翻译
春寒料峭，花儿因畏寒而懒于开放，鸟儿也显得慵懒不愿啼鸣。我任由马儿随意漫步，不知不觉已走到太阳西下的时分。哪里还未到春天却已有春意萌动？那魏王堤上垂下的柔弱柳条，便是最早传递春思的讯息。
以上为【魏王堤】的翻译。
注释
1. 魏王堤：唐代洛阳城南洛水之滨的一处堤岸，为当时著名的游览胜地，因唐太宗之子魏王李泰曾在此修筑园林而得名。
2. 懒发：因寒冷而不愿开放，形容花在早春时节迟迟未开。
3. 慵啼：懒于鸣叫，形容鸟儿在寒冷天气中不活跃。
4. 信马闲行：任马自由行走，形容诗人悠然自得、无拘无束的游赏状态。
5. 日西：太阳西下，指天色已晚。
6. 未春先有思：尚未进入真正的春天，却已有了春的意绪或征兆。
7. 柳条无力：形容初春柳条柔软细长、尚未完全舒展的姿态，亦暗含柔美与生机初现之意。
以上为【魏王堤】的注释。
评析
这首诗通过描写早春时节魏王堤的景致，表现了诗人对自然变化的敏锐观察和细腻感受。全诗语言简练，意境清幽，以“懒发”“慵啼”拟人化地写出早春的寒意未消，又以“柳条无力”反衬出春意初萌的柔美与生机。末句设问自答，巧妙点题，使魏王堤成为春思的象征，流露出诗人闲适中略带感怀的心境。
以上为【魏王堤】的评析。
赏析
白居易此诗以简洁笔触勾勒出早春的独特氛围。前两句写景中寓情，“花寒懒发”“鸟慵啼”不仅描绘出春寒犹在的自然景象，更通过拟人手法赋予万物以情绪，传达出一种清冷寂寥的意境。而“信马闲行到日西”则展现了诗人闲散自适的生活态度，透露出淡淡的孤寂与沉思。后两句笔锋一转，以设问引出“魏王堤”的柳色，将无形的“春思”具象化于柔弱柳条之上，既呼应题目，又深化主题。柳条虽“无力”，却最先感知春意，象征希望与生机的萌动。全诗情景交融，含蓄隽永，体现了白居易晚年诗歌清淡自然、意蕴深远的艺术风格。
以上为【魏王堤】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语淡而味永，景近而意遥，乐天晚年之作多类此。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“看似平直，实有风致。‘柳条无力’四字，写出早春神理。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“不言春至，而言‘未春先有思’，立意新颖。魏王堤本寻常地名，因诗而增色。”
4. 《养一斋诗话》卷八云：“白公绝句，往往于闲处见情，此诗‘信马闲行’一句，便觉身在画中。”
5. 《历代诗发》评此诗：“以惰写春，愈见其动；以静写思，愈见其深。乐天深得烘托之法。”
以上为【魏王堤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议