翻译
轻盈地缝制着舞衣，小巧地裁剪成歌扇。三月里柳色正浓时，又在渡口长亭中相见。
含泪送别远行的人，泪水打湿了红妆的脸庞。纤细的手藏在袖中拨动琴弦，弹奏出一曲凄清的《清商怨》。
以上为【生查子】的翻译。
注释
1. 生查子：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
2. 晏几道：北宋著名词人，字叔原，号小山，晏殊第七子，与其父并称“二晏”，工于言情，词风哀感缠绵。
3. 轻轻：形容动作轻柔，亦可指舞衣质地轻盈。
4. 制舞衣：缝制舞蹈时所穿的衣裳，暗示女子身份为歌妓或舞姬。
5. 小小：与“轻轻”对仗，形容歌扇小巧精致。
6. 三月柳浓时：指暮春时节，柳树茂盛，常寓离别之意，“柳”谐音“留”，有挽留之意。
7. 津亭：渡口边的亭子，古时常为送别之地。
8. 垂泪送行人：流泪送别即将远行之人，点明主题为离别。
9. 湿破红妆面：泪水流下，浸湿了脸上涂的胭脂，形容悲伤至极。“破”字极写泪痕斑驳之状。
10. 玉指袖中弹，一曲清商怨：女子以白皙手指在袖中弹奏乐曲，《清商怨》为古乐府曲名，多表现哀怨之情，此处借乐抒情。
以上为【生查子】的注释。
评析
这首《生查子》以细腻笔触描绘了一位女子在春日送别情人的情景，通过“舞衣”“歌扇”等意象暗示其歌女身份，情感真挚而哀婉。全词语言简练，意境深远，借景抒情，将离愁别绪融入春景与音乐之中，体现出晏几道擅长描写男女恋情、离愁别恨的艺术特色。词中“湿破红妆面”一句尤为动人，以“破”字写出泪水之多与悲痛之深，极具感染力。
以上为【生查子】的评析。
赏析
此词结构精巧，上下片各四句，层次分明。上片写景与事，从女子制衣裁扇起笔，看似闲笔，实则暗寓其职业特征与精心准备相会之情；“三月柳浓时，又向津亭见”，点明时间地点，也透露出两人旧情复见却面临离别的复杂心境。“又”字尤耐咀嚼，既有重逢之喜，更有别离之悲。下片转入抒情，“垂泪送行人”直抒胸臆，情感喷薄而出；“湿破红妆面”以细节刻画女子悲容，画面感极强。结句“玉指袖中弹，一曲清商怨”，将无形之愁诉诸有声之乐，余音袅袅，不绝如缕。整首词情景交融，音律和谐，堪称小令中的精品。
以上为【生查子】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引《古今词统》评：“‘湿破红妆面’五字，描尽闺情，一字不可易。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“小山词，字字妍丽，然皆出于情真。如‘玉指袖中弹，一曲清商怨’，不必言愁而愁自见。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但谓“晏叔原之词，如‘舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风’，非深于情者不能道”，可推知其对晏几道善于表达幽微情感之肯定。
4. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“通篇不见‘愁’字，而离愁别恨弥漫纸上，足见作者笔力之高。”
以上为【生查子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议