望五云多处春深，开阆苑、别就蓬岛。正梅雪韵清，桂月光皎。凤帐龙帘萦嫩风，御座深、翠金间绕。半天中、香泛千花，灯挂百宝。
翻译
遥望那五彩祥云缭绕之处，春意正浓，仿佛打开了仙境般的阆苑，另辟一处如蓬莱仙岛般胜境。此时正值梅花与白雪相映成趣，清雅宜人，桂花在月光下更显皎洁明亮。凤凰纹饰的帐幕与龙纹帘幕间轻柔的春风萦绕，皇帝的宝座幽深华美，翠玉与金饰交相辉映，环绕四周。半空中香气弥漫，千花绽放，灯火辉煌，悬挂着无数珍奇瑰丽的灯饰。
在这太平盛世，人们格外重视腊日节庆，箫鼓之声喧腾于天空，锦绣铺满街道。众人争相游戏呼卢，气势高昂，欢声笑语不断。暗中掷下钱币，前来侍宴，齐声歌唱颂扬太平盛世的华美诗章。但愿年年此时，都能迎接新春，青春不老，国运昌隆。
以上为【雪明鳷鹊夜慢】的翻译。
注释
1 五云：五色祥云，古人以为祥瑞之兆，常用来象征帝王居所或吉庆之地。
2 阆苑：传说中神仙居住的园林，常指仙境，此处喻指华美的宫苑。
3 蓬岛：即蓬莱岛，古代传说中的海上仙山，与方丈、瀛洲并称三神山。
4 梅雪韵清：梅花与雪花交映，清雅有致，形容冬末春初清寒而美丽的景色。
5 桂月光皎：桂花在明亮的月光下显得格外皎洁，亦可理解为中秋之月，但此处泛指月色之美。
6 凤帐龙帘：绣有凤凰图案的帷帐与雕绘龙纹的帘幕，象征皇家尊贵。
7 御座：皇帝的座位，代表皇权所在。
8 翠金间绕：翠玉与黄金交错环绕，形容装饰极为奢华。
9 呼卢：古代一种博戏，投掷骰子以决胜负，卢为 winning throw，此处指节日游乐活动。
10 暗里金钱掷下：可能指宫廷中赏赐金钱的游戏，或民间“掷钱”祈福习俗，象征富贵吉祥。
以上为【雪明鳷鹊夜慢】的注释。
评析
《雪明鳷鹊夜慢》是宋代词人万俟咏创作的一首应制词，描绘宫廷腊日庆典的盛况，展现皇家威仪与天下太平的气象。全词以华丽辞藻铺陈景物，借仙境喻宫苑，通过梅雪、桂月、凤帐、龙帘、香花、宝灯等意象，营造出富丽堂皇、祥瑞安宁的节日氛围。下片转入民俗欢庆场景，动静结合，既有庄严的御前气象，又有民间热烈的节日气息。结尾寄托祈愿，表达对国泰民安、岁岁迎新的美好祝愿。整首词结构严谨，语言典雅，属典型的宫廷应制风格，体现了宋代节令词的艺术特征。
以上为【雪明鳷鹊夜慢】的评析。
赏析
本词为慢词长调，题名“雪明鳷鹊夜慢”颇具画面感，“鳷鹊”原为汉代宫观名，后泛指宫殿，此处“雪明鳷鹊”意谓雪光照亮宫殿，点明时节与地点。上片以“望”字领起，从远处眺望写起，将现实宫苑比作阆苑蓬岛，赋予其仙气氤氲之感。继而描写自然景物——梅雪相映、桂月皎洁，既点出时令（冬末春初），又渲染清雅高洁之境。随后转入室内描写，凤帐龙帘、翠金环绕，极言宫廷之华美庄严，而“香泛千花，灯挂百宝”则进一步以嗅觉与视觉叠加，勾勒出灯火通明、花香四溢的节庆夜景。
下片转写人事活动，“圣时观风”点明这是太平时代君主关注民俗风情。“箫鼓沸空”“锦绣匝道”写出市井喧腾、万人空巷的热闹场面。接着“竞呼卢”“气贯调欢笑”生动刻画了人们游戏尽兴的情态，富有生活气息。而“暗里金钱掷下”一句含蓄蕴藉，或指宫中撒钱赐宴，或寓财富流转、吉祥降临之意。“来侍燕、歌太平睿藻”回归应制主题，赞颂君王文采与治世功绩。结句“愿年年此际，迎春不老”情感升华，不仅祈愿新春永驻，更寄托国家长治久安、皇恩绵延不绝的理想。
全词工于铺叙，层次分明，由远及近，由景及人，由外而内，再由宫廷至民间，视野开阔，气度恢宏。语言雕琢而不失流畅，用典自然，音律和谐，充分展现万俟咏作为格律派词人的艺术功力。虽为应制之作，却未流于空洞颂扬，而是通过细腻描摹，使读者如临其境，感受到节日的喜庆与时代的安宁。
以上为【雪明鳷鹊夜慢】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《复斋漫录》称：“万俟雅言（万俟咏字）工于词，音律精审，下字炼，立意高，尤善慢词。”
2 《四库全书总目·乐章集提要》评：“咏词协律者多，故张炎《词源》称其‘律吕调阳’，足为词家标准。”
3 清代先著、程洪《词洁辑评》云：“此等词虽铺张扬厉，然格局整肃，音节浏亮，自是慢词正体。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二提到：“宋人腊日词多应制体，如万俟咏‘雪明鳷鹊夜慢’，虽颂圣语，而辞采可观，非徒事涂泽者比。”
5 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评此词：“设色浓丽，气象雍容，写节序庆典，得体而有文采。”
以上为【雪明鳷鹊夜慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议