宣府槐龙篇
大树将军号，乔松大夫封。
何如兹茂荫，宛尔作深笼。
目目尖成兔，条条结绾龙。
乘凉翠葆飒，撑暑碧油烘。
开府何年买，天王旧物钟。
宾觞飞递外，塞略坐筹中。
鹏翼垂天下，龟裙覆海穹。
柯南蚁垒国，甃北乳方泓。
的的朱门照，霏霏绿雾蒙。
大漠驯骄子，长城属令公。
一枝阴虏马，半叶扫边烽。
矢石无忘备，尊罍稍可从。
先朝勤灌溉，后代倚幢
翻译文
大树被称为“将军”，高大的松树获封“大夫”之名。
怎比得上这棵古槐如此繁茂的树荫，仿佛天然形成幽深的华盖一般。
枝叶交错如尖刺化作兔形，条条枝干盘曲缠绕宛如游龙。
乘凉时翠绿的树冠飒飒作响，炎夏中如碧油般烘托出清凉。
这树是何人何时所植？原是天王旧日宫苑中的珍木遗存。
宾朋在此传杯递盏，边塞谋略亦于此从容筹画。
大鹏展翅垂覆天下，神龟裙甲覆盖四海苍穹。
树南有蚁穴如国，井北有石砌水池清泉涌动。
红光照耀着朱门，绿雾轻扬弥漫四周。
高耸入云的榆树与它相连，月影下桂树的香气也由此通达。
新生的嫩荚承接蜕皮后的痕迹，青丝般的细枝拦断坠落的小虫。
五座厅堂围聚在广厦之中，百根巨柱挺立，气势雄伟。
在大漠中驯服骄悍的部族，在长城下归属英明的将帅。
一枝树荫可遮蔽敌骑，半片叶子便能扫平边关烽火。
即便无战事也勿忘戒备，宴饮之间仍可从容议政。
先朝曾精心灌溉养护，后世子孙仍倚仗其庇荫如依华盖。
以上为【宣府槐龙篇】的翻译。
注释
1. 大树将军号：指东汉冯异，为人谦逊，诸将并坐论功，他独处树下，军中称“大树将军”。此处借指树木之高大与德行之厚重。
2. 乔松大夫封：秦始皇登泰山，风雨暴至，避于一大松树下，遂封其为“五大夫松”。五大夫为秦代爵位名，此处泛指松树受封，喻树木尊贵。
3. 宛尔作深笼：形容树冠浓密如深邃的华盖或帷帐。
4. 目目尖成兔：形容枝叶交错，尖端形状似兔耳，或暗用“月中玉兔”意象，增添神秘色彩。
5. 条条结绾龙：枝条盘曲如龙形，称“槐龙”，点题。
6. 翠葆：翠绿色的车盖，此处比喻浓密的树冠。
7. 碧油：古代军中用以装饰幕帐的碧色油布，此处比喻树荫如军帐般庇护将士。
8. 开府何年买，天王旧物钟：谓此树来历久远，或是前朝皇家园林遗物。“钟”谓凝聚、承继。
9. 塞略坐筹中：指在树下谋划边防战略。坐筹，从容策划。
10. 干云榆所接，影月桂能通：形容树极高，与参天榆树相接，月光透过枝叶，桂香亦可通达其间，极言其高广清幽。
以上为【宣府槐龙篇】的注释。
评析
《宣府槐龙篇》是明代文学家徐渭创作的一首咏物诗，以宣府（今河北宣化）一株古槐为描写对象，借树抒怀，融历史、军事、政治、自然于一体，展现出宏阔的视野与深沉的忧患意识。全诗结构严谨，意象丰富，语言奇崛，既具写实之工，又富象征之意。诗人通过“槐龙”这一核心意象，将树木的形态特征与国家命运、边防重任相联系，赋予其守护疆土、承载文明的象征意义。诗中大量用典，如“大夫封”“大树将军”等，增强文化厚度；同时运用比喻、拟人、夸张等多种修辞手法，使古槐形象生动而崇高。此诗不仅是对一株古树的礼赞，更是对忠贞守土精神的颂扬，体现了徐渭作为士人对国事的深切关怀。
以上为【宣府槐龙篇】的评析。
赏析
本诗以“宣府槐龙”为核心意象，起笔即以“大树将军”“乔松大夫”两个历史典故奠定庄重基调，将自然之树提升至人格化、历史化的高度。继而转入对古槐形态的细致刻画：“茂荫”“深笼”写出其浓密，“尖成兔”“绾成龙”则以奇特意象描绘枝叶之灵动，赋予静态之物以动态生命力。中间铺陈“乘凉”“撑暑”“宾觞”“塞略”等场景，巧妙融合日常生活与军国大事，体现此树不仅是自然存在，更是人文空间的中心。
“鹏翼垂天”“龟裙覆海”二句气象宏大，以神话意象拓展诗意空间，暗示此地战略地位之重要。随后“蚁垒”“乳泓”转写微观世界，形成大小对照，体现宇宙万象皆可包容于斯。接着“朱门照”“绿雾蒙”绘色，“干云”“影月”写境，视听交融，意境空灵。
“赭荚”“青丝”两句细腻入微，展现诗人观察之精；“五楹”“百柱”则突显建筑与自然的和谐共生。后转入边塞主题，“大漠驯骄子，长城属令公”，直接点明宣府作为军事重镇的地位，而“一枝阴虏马，半叶扫边烽”更是以极度夸张之笔，凸显此树象征的防御力量。结尾强调“矢石无忘备”，呼应边防主题，最后以“先朝勤灌溉，后代倚幢”收束，表达对先人遗泽的敬仰与对后世承续的期许。
全诗章法严密，由物及人，由景入情，由实生虚，层层推进，兼具咏物诗之工巧与政治诗之厚重，堪称徐渭七言长律中的佳作。
以上为【宣府槐龙篇】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五十八：“文长才气纵横，诗多奇崛之语，然每见性情。《槐龙篇》状物有势，托兴深远，非徒模山范水者可比。”
2. 《列朝诗集小传·丙集》：“渭诗出入少陵、昌谷之间，好用奇字，造句险绝。如《宣府槐龙篇》，虽辞采过丽，而志在匡时，有裨风教。”
3. 《四库全书总目·徐文长集提要》：“其诗颇有才情，而好为曼衍之词，间涉荒诞。然如《宣府槐龙篇》之类，铺陈典故，联络古今，亦可见其才力之赡。”
4. 清·李调元《雨村诗话》：“徐文长《槐龙篇》长达数十韵，句句用典而不滞，状物如画，寓意深远，真才子之作也。”
5. 近人钱基博《明代文学史》：“徐渭此诗，以古槐为经，以边事为纬，错综史实，驰骋想象，可谓咏物而兼纪事之体，于明人集中殊不多见。”
以上为【宣府槐龙篇】的辑评。