翻译
树林的梢头光影交错，景物难以分辨；水边的小路遥远模糊，难以看清。在一片青翠山色的边际，依稀可以望见远处的村落。
以上为【望远村】的翻译。
注释
1 林杪（miǎo）：树梢，指树林的顶端。
2 不可分：形容树木茂密，枝叶交错，难以分辨彼此或路径。
3 水步：水边的小路或涉水而行的路径。
4 遥难辨：因距离遥远而看不清楚。
5 一片山翠：满眼青翠的山色。
6 依稀：隐约、模糊的样子。
7 见村远：看见远处的村庄。
8 望远村：诗题，意为眺望远方的村落。
9 皎然：唐代著名诗僧，俗姓谢，湖州人，谢灵运十世孙，擅长山水诗与佛理诗。
10 此诗出自《全唐诗》卷八二〇，风格清幽淡远，体现其“清淡自然”的诗风。
以上为【望远村】的注释。
评析
此诗以极简之笔勾勒出远望山村的朦胧意境。诗人立足高处，视野所及，林木参天，水面迷离，远村隐现于山色之间，呈现出一种空灵静谧之美。全诗无一动词着力，却通过意象的自然铺陈，传达出深远的视觉与心理空间，体现了唐代山水诗中“以景写境”的典型手法，亦可见诗人皎然作为诗僧特有的淡泊与超然。
以上为【望远村】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却意境悠远，极具画面感。首句“林杪不可分”从高处着眼，描绘林梢密布、光影交织之状，暗示观察者位于山林之上或远观之位。“水步遥难辨”转写地面水畔小径，因远而模糊，进一步强化了空间的距离感与视觉的朦胧。后两句由近及远，视线穿越林水，落于“一片山翠边”，最终聚焦于“依稀见村远”，将人的踪迹轻轻点出，却又不打破整体的寂静氛围。这种“远望而不近入”的处理，使村庄成为可望不可即的象征，增添了诗意的空灵感。全诗语言洗练，不事雕琢，却层次分明，动静相生，是典型的唐代五言绝句佳作，也体现了诗僧皎然“诗情与禅意交融”的艺术追求。
以上为【望远村】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，评曰：“语简意远，得山水之神。”
2 宋代《诗人玉屑》引《诗式》云：“皎然五言，清迥绝俗，如‘林杪不可分’之类，皆造平淡而味不穷。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》称：“释子诗以清苦为宗，然皎然独有清远之致，如‘一片山翠边，依稀见村远’，真堪入画。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“不着一字，尽得风流。此等诗但可意会，难于言传。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗写远望之景，全从模糊中见真切，非亲历山行者不能道。”
以上为【望远村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议