朝来三尺雨，一洒遍原隰。
秋风扫快霁，凉气便相袭。
幽人倚寒窗，睡眼已生涩。
淅沥闻井梧，风枝摆馀湿。
推枕夜未央，牵幌月还入。
凄然裘褐念，感此络纬泣。
吾言甚酸寒，不足劳掇拾。
书之示二豪，以当一笑集。
翻译
清晨一场三尺深的大雨倾泻而下，洒遍原野与低湿之地。
秋风迅疾扫尽云翳，雨后天晴，清冷之气随即袭来。
幽居之人倚着寒窗，困倦已极，睡眼惺忪、涩滞难开。
淅淅沥沥，听见井边梧桐叶上残雨滴落；风摇枝条，犹带余湿。
夜半未尽便推枕而起，掀开帷帐，但见清月悄然入户。
凄然想起身上粗陋的皮裘与短褐，感念此际络纬（纺织娘）鸣声急促，如泣如诉。
嗟叹：我岂不知天寒将至？可御寒之衣尚无着落！
家中织机静卧，空轴寂然，麻线早已断绝，再无可续织之缕。
于是殷殷劝告秋虫：“你们彼此催逼，何须如此急迫？”
谁又能过早筹谋生死？只要不死，终当有所供给、有所依凭。
此语甚为酸楚凄寒，本不足劳烦他人采录珍视。
姑且写下来，呈示给两位豪士，权作一笑之资、闲谈之助。
以上为【雨余便有秋意夜闻络纬声甚急】的翻译。
注释
1．雨余：雨后。
2．原隰（xí）：广平之地为原，低湿之地为隰，泛指田野。
3．快霁（jì）：迅疾放晴。霁，雨雪停止，云雾散，天放晴。
4．幽人：幽居之人，多指隐士或清贫自守的士人，此处为诗人自谓。
5．络纬：昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘、络丝娘，夏末秋初夜间鸣叫，声如“轧织轧织”，古人以为似促织，故常与寒衣、岁晚、贫窭等意象关联。
6．裘褐：粗陋的皮衣与短布衣，代指贫寒者的御寒之服。
7．索衣：求取衣服，引申为亟待添置寒衣。
8．家机卧空轴：家用织机闲置，轴上无丝，喻生计断绝、无物可织。
9．麻缕无可缉：麻线已尽，无法续接编织。缉，连接、续接。
10．二豪：指诗中所言两位豪士，具体姓名不详；一说或指当时与周紫芝交游的刘子翚、吕本中等清节之士，然诗中未明指，当理解为诗人敬重而可共笑谈的两位友人。
以上为【雨余便有秋意夜闻络纬声甚急】的注释。
评析
本诗以“雨余秋意”为背景，借络纬（即纺织娘，秋夜鸣虫）之声为触发点，由景入情，由外及内，层层递进，展现士人穷居潦倒而心志未颓的复杂心境。诗中无激烈控诉，却于琐细日常（推枕、牵幌、听虫、念衣、观机）中透出深切的寒窘与清醒的自嘲。尤以“殷勤语秋虫，相煎何太急”一句，将人虫对语升华为生存焦虑的戏剧化表达，既具谐趣，又含悲慨。结尾“吾言甚酸寒，不足劳掇拾”表面自贬，实则以退为进，在谦抑中确立了诗格的真率与人格的尊严。全篇融宋诗理趣、白描手法与晚唐式幽微感怀于一体，堪称南宋江湖诗风中兼具深度与温度的佳作。
以上为【雨余便有秋意夜闻络纬声甚急】的评析。
赏析
此诗结构谨严，脉络清晰：首四句写雨霁秋至之骤变，以“朝来”“一洒”“扫快霁”“便相袭”等词凸显自然之力的迅疾与不可抗，奠定清峭基调；中六句转入室内微观世界，“倚寒窗”“睡眼涩”“闻井梧”“摆馀湿”“推枕”“牵幌”“月入”，动作细腻，视听交织，将秋夜孤寂与身体知觉高度统一；后八句由虫声引发人生感喟，“感此络纬泣”为诗眼，使虫鸣不再止于物候符号，而成为命运节奏的残酷节拍；“家机卧空轴”一句以白描见力，无声胜有声；结联“谁能太早计，不死会当给”看似达观，实为苦中作慰，深得杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”之神理而语更简淡；末二句自贬其诗“酸寒”，却正显其不假粉饰、直书胸臆的真诚品格。诗中用典自然（如“络纬”暗用《古诗十九首》“明月皎夜光，促织鸣东壁”及杜甫《萤火》“幸因腐草出，敢近太阳飞”之讽喻传统），而语言纯以口语提炼，如“相煎何太急”化用曹植《七步诗》，却毫无斧凿痕，诚宋人“以俗为雅”之典范。
以上为【雨余便有秋意夜闻络纬声甚急】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·太仓稊米集序》：“紫芝诗清丽婉转，时出新意，尤善以常语造奇境，如‘殷勤语秋虫，相煎何太急’，谑而不虐，哀而不伤。”
2．钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝此诗，于琐屑处见筋力，在自嘲中藏锋棱。‘络纬’非止虫声，乃岁月之鞭、生计之檄、士节之镜也。”
3．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引清人冯舒评：“‘家机卧空轴’五字，抵得一篇《蚕妇》诗，而沉痛过之。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将秋夜听虫这一古典母题，注入南宋士人真实的经济困境与精神韧性，是‘以诗存史’的微观样本。”
5．曾枣庄《宋诗大辞典》：“周紫芝长于即事抒怀，本诗以雨后秋声为经纬，织就一幅寒士夜思图，平淡中见骨力，浅语中藏深衷。”
以上为【雨余便有秋意夜闻络纬声甚急】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议