翻译
秋日江上，大雁依次飞过，哀猿的啼声从早到晚不断传来。就在这天，一位孤独的旅人乘着小船，来到此地也即将远离人群。细雨蒙蒙打湿了衣裳，江上升起薄薄的云雾，笼罩着船帆。若不饮下浔阳的美酒，面对这烟波浩渺的江景，愁绪也足以令人断肠。
以上为【秋江送客】的翻译。
注释
1. 秋鸿：秋天南飞的大雁，常象征离别或漂泊。
2. 次第：依次，一个接一个地。
3. 哀猿：哀鸣的猿猴，古诗中常用来渲染悲凉气氛，如“猿鸣三声泪沾裳”。
4. 孤舟客：指远行的旅客，独自乘船，喻孤独无依。
5. 离群：离开群体，既指物理上的分别，也暗含精神上的孤寂。
6. 蒙蒙：形容细雨迷蒙的样子。
7. 润衣雨：沾湿衣裳的细雨，突出旅途的凄苦。
8. 漠漠：弥漫、广布的样子，多用于描写烟雾、云气。
9. 冒帆云：云雾笼罩船帆，形容江上雾气浓重，视野模糊。
10. 浔阳酒：指浔阳（今江西九江）所产的酒，白居易曾任江州司马，对浔阳有深厚感情；此处借酒抒愁。
以上为【秋江送客】的注释。
评析
《秋江送客》是白居易的一首五言律诗，以简洁的语言勾勒出一幅凄清孤寂的秋江送别图。诗人通过“秋鸿”“哀猿”“孤舟”“离群”等意象，渲染出浓厚的离愁别绪。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了白居易一贯的平实风格与对人生离别的深刻体悟。虽无激烈言辞，却以景寓情，使“愁杀人”三字自然流露，极具感染力。
以上为【秋江送客】的评析。
赏析
本诗以“秋江送客”为题，紧扣季节与场景，营造出浓郁的离别氛围。首联“秋鸿次第过，哀猿朝夕闻”，以视听结合的手法开篇：视觉上，雁阵南飞，暗示时光流转与人事迁徙；听觉上，猿声哀切，昼夜不绝，加深了环境的凄清感。颔联点明主题，“孤舟客”与“离群”呼应，突出人物的孤独处境。颈联转入写景，“蒙蒙润衣雨，漠漠冒帆云”，细雨湿衣，云雾封帆，既是实写江上气候，也隐喻前路迷茫、心境沉重。尾联陡转，以“不醉浔阳酒”反衬愁绪之深——即便借酒消愁亦难解忧，更何况面对“烟波”浩渺，愁已“杀人”。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，语言简练而意境深远，充分展现了白居易晚年诗歌清淡含蓄、情味隽永的艺术特色。
以上为【秋江送客】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语淡而味长，景近而意远，乐天之妙在此。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六写景入画，结语自然沉痛，非刻意求工者所能及。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“不言送而送意自见，所谓‘黯然销魂者，唯别而已矣’。”
4. 《历代诗话》引宋代蔡居厚《西清诗话》：“白乐天诗如邻妪解说，然至其触景伤情处，亦足动人。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆曰：“乐天七律浅易，而五言时有深致，《秋江送客》是也。”
以上为【秋江送客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议