翻译
深闺中的春色牵动着思念之情，愁恨如同春草般不断生长。黄莺婉转啼鸣，仿佛在依恋芬芳美景；杏树枝条如画，斜倚在轻烟缭绕的窗前。我倚着栏杆忧愁伫立，双眉细长紧蹙；柳影斜斜摇曳在台阶之上。心上人终究还是没有回家，只能让我的魂梦追逐着杨花，飘荡到天涯海角。
以上为【虞美人】的翻译。
注释
1 深闺：古代贵族女子居住的内室，多指未婚或独居妇女的居室。
2 春芜：春天茂盛的野草。
3 泥芳妍：意谓黄鹂啼鸣时仿佛眷恋着美丽的春景。“泥”有缠绵、依恋之意。
4 杏枝如画倚轻烟：形容杏花盛开，枝条优美，远处似有薄雾笼罩，宛如画卷。
5 琐窗：雕刻花纹的窗户，常指女子居所的窗棂。
6 凭阑：倚靠栏杆，多用于表达惆怅、远望之情。
7 双蛾细：指女子因忧愁而皱起的细长眉毛。“蛾”指蛾眉，形容女子秀眉。
8 砌：台阶。
9 玉郎：女子对情人或丈夫的美称。
10 教人魂梦逐杨花，绕天涯：让人魂牵梦萦，随杨花飘飞至天边，极言思念之深广。
以上为【虞美人】的注释。
评析
这首《虞美人》以细腻笔触描绘了一位深闺女子对远方情人的深切思念。全词情景交融，借春景之明媚反衬内心之孤寂，形成强烈对比。上片写春光旖旎，鸟语花香，却因思念而化为愁绪；下片转入人物情态与心理描写，通过“凭阑”“双蛾细”等细节展现女子的忧愁形象，末句以“魂梦逐杨花，绕天涯”作结，想象奇幻而情感真挚，将相思之苦推向极致。整首词语言清丽，意境深远，是五代花间词中抒写闺怨的佳作。
以上为【虞美人】的评析。
赏析
此词属典型的花间派风格，注重辞藻华美、意境柔婉。开篇即点出“春色”与“思想”之间的张力——本应赏心悦目的春光，反而勾起无限愁思。一个“劳”字，道尽思念之深重。“恨共春芜长”一句尤为精妙，将抽象的情感具象化为蓬勃生长的春草，既合自然节律，又显情意绵延不绝。
上片写景，视听结合：“黄鹂娇转”是听觉，“杏枝如画”是视觉，辅以“轻烟”营造朦胧氛围，使画面富有诗意。下片由景入情，“凭阑愁立”四字刻画出女子孤独伫立的形象，“双蛾细”更添几分哀婉。结尾两句虚实相生，现实中的等待无果，唯有梦境可寄托情怀，而“逐杨花，绕天涯”则赋予梦境以轻盈漂泊之感，杨花无根，正如思念无依，漫天飞舞，遍及天涯，情感之广袤由此可见。
全词结构严谨，上下片分别侧重外景与内情，过渡自然，音韵和谐，体现了顾夐善于融情于景的艺术功力。
以上为【虞美人】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷七收录此词，评曰：“夐词浓艳婉约，善写闺情。”
2 宋代黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷一录此词，称其“情致缠绵，辞工格雅”。
3 明代杨慎《词品》卷二云：“顾夐《虞美人》‘玉郎还是不还家’，语浅情深，得风人之旨。”
4 清代沈雄《古今词话·词辨》上卷引《乐府纪闻》：“顾太尉词，绮靡芬馥，犹存古意。”
5 许昂霄《词综偶评》评此词末二句：“神来之笔，非惟情深，亦且思远。”
6 况周颐《历代词人考略》卷五谓：“顾夐《虞美人》数首，皆风华自赏，情韵不匮，小令能事毕矣。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》选录此词，指出：“以景写情，层层深入，结处尤见悠然不尽之意。”
以上为【虞美人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议