翻译
横塘水面平静如镜，水边花影摇曳，孤城在暮色中悄然转换。洁白如玉的河岸纤尘不染，五座亭台竞相争秀，彩绘的桥梁相对而起，宛如垂挂的彩虹连绵不断。我喜爱溪边那如琼楼般的美景，倚靠雕花栏杆，久久凝望远方飘浮的云彩。人仿佛置身于虚空之中，明月从海天相接处升起，寒夜中渔舟泛波，水中游鱼清晰可辨。此时正是春草繁茂、浮萍渐老，江南气候温暖宜人之时。
傍晚时分，沙洲上暮色四合，茶山早已过了清明时节，风雨骤至，吹打千山万岩，鸟儿哀啼声声怨叹。昔日芳菲的园苑如今已凋零，深红的花朵尽数落尽，绿叶浓密成荫，青涩的果实挂满枝头。敬爱的太守啊，请不要迟缓寻春的脚步！
以上为【倾杯乐 · 其一】的翻译。
注释
1 横塘：地名，泛指江南水乡地带，亦可指代风景优美的水岸。
2 花窥影：花影映照水中，似花在窥看自己的倒影，拟人手法。
3 孤城转：指随着时光推移或视角变换，孤城在暮色中逐渐隐现或转移。
4 浮玉：形容洁净如玉的河岸或水面，比喻清澈无尘。
5 五亭争景：五座亭台争相展现美景，形容建筑错落有致，风景秀丽。
6 垂虹：指形如彩虹下垂的拱桥，常用于形容江南石桥之美。
7 琼楼：美玉砌成的楼阁，此处喻指溪边精美的建筑或倒影中的美景。
8 久□飞云远：原字残缺，据上下文推测应为“久伫”或“久凭”，意为长久凭栏远望飞云。
9 寒渔夜泛：寒冷夜晚渔人出船捕鱼，点出时间与氛围。
10 史君：对地方官员（如太守）的尊称，此处可能指当时某位知州或刺史。
以上为【倾杯乐 · 其一】的注释。
评析
《倾杯乐·其一》是北宋词人张先的代表作之一，描绘了江南春末夏初的自然景色与人文景观，抒发了对春光易逝的惋惜之情，并寄寓劝人及时行乐、珍惜当下的生活哲思。全词以写景为主，笔触细腻，意境空灵，动静结合，色彩丰富，既有宏阔的远景铺陈，又有微观的细节刻画。词中“人在虚空，月生溟海”等句极具空间感与哲理意味，表现出词人超然物外的情怀。结尾以劝语收束，情意恳切，使整首词由景入情，情景交融，余韵悠长。
以上为【倾杯乐 · 其一】的评析。
赏析
此词以“横塘水静”开篇，营造出静谧清幽的意境，奠定了全词柔美婉约的基调。词人通过“花窥影”这一拟人化描写，赋予自然景物以生命与情感，增强了画面的灵动性。“孤城转”三字则暗含时间流转与空间变化，使静态之景富于动态之感。接着，“浮玉无尘，五亭争景”等句极写环境之洁净与建筑之美，画桥垂虹，交相辉映，展现出典型的江南园林风貌。
“爱溪上琼楼”以下转入主观感受，词人凭栏远眺，心随景动，“人在虚空，月生溟海”二句境界开阔，仿佛脱离尘世，进入一种冥想式的审美状态，具有道家“天人合一”的哲学意味。而“寒渔夜泛，游鳞可辨”又将视线拉回现实，以细微之景反衬夜之宁静，笔法精妙。
下半阕由盛春转向暮春，“草长苹老”“风雨暴千岩”暗示节令更替，美景不再。鸟啼成怨，芳菲尽落，绿叶成荫，青子满枝，既是实景描写，也暗含青春流逝、繁华难久的感慨。结尾“史君莫放寻春缓”一句，既是对友人的殷切劝告，也是对人生短暂的深刻体悟，使全词在景语之外，别具情致与警醒之力。整首词结构严谨，由景及情，层层递进，语言清丽而不失厚重，堪称张先慢词中的佳作。
以上为【倾杯乐 · 其一】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》评张先词：“子野词情韵兼胜，尤工于发端，如‘横塘水静，花窥影’之类，皆能摄人心魄。”
2 清代周济《宋四家词选》评曰：“张子野善写景，尤长于铺叙时序变迁，此词自清明后景物写起，层次分明，语语清俊。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“‘人在虚空，月生溟海’八字，夐绝尘表，非惟写景，实有出世之想。”
4 近人唐圭璋《唐宋词简释》谓：“此词上片写景空灵，下片因景生感，结句劝人及时行乐，盖伤春之作而含哲理者。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》评：“张先此调音节谐婉，写江南晚春之景，细腻真切，‘青子枝头满’五字，已逗夏意，而春愁未已，最耐寻味。”
以上为【倾杯乐 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议