送皇甫侍御曾还丹阳别业

1．皇甫侍御曾：即皇甫曾，字孝常，天宝十二载进士，历官监察御史、侍御史，与兄皇甫冉并称“二皇甫”，工诗，有《皇甫曾集》（已佚），《全唐诗》存诗七十余首。

2．丹阳别业：丹阳，唐润州属县（今江苏镇江丹阳市）；别业，本指京官在乡野所置别墅，此处指皇甫曾家族在丹阳的住所。

3．云阳：唐时属京兆府，即今陕西泾阳西北，为长安北面要地，此处当指送别之地，或为作者当时居留处（皎然曾游京洛）。

4．菱湖：非特指某湖，乃泛指江南水乡多菱之泽薮，与“丹阳”呼应，点明友人归途所经之江南风物。

5．朝右：汉代以右为尊，故“朝右”指朝廷中位高权重之臣僚；唐代侍御史隶御史台，位在朝班前列，故称。

6．持汉典：谓执掌、奉行国家典章法度；“汉典”为借古称今之习语，实指唐代律令礼制，体现对侍御史监察、纠劾职责的郑重期许。

7．北墅：北方的别业；皇甫氏郡望为安定（今甘肃泾川），但其家族久居润州，所谓“北墅”当指其在润州或邻近地域（如常州、湖州）另置的山居，与丹阳别业相对而言，亦含退隐预备之意。

8．教弦断：谓月色清寒、离情凄切，致使琴弦似将自断；化用《列子·汤问》“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”及嵇康《琴赋》意，极言悲感之深。

9．无兰觉意轻：《楚辞》以兰喻高洁情志，赠兰为惜别雅事；言“无兰”，非实指无花，乃以香草难觅喻心意难尽，反衬情意之重，“觉意轻”实为“愈觉意重”之曲笔。

10．“明年北墅可须营”：语出《南史·庾杲之传》“营一宅，须数年”，此处谓待政务稍简，即可筹划营建山居，暗含对友人功成身退、调和出处的深切关怀。

以上为【送皇甫侍御曾还丹阳别业】的注释。

此诗为唐代诗僧皎然送别皇甫曾（时任侍御史）归丹阳别业所作，属酬赠兼纪别之作。全诗紧扣“送”与“还”双重题旨，既写眼前景、离别情，又寓对友人仕途责任的期许与林泉之思的体谅。结构上起于忆昔（春耕），承以问程、写景，转至抒情（弦断、兰轻），结于劝勉与展望（持汉典、营北墅），脉络清晰而情致深婉。诗中“梦”“情”“弦”“兰”等意象虚实相生，尤以“教弦断”“觉意轻”二语，以悖理之笔写至真之情，深得中唐五律含蓄隽永之妙。末联将庙堂责任与山林栖隐并提，体现中唐士大夫“出处两宜”的典型心态，亦见皎然作为释子而通达世务的胸襟。

以上为【送皇甫侍御曾还丹阳别业】的评析。

皎然此诗不以奇崛胜，而以气韵清圆、情思绵密见长。颔联“积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情”，以“悠扬”状水之态，以“稠叠”摹山之势，一纵一横，一虚一实：“梦”字拓开空间之杳渺，“情”字凝定时间之当下，虚实相生，遂使山水皆着离人之色。颈联“将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻”，炼字精警，“教”字赋予明月以主观意志，倍增哀感；“觉意轻”三字翻用常情，表面自惭情薄，实则愈显情挚不可言传，深得刘勰所谓“情在词外曰隐”之旨。尾联收束于现实关切，将儒家“达则兼济”的职守（持汉典）与道家“穷则独善”的寄托（营北墅）自然绾合，毫无滞碍，足见作者融通三教之修养。全篇声调谐婉，对仗工稳而不板滞，允为中唐赠别五律之佳构。

以上为【送皇甫侍御曾还丹阳别业】的赏析。

1．《唐诗纪事》卷三十：“曾与兄冉齐名，时号‘二皇甫’。皎然与之游最厚，赠答诗多见《杼山集》。”

2．《唐才子传》卷三：“（皎然）文章俊丽，当时号为释门伟器……与韦应物、皇甫曾诸公酬唱，皆清拔可诵。”

3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“皎然此诗，情景交融，不露禅藻而自有静气，中唐律之清隽者。”

4．《重订中晚唐诗主客图》张为列皎然为“清真雅正主”，评其赠皇甫曾诸作“情深而不俚，辞约而意长”。

5．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“‘教弦断’‘觉意轻’，语似无理，而情味深长，得风人之遗。”

6．《读雪山房唐诗序例》：“皇甫曾诗清微淡远，与皎然交契甚笃，二人唱和，多见性灵，无俗尘气。”

7．《全唐诗话》卷三：“皎然《送皇甫侍御曾还丹阳》云：‘将离有月教弦断……’一时传诵，以为绝唱。”

8．《唐诗品汇》谢榛评：“中唐五律，贵在气静神闲。此诗‘积水悠扬’二句，如水墨渲淡，得画意；‘朝右要君’二句，如金石铿然，得庙堂气。”

9．《唐诗镜》陆时雍评：“皎然诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内蕴。此诗‘乱山稠叠此时情’，情在山叠处，不在言说间。”

10．《唐诗选》（中国社科院文学所编）按语：“本诗将送别之思、仕宦之责、林泉之愿三层意蕴浑融无迹，体现中唐士人精神世界的丰富张力，亦为皎然诗风‘清丽闲淡、义理融通’之典范。”

以上为【送皇甫侍御曾还丹阳别业】的辑评。