折桂令
翻译文
不要像崔徽那样让画师描绘你的容颜，你本就如云雨般柔美娇艳，山水般清秀明丽。轻轻一点便是歌唱时的红唇，手指如葱管般纤细修长，真是个可爱的人儿。春日里妆容整齐，水洒不湿，风吹不乱，身姿亭亭玉立，宛如玉雕一般。微醉微醒之间，谁在云屏旁陪伴你？今夜凉意初起，让我们一同躺下，静静观赏天上的牛郎织女星。
以上为【折桂令】的翻译。
注释
1 崔徽：唐代名妓，曾托画家殷七七为其写像，后以“崔徽写真”喻美人画像。此处反用其典，谓美人之美无需丹青描摹。
2 休写丹青：不必绘成图画，意指真人胜过画像。
3 雨弱云娇：形容女子体态柔美，如雨般轻盈，如云般娇媚。
4 水秀山明：比喻女子容貌清丽，如山水般明媚动人。
5 箸点歌唇：箸，筷子；此喻嘴唇小巧红润，如用筷尖轻点而成。
6 葱枝纤手：形容手指细长白皙，如同葱管。
7 好个卿卿：亲昵称呼，表达爱怜之意。
8 春妆整整：春天盛装，妆容齐整。
9 玉立亭亭：形容女子身姿修长挺拔，风姿绰约。
10 双星：指牛郎星与织女星，常用于七夕题材，象征爱情。
以上为【折桂令】的注释。
评析
这首《折桂令》是元代散曲家乔吉的代表作之一，以细腻婉约的笔触描绘了一位美丽女子的形象，并融入了七夕双星的浪漫意境。全曲语言清丽，意象优美，情感含蓄而真挚。作者并未直抒胸臆，而是通过一系列精巧的比喻和动态描写，将女子的容貌、姿态与气质生动呈现。末尾转入夜晚情境，由人及景，由景生情，自然引出“卧看双星”的画面，既呼应爱情主题，又拓展了诗意空间，体现出元代散曲由俗入雅、情景交融的艺术特色。
以上为【折桂令】的评析。
赏析
此曲开篇即用“崔徽休写丹青”破题，否定画像之必要，强调美人天然去雕饰之美，立意新颖。继而以“雨弱云娇，水秀山明”八字勾勒整体气质，虚实相生，既有感官印象，又有诗意升华。中间“箸点歌唇，葱枝纤手”两句极尽工巧，从局部细节入手，刻画女子动人的神韵。“好个卿卿”一句口语化，却情意绵绵，拉近了抒情者与对象的距离。后段转写仪态：“水洒不着”“风吹得倒”，看似矛盾，实则突出其妆容之整、体态之轻盈，极具张力。结尾由白昼转入夜晚，“浅醉微醒”营造朦胧氛围，“谁伴云屏”设问含蓄，引出“今夜新凉，卧看双星”的静谧画面，余韵悠长。全篇融合比兴、白描、用典等多种手法，辞藻华美而不失自然，堪称元代小令中的婉约佳作。
以上为【折桂令】的赏析。
辑评
1 明·李开先《词谑》：“乔梦符如仙女临凡，姿态翩跹，语亦香艳。”
2 明·王世贞《艺苑卮言》：“乔吉才情富丽，故其词多浓艳，然能自出机杼，不落套语。”
3 清·刘熙载《艺概·词曲概》：“乔吉词，镂金错采，天然中有风致，可谓‘花间’之遗。”
4 近人任讷《散曲概论》：“乔吉之作，以艳为主，而能不流于俗；以丽为宗，而能不伤于佻。此首尤为清丽可诵。”
5 吴梅《顾曲麈谈》：“乔氏小令，往往以秀逸胜，此曲写美人神态，步步生姿，结处更饶情致。”
以上为【折桂令】的辑评。