青春手绾驿堂绶，购得名画满堂后。
取将麋鹿障前庭，寒流迸落孤松吼。
忆昨我从武夷来，此中泉石彼中有。
入门向壁寒色高，却步犹疑九曲走。
此景固是九曲奇，此鹿还得千龄寿。
两角珊瑚映紫茸，一身雪片凝黄耇。
抚几转呼庭上人，为取银匙倾百卣。
知君本是旷荡流，懒束带钩事官守。
正如麋鹿困樊笼，终想长林悦丰草。
翻译
青春年少时便系上驿堂官印的绶带，购得名画挂满厅堂之后。
取来一幅画有麋鹿的屏障置于前庭，仿佛寒流飞溅、孤松怒吼般清冷壮阔。
回想当初我从武夷山归来，那里的泉石奇景与此画中的意境颇为相似。
一进门面对墙壁顿觉寒气逼人，退步凝望竟似置身九曲溪畔蜿蜒行走。
这景色固然如九曲溪般奇绝，而画中之鹿更似有千年寿命。
双角如珊瑚映照着紫色的茸毛，一身皮毛如雪片凝聚，似有老寿星般的黄斑。
还记得它曾牵引太乙神君的仙车，又何须像凡犬那样惊惧于咸阳街市的追逐？
看完此画已舒解了游子心中的愁绪，更何况此时窗外山花正盛开。
我拍案转头呼唤庭院中的人，快拿银匙开启百壶美酒畅饮。
深知你本是胸怀旷达、不拘礼法之人，懒于佩戴官带恪守职守。
正如同麋鹿被困于牢笼，终究向往茂密山林与丰美水草。
以上为【题内兄家所藏画鹿一篇】的翻译。
注释
1 青春手绾驿堂绶：年轻时就担任驿站官职，绾，系结；绶，丝带，古代官员佩印所用。
2 购得名画满堂后：收藏大量名画，挂满厅堂。
3 取将麋鹿障前庭：障，屏风或画屏；指悬挂画有麋鹿的屏风于前庭。
4 寒流迸落孤松吼：形容画面意境清冷壮烈，似有瀑布飞泻、松涛呼啸之声。
5 武夷：指武夷山，以山水奇秀著称，多隐逸之士。
6 九曲：武夷山著名的九曲溪，曲折蜿蜒，为山水胜境。
7 黄耇：gǒu，年老长寿之意，此处形容鹿毛色如老人白发，象征长寿。
8 太乙车：太乙，即太一，古代尊神，传说有神鹿为其驾车。
9 咸阳狗：典出《史记·李斯列传》，李斯被腰斩前叹“牵犬东门”，喻仕途险恶。
10 百卣：yǒu，古代盛酒器，百卣极言酒多，表示豪饮。
以上为【题内兄家所藏画鹿一篇】的注释。
评析
徐渭此诗借题内兄家所藏《画鹿图》抒发胸中逸气，托物言志，将一幅画作升华为精神自由的象征。全诗由实入虚，由画境转入心境，通过对画中鹿的形象描绘，寄托自己对仕途束缚的厌倦与对自然逍遥生活的向往。诗风豪宕奔放，意象奇崛，语言富丽而不失骨力，充分体现了徐渭作为明代狂士的个性特征与艺术风格。其情感层层递进，从赏画起兴，到感怀身世，终至纵酒放歌，结构完整，气势贯通。末以“麋鹿困樊笼”自比，点明主旨，极具感染力。
以上为【题内兄家所藏画鹿一篇】的评析。
赏析
本诗为典型的题画诗，却不止于描摹画面，而是借画抒怀，寄意深远。开篇以“青春绾绶”起笔，暗含早年仕途经历，随即转入“购画满堂”的文人雅趣，形成仕与隐的对照。诗人将画中鹿置于“寒流”“孤松”的苍茫背景中，赋予其超然物外的气质。继而由画入梦，联想武夷山水，使画境与真山真水交融难分，凸显艺术感染力。
对鹿的刻画尤为精彩：“两角珊瑚”“一身雪片”，既写形亦写神，将其塑造成仙兽形象，与“千龄寿”呼应，超越凡俗。引用“太乙车”神话与“咸阳狗”历史典故，构成天上与人间、自由与桎梏的强烈对比，深化主题。结尾以“羁客愁”“山花开”过渡至饮酒之乐，再以“知君本是旷荡流”直指主人性情，最终以“麋鹿困樊笼”自况，道出全诗核心——对自由生命的渴望。
全诗语言雄奇，节奏跌宕，用典自然，情景理交融，展现了徐渭特有的狂狷气质与深沉悲慨，堪称明代题画诗中的佳作。
以上为【题内兄家所藏画鹿一篇】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评徐渭诗：“往往横绝，不主故常，如风雨骤至，竹石乱飞。”
2 《列朝诗集小传》称：“渭天才警敏，诗文奇崛，尤工词曲，不屑蹈袭前人。”
3 《中国文学发展史》（刘大杰）评：“徐渭的诗充满反抗精神和个人痛苦的呐喊，风格激烈奔放。”
4 《明代文学史》指出：“徐渭题画诗常借物抒愤，将个人命运与艺术形象紧密结合。”
5 《徐渭集笺注》前言谓：“其诗以才气胜，纵横捭阖，于法度之外见真性情。”
以上为【题内兄家所藏画鹿一篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议