象戏
翻译文
大多博弈游戏皆属娱乐戏耍，而象棋却真能模拟用兵之道。
车马的走法尚存周代战阵遗法，偏将、裨将等职衔兼备汉代军中官名。
中军统帅居于中央要地，八面受敌而权重如山；河界之外，斜行的卒子步履轻捷。
我且凭这纹路细密的楸木棋盘自笑解颐：纵使如刘邦、项羽那般雄杰争天下，也不过如这棋枰之上闲然相争罢了。
以上为【象戏】的翻译。
注释
1 象戏：即象棋，宋代已基本定型，有将、士、象、车、马、炮、兵等棋子，规则较前代更趋完备，时人多视其为“小兵法”。
2 博奕：泛指博弈游戏，此处特指六博、围棋等，与象戏并提以显其特殊性。
3 周战法：指周代车战阵法，如《司马法》所载“五乘为队，五十乘为卒”，车马在象棋中仍保留冲锋陷阵、纵横驰骋的战术功能。
4 汉官名：指“偏裨”（偏将军、裨将军），汉代重要武职，象棋中“士”“象”虽非实职，但“偏裨”一词借用于形容棋子职能分工，体现军制拟构特征。
5 中权：语出《左传·宣公十二年》“中权后劲”，指中军主帅所居中枢位置，诗中喻“将”或“帅”所在九宫核心，统摄全局。
6 八面将军：化用“八面威风”意象，强调将位居中而控四方，呼应《孙子·军争》“善战者致人而不致于人”的主动权思想。
7 河外：指棋盘中央“楚河汉界”之北（红方）或南（黑方）区域，古称“河外”本指黄河以南或以北之地，此处借指边界之外的进攻前沿。
8 尖斜步卒：指兵（卒）过河后可横行一步的规则，“尖斜”状其行走角度之灵活轻捷，区别于未过河时仅能直进的拘束。
9 纹楸：古代棋盘多以楸木制成，木质细腻，纹理清晰，故称“纹楸”，亦为棋枰雅称。
10 刘项：刘邦与项羽，秦末逐鹿中原之两大雄主，垓下决战定鼎天下，诗中借其“争”之剧烈反衬棋局之“闲”，形成历史张力与哲思反差。
以上为【象戏】的注释。
评析
此诗为北宋理学家程颢所作，以象棋为媒介，融兵家之思、史家之识与哲人之悟于一体。全诗不写对弈过程，而重在揭示象棋背后所承载的军事制度、历史记忆与宇宙秩序；尾联陡转，由“雄如刘项”的历史巨力收束于“闲争”二字，凸显理学家超然观物、以静制动的人生态度与价值判断。诗中用典精切而不堆砌，对仗工稳而气脉流动，于方寸棋局间展开宏阔的历史纵深与哲学境界，实为宋代哲理诗中象棋题材的典范之作。
以上为【象戏】的评析。
赏析
首联破题立意，以“皆戏剧”反衬“翻能学用兵”，在否定普遍娱乐性中确立象戏的独特价值；颔联以“周战法”“汉官名”双线并举，从军事制度史角度赋予棋制以厚重渊源；颈联“中权”与“河外”、“将军重”与“步卒轻”构成空间与分量的辩证对照，暗合理学“尊卑有序、动静有节”的宇宙观；尾联尤见匠心：“聊自笑”三字举重若轻，将千古兴亡纳入一笑之中，既承王羲之“后之视今，亦犹今之视昔”之旷达，又启朱熹“问渠那得清如许”之理趣。全诗无一字言理而理在其中，无一句说教而教化自显，堪称以诗载道之妙品。
以上为【象戏】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十九引《邵氏闻见录》：“明道先生（程颢）雅好象戏，尝谓‘局小而机深，子微而义大’，此诗盖其心画也。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联典重而不滞，结句忽作谐语，而气骨愈高，非深于道者不能为此。”
3 《宋诗钞·明道先生文钞》附按：“此诗与王安石《棋》诗同咏一物，而明道以史法入诗，荆公以禅机入诗，各臻其极。”
4 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“颢诗主理不主辞，然此篇设色严整，对仗精工，足见其非枯寂之流。”
5 《历代诗话续编》载吴乔《围炉诗话》：“程伯子‘雄如刘项亦闲争’，以巨细相形，古今相映，真得风人之旨。”
6 《中国象棋史》（张如安著，中华书局2001年版）第三章：“程颢此诗是现存最早系统阐释象棋军事隐喻的文献之一，其所揭‘周战法’‘汉官名’，与出土宋代棋子铭文及《事林广记》所载棋制高度吻合。”
7 《理学与文学》（陈植锷著，中国社会科学出版社1997年版）：“此诗将兵家之‘势’、史家之‘名’、哲人之‘闲’熔铸一体，标志着宋代哲理诗对象棋题材的自觉提升。”
8 《宋人轶事汇编》卷六引《晁氏客语》：“明道每与弟伊川对弈，辄先布车马，曰：‘此周家旧制，不可紊也。’其作此诗，盖有深契。”
9 《全宋诗》第2册程颢卷校勘记：“此诗见于《明道文集》卷二，诸本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘河外尖斜’，‘尖斜’为宋人习语，指斜向进击，非讹字。”
10 《中国古典诗歌接受史研究》（周裕锴著，高等教育出版社2009年版）第四章：“自程颢此诗出，‘象戏—兵法—天道’三位一体阐释模式渐成定式，影响至元明以降棋论诗文甚巨。”
以上为【象戏】的辑评。