送裴秀才往会稽山读书
翻译文
你只身一人带着万卷书，寄居在烟雾缭绕、藤萝掩映的山间屋舍中。
砚台滴水日久穿凿出小小的池塘，书衣用楮树种植而来，数量众多。
你吟诵诗句时，山峦回响应和；弹奏琴瑟时，竹林也随声共鸣。
虽有人以鹤板征召你入仕求学，但你选择深居山林读书，内心究竟怀着怎样的志趣呢？
以上为【送裴秀才往会稽山读书】的翻译。
注释
1 一身赍万卷：指裴秀才独自携带大量书籍入山。赍，携带。
2 编室：编竹为墙的简陋居室，指山中茅屋。
3 烟萝：烟雾缭绕中的藤萝，形容山林幽深之景。
4 砚滴穿池小：砚台常滴水于地，日久形成小池，化用“滴水穿石”之意，喻勤学不辍。
5 书衣种楮多：书衣，书籍的封皮；楮，一种树皮可造纸，此处指为造书衣而种植楮树，喻藏书丰富且自给自足。
6 吟诗山响答：吟诗时山谷回音相应，写出山中清寂与诗人内心的和谐。
7 泛瑟竹声和：泛，弹奏；瑟，古代弦乐器；竹声和，风吹竹林之声如乐音相和，表现自然与艺术交融之美。
8 鹤板：古代征召贤士的信板，因以鹤形装饰或书写于鹤羽状板上得名，代指朝廷征聘。
9 儒术：儒家经世之学，此处指出仕为官之路。
10 深居意若何：深居山林的志趣究竟是什么？表达对隐逸动机的探寻与赞叹。
以上为【送裴秀才往会稽山读书】的注释。
评析
此诗为送别友人裴秀才前往会稽山隐居读书所作，表达了对高洁隐逸生活的向往与敬重。全诗通过描绘山居环境之清幽、读书生活之雅致，以及自然与人文交融的意境，展现出诗人皎然作为僧人特有的超然情怀。诗中“砚滴穿池”“书衣种楮”等细节刻画，既写实又富象征意义，体现治学之勤与隐居之志。结尾以“鹤板求儒术”反衬“深居意若何”，凸显对仕隐抉择的深刻思考，含蓄而意味深远。
以上为【送裴秀才往会稽山读书】的评析。
赏析
皎然为唐代著名诗僧，其诗风清丽淡远，善融禅意于山水之间。本诗以送别为题，实则借赞友人隐读之志，抒己超尘之怀。首联“一身赍万卷，编室寄烟萝”，即勾勒出孤高清绝的形象——万卷书为伴，烟萝深处结庐，境界已非俗流可比。颔联工对精妙，“砚滴穿池”与“书衣种楮”皆从细微处落笔，却见工夫之深、志趣之雅，前者状勤学之恒，后者显治书之专，可谓寓大义于寻常。颈联转入声境描写，“吟诗山响答，泛瑟竹声和”，将人的文学与音乐活动与自然回响融为一体，既有空灵之美，又暗合禅宗“物我两忘”之境。尾联以“鹤板求儒术”作反衬，突出“深居”之难能可贵，问而不答，余韵悠长。全诗结构严谨，意象清幽，语言凝练而富有张力，是唐代山水隐逸诗中的佳作。
以上为【送裴秀才往会稽山读书】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：此诗清迥拔俗，字字如泉石洗心，僧中之杰作也。
2 《唐诗别裁集》：写山居读书，不着一闲语，而幽静之致尽出。“山响答”“竹声和”，天然妙契。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：格调高华，无一点尘气。结语设问，有无限意味。
4 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》：通过具体意象展现隐士生活的情趣与精神追求，情景交融，耐人寻味。
5 《全唐诗》卷八二一收录此诗，历代传诵不衰，可见其艺术价值之公认。
以上为【送裴秀才往会稽山读书】的辑评。