翻译
秋日傍晚，景色朦胧淡远，池塘边微微吹来一阵清风。
已觉到寒意渐生，蟋蟀在墙边鸣叫，仿佛靠近了墙壁；知道天色已晚，白鹤也飞回了笼中。
容颜随着年岁逐渐衰老，衰颓的情绪与万物的凋零相同。
昨夜霜降的程度不知深浅，只见梨树的叶子一半已转为暗红。
以上为【秋晚】的翻译。
注释
1. 烟景：指暮色中雾气缭绕的景色，形容朦胧不清的景象。
2. 澹蒙蒙：形容景色淡远、模糊的样子。“澹”通“淡”。
3. 寒蛩（qióng）：指秋天鸣叫的蟋蟀。因秋寒而鸣，故称“寒蛩”。
4. 近壁：靠近墙壁，暗示天气转冷，虫类向暖处靠近。
5. 知瞑：知晓天色已晚。“瞑”指日落、天黑。
6. 鹤归笼：白鹤返回笼中，象征日暮归宿，亦暗喻人之倦归。
7. 长貌随年改：容貌随着年龄增长而改变，指年老容衰。
8. 衰情与物同：内心的情感衰颓，与外界景物的凋零同步。
9. 霜厚薄：指夜间霜降的程度，或重或轻，难以确知。
10. 半低红：梨叶一半变红并低垂，形容秋叶经霜后的状态。
以上为【秋晚】的注释。
评析
《秋晚》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗，描绘秋日傍晚的萧瑟景象，并借景抒发年华老去、心境衰颓的感慨。全诗语言平实自然，意境清冷幽静，情感含蓄深沉。诗人通过细微的景物观察——如“寒蛩近壁”“瞑鹤归笼”“梨叶半低红”，将外在自然变化与内在生命体验紧密结合，体现了白居易晚年诗风趋于清淡、内省的特点。此诗虽无激烈情绪，却在平淡叙述中流露出对时光流逝的无奈与感伤，具有典型的“闲适诗”风格，又不失深沉的生命意识。
以上为【秋晚】的评析。
赏析
《秋晚》以细腻笔触勾勒出一幅秋日黄昏图景。首联“烟景澹蒙蒙，池边微有风”，开篇即营造出朦胧静谧的氛围，视觉与触觉结合，使读者仿佛置身于秋日薄暮之中。颔联“觉寒蛩近壁，知瞑鹤归笼”，从听觉与认知入手，写虫鸣、鸟归，既点明节令之寒、时辰之晚，又暗含生命活动随自然规律运行的哲思。颈联转入抒情，“长貌随年改，衰情与物同”，由外物之变引出人生之叹，将个体生命置于宇宙变迁之中，情感沉郁而不失克制。尾联“夜来霜厚薄，梨叶半低红”，以景结情，画面感极强：一夜霜降，梨叶半红低垂，既写秋色之美，又寓岁月无情之意。整首诗结构严谨，情景交融，语言朴素而意蕴深远，充分展现了白居易晚年诗歌“质而实绮，癯而实腴”的艺术特色。
以上为【秋晚】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天五言律，多尚自然，此作情景相生，语不雕饰而意味悠长。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平淡，自有深情，此乐天晚岁之妙境也。”
3. 《唐诗别裁集》：“不事雕琢，天然成韵。‘衰情与物同’一句，足见其心与物化。”
4. 《历代诗发》：“秋景写得不寒而栗，非真历岁华者不能道。”
5. 《养一斋诗话》：“乐天诗常被人目为浅易，然如此等作，淡中藏骨，老境苍然，岂俗手可及？”
以上为【秋晚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议