事》引陈田语：“季迪（高启字）五言律风华秀朗，沉郁顿挫兼而有之。”
5 《御选明诗》评曰：“送人之作，贵在情真而不过饰，此诗得之。”
以上为【送史丞之海门史淮东人】的辑评。