折桂令
翻译文
为何裙儿忽然变得如此宽松？只因身体如玉般消瘦，香气褪去，腰肢也已纤弱。饭吃不下，连勺子都难动一下；睡不安稳，像饼一样翻来覆去；气息微弱，如同游丝一般。
若能得片刻欢愉，哪怕为此丧命又有何不可？真情实意，还有什么好推辞的呢？白白地烦恼折腾了这么久，原本是夫妻之间的恩爱欢娱，如今却变成了深入骨髓的相思之苦。
以上为【折桂令】的翻译。
注释
1. 折桂令：曲牌名，属北曲双调，句式灵活，常用于抒发感慨或描写恋情。
2. 怎生：怎么、如何，口语化表达，增强情感色彩。
3. 宽掩了裙儿：裙子变得宽松，暗示身体消瘦。
4. 为玉削肌肤：形容肌肤如美玉被削去一般，极言消瘦之状。
5. 香褪腰肢：香气消退，腰肢变细，暗指青春憔悴、容颜衰减。
6. 饭不沾匙：连饭都吃不下，用“匙”代指饮食，突出病态。
7. 睡如翻饼：比喻睡眠不安稳，辗转反侧。
8. 气若游丝：呼吸微弱如游动的细丝，形容生命垂危或极度虚弱。
9. 得受用遮莫害死：“遮莫”即“哪怕”，意为哪怕因此丧命，只要能享受片刻欢愉也值得。
10. 彻骨儿相思：深入骨髓的相思之苦，极言其深重难解。
以上为【折桂令】的注释。
评析
这首《折桂令》出自元代散曲名家乔吉之手，以细腻婉转的笔触描写女子因情而病、因爱生愁的心理状态。全曲围绕“相思”展开，从形体的消瘦写到精神的煎熬，再转入对情感本质的深刻追问，层层递进，情感真挚浓烈。语言通俗而不失雅致，意象生动，极富感染力。作品既体现了元代散曲直抒胸臆、贴近生活的特色，又融合了词的婉约之美，堪称情曲中的佳作。
以上为【折桂令】的评析。
赏析
此曲开篇设问，“怎生来宽掩了裙儿？”以生活细节切入，引出主人公因相思而身形消瘦的主题，极具画面感和代入感。接着三句“为玉削肌肤，香褪腰肢。饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝”，层层铺陈，由外貌写到行为，再深入至生命状态，将一个为情所困、几近崩溃的女子形象刻画得淋漓尽致。
后半部分转入心理独白：“得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？”表现出一种近乎绝望却又执着的情感追求——即便付出生命代价，也不愿放弃那一瞬的温存。这种极端化的表达强化了情感的强度。结尾两句点明主旨：本应是夫妻间的寻常欢爱，竟演变为无法排解的相思之痛，反差强烈，令人唏嘘。
整首曲子语言浅白却意蕴深远，情感跌宕起伏，既有元曲的直率酣畅，又具词体的缠绵悱恻，充分展现了乔吉“丽而不艳，婉而有致”的艺术风格。
以上为【折桂令】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》收录此曲，称其“语极真切，情致缠绵，写闺中病态如见”。
2. 明·李开先《词谑》评乔吉曲作：“蕴藉包含，风流调笑，种种出奇，而不失之怪；描绘委曲，纤毫毕现，而不伤于秽。”虽非专评此曲，然可借以理解其整体风格。
3. 近人任讷《散曲概论》谓乔吉之作“以情胜，尤长于写女子心态，曲折入微，声情并茂”，此曲正为其代表。
4. 王国维未直接评论此曲，但在《人间词话》中强调“真感情者能动人”，此曲正以其真挚浓烈之情打动读者，符合其审美标准。
以上为【折桂令】的辑评。