拙于生事，举家食粥，来已数月。
今又磬竭，只益忧煎，辄恃深情。
故令投告，惠及少米，实济艰辛。
仍恕干烦也。
真卿状。
今又磬竭，只益忧煎，辄恃深情。
故令投告，惠及少米，实济艰辛。
仍恕干烦也。
真卿状。
翻译
不擅长谋求生计的我，全家人吃粥，已经几个月。现又用尽没有，仅有的是忧愁煎迫，能够的只能依靠我们的深厚情谊。因此无奈写信投奔告助，恩惠一些米粟，渡过艰难辛苦。还请宽容我的打扰。真卿书。
以上为乞米帖的翻译。
评析
《乞米帖》为唐代著名书法家颜真卿的作品，约书于永泰元年（765年）。拓本。行书，信札。36.5×16.5厘米。凡4行，计44字。浙江省博物馆藏南宋留元刚《忠义堂帖》本。
据宋欧阳修《集古录》云：“此本墨迹在余亡友王子野家。子野生于相家而清苦甚寒士，尝模帖刻石遗于朋友。”米芾《宝章待访录》云：《乞米帖》“真帖楮纸在朝请郎苏 处，度支郎中舜元子也。得于关中安氏，士人多有临拓本。此卷古玉轴，缝有‘舜元'字印，范仲淹而下题跋。”后真迹迷失。可见北宋时，已有临拓本传世。《忠义堂帖》不见“舜元”字印及诸人题跋，当是以模本入石者。
以上为乞米帖的评析。
赏析
公元765年，正值关中大旱，江南水灾，农业歉收。以致颜真卿“举家食粥来以数月，今又罄竭”的地步，于是不得不向同事李太保求告“惠及少米，实济艰勤”。
谈到困窘的原因，他也直言不讳，因为自己“拙于生事”，也就是除了俸禄，他不会创收、生利，没有别的生财之道。著名艺术家黄裳说：“予观鲁公‘乞米帖’，知其不以贫贱为愧，故能守道，虽犯难不可屈。刚正之气，发于诚心，与其字体无异也。”（《溪山集》）
米芾也评其“最为杰思，想其忠义愤发，顿挫郁屈，意不在字，天真罄露，在于此书”。的确，“乞米帖”不仅是书法艺术中的无价之宝，也是中华民族的精神财富，研读“乞米帖”，可使我们得到双重享受，既领略了颜鲁公书法艺术的真谛，又受到其高风亮节的熏陶。
以上为乞米帖的赏析。
拼音版
qǐ mǐ tiē。
乞米帖。
yán zhēn qīng。
颜真卿。
zhuō yú shēng shì，
拙于生事，
jǔ jiā shí zhōu，
举家食粥，
lái yǐ shù yuè。
来已数月。
jīn yòu qìng jié，
今又磬竭，
zhǐ yì yōu jiān，
只益忧煎，
zhé shì shēn qíng。
辄恃深情。
gù lìng tóu gào，
故令投告，
huì jí shǎo mǐ，
惠及少米，
shí jì jiān xīn。
实济艰辛。
réng shù gàn fán yě。
仍恕干烦也。
zhēn qīng zhuàng。
真卿状。
以上为乞米帖的拼音版。