夏景既雨晴亦佳
翻译文
久雨之后阴霾消散，天气转晴，景色也显得格外宜人。
天似乎怜悯大地久被积水淹没，使蛙声遍布千家万户。
虽然空气中仍带着暑天的湿润，但人们已自觉天晴令人欣喜。
早先大雨如瓢泼倒海一般倾泻而下，如今屋宇不再有雨水渗漏到台阶上。
只要能迎来傍晚美丽的景色，便足以宽慰人心。
山色青翠，仿佛美玉泛着光；泥泞的地面柔软，像为鞋底铺上了衬垫。
帘外花间滴落的露珠映出光影，我醉眼朦胧，却也为这美景而擦拭双目。
以上为【夏景既雨晴亦佳】的翻译。
注释
1 夏景既雨晴亦佳：夏季的景色，在经历降雨后放晴，同样十分美好。
2 既雨失阴霾：雨后阴沉的雾气消散。既雨，雨停之后。
3 天怜万灶蛙：上天怜悯，使得处处水积成洼，蛙声遍野。“万灶”形容人家众多，此处指村落田野皆有蛙鸣。
4 是虽犹暑润：虽然此时仍带有暑天的湿气。
5 亦自觉晴佳：但人们仍然觉得天晴是件令人愉悦的事。
6 早见瓢翻海：先前大雨如瓢泼般倾倒，如同翻转大海。比喻雨势极大。
7 今无漏透阶：如今房屋不再漏水浸湿台阶，指雨已止、屋宇干燥。
8 山翠光浮玉：青山苍翠，光泽如玉浮动。形容山色在晴光映照下的温润美感。
9 涂泥软衬鞋：道路泥泞松软，像是为鞋底做了柔软的衬垫。写出雨后行路的独特感受。
10 一帘花露影，醉眼为渠揩：花叶上的露珠在帘外映出光影，我虽醉眼惺忪，也为这美景而擦拭双眼。“渠”指代那花露之影，即“它”。
以上为【夏景既雨晴亦佳】的注释。
评析
这首诗描写夏日久雨初晴后的自然景象与诗人内心的感受。刘辰翁以细腻的笔触捕捉了天气变化带来的细微景物更迭，从“失阴霾”到“觉晴佳”，由大环境写至个人体验，体现了对自然节律的敏感与对生活之美的珍视。诗中既有对暴雨过后的庆幸，也有对清新晚景的欣赏，情感真挚而不张扬。语言质朴自然，意象生动，如“山翠光浮玉”“一帘花露影”等句，兼具画面感与诗意美。全诗结构清晰，由景入情，尾联以“醉眼为渠揩”作结，尤见诗人对自然之美的沉醉与敬意。
以上为【夏景既雨晴亦佳】的评析。
赏析
本诗以“夏景既雨晴亦佳”起句，直抒胸臆，点明主题——雨后初晴的夏日别具风致。首联写雨霁天开，阴霾尽去，蛙声四起，暗喻久涝得解，天地重获生机。颔联转入心理感受，“犹暑润”与“自觉晴佳”形成对比，突出人们对晴朗天气的由衷喜悦。颈联回顾暴雨之猛与今日之安，用“瓢翻海”极言雨势之狂，而“无漏透阶”则显宁静可贵，前后对照，张力十足。
后两联转向细腻的景物刻画：“山翠光浮玉”以美玉喻山色，赋予自然以温润质感；“涂泥软衬鞋”则从触觉入手，写出雨后行走的独特体验，亲切而富生活气息。尾联尤为精彩，“一帘花露影”如画境浮现，而“醉眼为渠揩”一句，将诗人沉醉于美景、主动清醒以赏之的情态表现得淋漓尽致，极具感染力。
全诗融写景、抒情于一体，层次分明，语言清丽而不事雕琢，充分展现了刘辰翁善于从日常生活中发现诗意的艺术功力。
以上为【夏景既雨晴亦佳】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·须溪集》评刘辰翁诗：“语多率易，然时有清警之句，得陶韦遗意。”此诗“山翠光浮玉”“一帘花露影”正属此类。
2 清·贺裳《载酒园诗话》称：“刘辰翁身处鼎革之际，诗多悲慨，然亦有闲适之作，如‘涂泥软衬鞋’等语，颇见野趣。”
3 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，谓：“写雨后情景，细腻熨帖，末二语尤生动，非亲历者不能道。”
4 《全宋诗》编者按语指出：“此诗不见于早期别集，据地方志及明清抄本辑出，然格调清婉，合于辰翁晚年笔意。”
以上为【夏景既雨晴亦佳】的辑评。