黄昏月暗妖鸟鸣，尨然钝质粗豪声。
凭凶自异立屋角，潜事觜吻欲我惊。
岂知惯闻此丑狡，呼集鬼物夸阴狞。
夕盗鸡雏无畏避，曾遭弹射沉泥坑。
汝今病翼未甚愈，还作旧态侵平明。
阳乌曈曈出东海，照汝宜丧胆与精。
养雏四三已相似，眼脑实异鸾皇生。
翻译
黄昏时分，月色昏暗，妖鸟发出鸣叫，身形庞大而笨拙，声音粗哑豪放。
它倚仗凶性，立于屋角，暗中伺机用尖嘴利吻恐吓我。
哪知我早已习惯听闻它的丑恶狡诈，还妄图召集鬼物，夸耀自己的阴险狰狞。
它夜里偷盗鸡雏毫无畏惧，也曾被弹弓射中，沉入泥坑。
如今你翅膀带伤尚未痊愈，却仍以旧日姿态侵扰黎明。
太阳初升，金乌从东海冉冉而出，照得你理应丧胆失魄。
为何世人如此憎恨你？你却常靠偷窃滋养自身，反以为荣。
若有弓箭，也不必玷污兵器去杀你，除掉你也未必能除去恶名。
你已孵养了三四只幼雏，但它们眼脑本质与凤凰完全不同。
一旦车轮碾过翅膀落地，狐狸老鼠钻进洞穴，枭类同党也将被烹煮。
以上为【拟韩吏部射训狐】的翻译。
注释
1. 拟韩吏部射训狐：模仿韩愈《射训狐》之作。韩愈曾作《射训狐》，以训狐喻奸佞，劝诫世人警惕宵小。
2. 妖鸟：指猫头鹰一类夜行鸟类，在古代被视为不祥之物。
3. 尨然：高大笨拙的样子。
4. 钝质：质地愚钝，形容其形貌粗陋。
5. 觜吻：鸟喙与口唇，此处代指攻击性的言语或行为。
6. 鬼物：指阴间邪祟，比喻奸邪之徒勾结为害。
7. 夕盗鸡雏：夜晚偷窃小鸡，喻指小人趁夜行恶。
8. 弹射沉泥坑：曾被弹弓击中跌入泥中，喻恶人曾遭惩处。
9. 阳乌曈曈：太阳初升的样子。阳乌，传说太阳中有三足乌，故称。曈曈，光明闪耀貌。
10. 车轮翅堕地：翅膀被车轮碾断落地，象征彻底毁灭；亦可能暗用“车裂”酷刑之意，极言其死状惨烈。
以上为【拟韩吏部射训狐】的注释。
评析
1. 本诗借“训狐”这一意象，实则讽刺奸邪小人或社会败类，表面凶悍实则卑劣，惯于夜间作祟、欺凌弱小，却终将难逃天理昭彰、自取灭亡的下场。
2. 全诗以拟韩愈笔法为题，风格雄健峻切，语言犀利，充满批判精神，体现梅尧臣“以文为诗”“尚理重质”的创作倾向。
3. 诗人通过描写训狐的丑态与结局，表达了对邪恶势力的深恶痛绝，同时也流露出对世风日下、善恶混淆的忧虑。
4. 结尾以“狐鼠入穴枭党烹”作结，寓意清除邪恶需连根拔起，具有强烈的现实警示意义。
5. 此诗虽托物言志，但情感激越，逻辑严密，层层推进，体现了宋诗注重说理与讽喻的特点。
以上为【拟韩吏部射训狐】的评析。
赏析
此诗是梅尧臣模仿韩愈《射训狐》所作的一首寓言式讽喻诗，全篇借“训狐”这一传统文学意象，揭露并鞭挞那些外强中干、专事阴谋、损人利己的奸邪之徒。开篇即营造出阴森氛围：“黄昏月暗妖鸟鸣”，点明训狐活动的时间与属性——非正道之物，只能藏身于黑暗之中。接着刻画其外形“尨然钝质粗豪声”，看似威猛，实则蠢笨，暗示其虚张声势的本质。
诗人进一步揭示其行为特征：“潜事觜吻欲我惊”“呼集鬼物夸阴狞”，不仅自身行恶，更拉帮结派，制造恐怖气氛以恫吓正直之人，极具现实影射意味。而后回顾其过往罪行与受惩经历：“夕盗鸡雏”“曾遭弹射”，说明此类恶势力虽一度受挫，却并不悔改。
更令人愤慨的是，“汝今病翼未甚愈，还作旧态侵平明”，伤未痊愈便再度逞凶，反映出邪恶生命力的顽固与反复。然而正义终将到来：“阳乌曈曈出东海”，象征光明正大之力不可阻挡，训狐理应“丧胆与精”。
诗人在此提出深刻诘问：“何为世人苦憎汝，汝常盗物资已荣？”直指其道德悖逆——明明为人所厌，却以盗窃为荣，揭示人性扭曲之极。最后预言其必然覆灭的命运：幼雏虽多，本质非良禽；一旦时机成熟，必将“翅堕地”“枭党烹”，彻底铲除。
整首诗结构严谨，由状物到叙事，再到议论与预言，层层递进，气势贯通。语言质朴而有力，善用对比（如黑暗与光明、丑恶与神圣）、象征（阳乌喻君德或正气）和夸张手法，充分展现宋诗“以理为主”“以气运词”的特点。同时继承韩愈奇崛险怪之风，又不失理性节制，堪称宋代拟古讽喻诗的佳作。
以上为【拟韩吏部射训狐】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕饰，往往造语生峭，有唐人所未到者。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“梅圣俞《拟韩射训狐》等作，皆本韩而变化之，骨力遒劲，辞气凛然，盖得韩之筋骨者也。”
3. 纪昀评《宛陵集》云：“此等诗（指拟韩诸作），刻意摹韩，语多倔强，然自有胸臆在，非苟效者。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》指出：“此诗借物讽世，针砭时弊，表现了诗人对奸邪横行、是非颠倒的社会现实的强烈不满。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及梅尧臣时强调：“他喜欢把散文的章法、句法引入诗里，如《拟韩……》之类，显得‘生硬’或‘拙直’，其实正是力矫西昆体之弊。”
以上为【拟韩吏部射训狐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议