送詹司业
翻译文
在国子监学舍中与您论学订交已二十年，如今白发相对，情谊依然如初、坚贞不改。
人才难得，谁人不为君王惜才？然而功业圆满者岂能容我辈先行告老？
您早已熟谙仕途之道，故可从容缓步而行；又如百发百中之良弓，一箭必中，绝无虚发。
昔日情谊尚未倾诉殆尽，却又要匆匆作别；我早已饱尝人间冷暖，因此不再轻易为离别而伤感哀怜。
以上为【送詹司业】的翻译。
注释
1. 詹司业：指詹度，北宋官员，曾任国子司业，生平见《宋史》《续资治通鉴长编》等，与陈师道有交往。
2. 学舍：此处特指国子监学舍，为宋代最高学府，司业为监内主管教学之副长官。
3. 论交：结交，订交；《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：‘一死一生，乃知交情……’”后以“论交”指郑重缔结友谊。
4. 白头相对：谓二人自青年相交，至年老白发时仍彼此晤对，极言交谊之久长坚贞。
5. 才难：典出《论语·泰伯》：“才难，不其然乎？”孔子感叹贤才难得，此处既赞詹氏之才，亦暗寓朝廷失此良臣之惜。
6. 果满：喻功业圆满、德位相称；《周易·井卦》：“元吉，无咎，其旨远，其辞文，其言曲而中。”后世常以“果满”称德行与事功俱臻完备者。
7. 宁容我辈先：反诘语气，意谓如此完满之人，岂容我们这些同辈先于其致仕或退隐？含自惭与敬仰双重意味。
8. 熟路长驱：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“读书破万卷，下笔如有神”之意境，喻其于经术、政事皆通达娴熟，故能从容不迫。
9. 百全一发不虚弦：以射术喻其行事精准无失；《荀子·议兵》：“齐人隆技击，其技也，得一首者则赐赎锱金，无本赏矣。”而“百全”强调万无一失，“不虚弦”典出《列子·汤问》“纪昌学射”，喻功夫纯熟、出手必中。
10. 饱惯人间不更怜：谓历尽世情冷暖、宦海浮沉，心已澄明坚韧，故不复为寻常离别所动；语近杜甫“人生不相见，动如参与商”之苍茫，而更具宋人理性节制之思致。
以上为【送詹司业】的注释。
评析
此诗为陈师道送别詹司业（国子监司业，主管教育之副长官）所作，属宋人赠别诗中深挚含蓄的典范。全诗以“二十年交谊”为情感基点，融敬重、叹惋、自省与超然于一体：首联纪实怀旧，颔联以“才难”“果满”双关其德才兼备与仕途完满，暗含诗人自身沉滞下僚之慨；颈联以“熟路长驱”“百全一发”喻其政教娴熟、举措必当，赞语精警；尾联陡转，于未尽之怀与仓促之别中，收束于“饱惯人间不更怜”的冷峻顿悟，既见士人风骨，亦显江西诗派锤炼字句、以理节情之特质。通篇无泛语，无俗套，沉郁顿挫而气格清刚。
以上为【送詹司业】的评析。
赏析
陈师道此诗堪称宋人赠别诗之高格。其艺术成就集中体现于三重张力：时间张力——“二十年”与“白头”构成漫长而凝练的岁月刻度，使情感具历史纵深；价值张力——“才难”之叹与“果满”之誉并置，既彰对方卓然，亦反衬己身困顿，却不流于牢骚，而升华为对士人使命的静观；语言张力——“聊缓步”之淡、“不虚弦”之劲、“不更怜”之冷，三组看似矛盾的语态统一于沉潜内敛的声调之中。尤为可贵者，在尾联“故怀未尽还成别”的急转之后，不堕入缠绵悱恻，而以“饱惯人间”四字戛然收束，将私人情感升华为对生命境界的体认，深得“外枯而中膏，似淡而实美”（苏轼评柳宗元语）之旨。全诗无一僻典，而字字千锤百炼，正合黄庭坚所倡“宁律不谐而不使句弱，用意不浅而语不晦”之法度。
以上为【送詹司业】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》卷四十七：“师道诗瘦硬，此作尤见筋骨。‘熟路长驱’‘百全一发’，以武事喻儒者之用，奇警非常。”
2. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“‘果满宁容我辈先’一句，微含自伤，然措语浑厚，不露圭角，真得老杜遗意。”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷二：“后山七律，以简驭繁，此诗尤胜。‘饱惯人间不更怜’，五字抵人千言，非阅世深者不能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陈师道诗主‘宁拙毋巧，宁朴毋华’，此诗‘白头相对固依然’之‘固’字，‘不更怜’之‘更’字，皆于平淡处见千钧之力。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传校笺·陈师道传》：“此诗作于元祐末、绍圣初，正值新旧党争加剧之际，詹度后出守边郡，师道尚居太学博士，诗中‘才难’‘果满’云云，实寓对朝局用人失当之隐忧，而以含蓄出之。”
以上为【送詹司业】的辑评。