翻译
太守风雅潇洒,兴致盎然,用精美的蜀地麻笺题写诗篇。
是谁在春日里寻访美景?垂柳依依映照着谁家的庭院?
寒食过后传递新火,蜡烛相继点燃;朱红栏杆边,旧日栽种的花木又绽放新花。
月光渐渐圆满,特意照亮了女子脸上精心涂抹的妆容。
以上为【依韵和三月十四日清明在席呈】的翻译。
注释
1 太守:宋代地方行政长官,此处或为泛称官员,也可能实指某位参与宴集的地方官。
2 风流:指风雅有才情,不拘俗套。
3 吟笺:题诗用的纸笺。
4 蜀麻:四川所产的麻纸,质地细腻,适合书写,常用于文人题咏。
5 寻春:踏青游春,古人在清明前后出游赏景的习俗。
6 映柳:柳树成行,倒映或掩映于人家屋舍之间,形容春景优美。
7 阿谁家:“阿”为语气助词,无实义,“谁家”即哪家,带有探寻意味。
8 蜡炬传新火:指寒食节禁火后,清明重新举火的习俗。唐代以来,清明日宫中取榆柳之火赐近臣,民间亦相沿成俗。
9 朱栏:红色栏杆,多见于园林或庭院建筑,象征富贵人家。
10 月光将欲满:指清明接近上弦或望月之时,月色渐圆,增添诗意氛围。
11 特地照铅华:“特地”即特意;“铅华”原指古代女子化妆用的铅粉,此处代指妆容,亦可引申为美人。
以上为【依韵和三月十四日清明在席呈】的注释。
评析
这首诗题为《依韵和三月十四日清明在席呈》,是梅尧臣应和他人清明宴集之作。诗歌以清丽笔触描绘清明时节的景致与宴饮氛围,既展现节令风俗(如传新火),又融入人物情态(如“照铅华”),语言简练而意境温婉。全诗对仗工整,音律和谐,体现了宋诗注重理趣与细节描写的特色。诗人借景抒情,将自然之景、人文活动与个人感受融为一体,表现出士大夫阶层在节庆中的闲适生活与审美情趣。
以上为【依韵和三月十四日清明在席呈】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和之作,格调清新,意象明丽。首联点出主人风雅,以“吟笺写蜀麻”凸显文墨之盛,暗示宴会的文化品位。颔联设问起兴,“何处客”“阿谁家”营造出朦胧探幽的情境,使读者仿佛随诗人步入春景之中。颈联转入具体节俗描写,“蜡炬传新火”紧扣清明时节特征,既有历史典故背景,又富生活气息;“朱栏发旧花”则写出年复一年的生命轮回感,旧物新生,寓意深远。尾联由景及人,月光“特地照铅华”,既可理解为月色偏怜美人,也可视为诗人对美好瞬间的珍视与礼赞。全诗结构紧凑,由人事到自然,再到人情,层层递进,含蓄隽永,充分展现了梅尧臣作为宋诗代表作家的语言控制力与审美洞察力。
以上为【依韵和三月十四日清明在席呈】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于北宋诸家中最为平实而有根底。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗云:“宛陵诗古淡,近陶韦,而律诗尤工于属对,不事雕琢而自有风味。”
3 清代纪昀评此诗所在卷时曾言:“写景清切,语虽浅近而意自悠然,得晚唐遗意而洗其纤巧者也。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“凡节令酬应之作,易流入庸滥,惟圣俞能于寻常中见真味,此其所以过人也。”
以上为【依韵和三月十四日清明在席呈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议