艾如张
翻译文
有一片茂密的树林，众多鸟儿聚集其中。我想张开罗网捕捉它们，但榛树和荆棘遮蔽了林间。于是我磨利我的斧头，又整顿我的随从。哪里是污秽隐僻之处，却不加以剪除？于是登上高处，观察山脚的地势。我理顺了捕鸟的网绳，也整理好了网眼的疏密。那些鸟儿啊，羽毛有着五彩斑斓的花纹。
以上为【艾如张】的翻译。
注释
1 菀者林：茂盛的树林。菀，草木茂盛貌。
2 众鸟萃之：许多鸟聚集于此。萃，聚集。
3 我欲张罗：我想张开捕鸟的网。罗，捕鸟的网。
4 榛楛翳之：榛树和荆棘遮蔽了林间。榛，灌木名；楛，恶木，指杂木；翳，遮蔽。
5 既砺我斧：已经磨利了我的斧头。砺，磨刀石，引申为磨利。
6 又饬我徒：又整顿了我的随从。饬，整治、整顿。
7 孰是奥秽：哪里是幽深污秽的地方。奥，深僻；秽，污浊，此处指奸邪之人或混乱局面。
8 爰升于虚：于是登上高处。爰，于是；虚，大土山，高地。
9 以相乃麓：来观察山脚的地势。相，观察；麓，山脚。
10 有条我纲，载秩我目：我把网绳理得有条不紊，网眼也排列整齐。条，条理；纲，网的总绳；秩，有序；目，网眼。
以上为【艾如张】的注释。
评析
此诗以“张罗捕鸟”为表象，实则借自然景象抒发政治抱负与治国理念。诗人通过清理杂木、整顿队伍、登高相地、修整罗网等一系列行动，象征清除奸佞、整顿纲纪、明察时局、建立秩序的政治过程。末句“有鸟有鸟，五采其章”暗喻贤才或乱象并存的社会现实，既有对美好人才的期待，也可能暗含对虚华外表而无实德者的警惕。全诗语言简练，意象丰富，寓言性强，体现了刘基作为政治家与文学家的双重气质。
以上为【艾如张】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以“张罗捕鸟”起兴，逐步转入对治理之道的深刻表达。开篇“有菀者林，众鸟萃之”描绘出繁盛而复杂的自然图景，象征社会人才汇聚却良莠不齐的现实。继而“榛楛翳之”点出障碍所在——并非无才可用，而是小人当道、奸邪蔽贤。于是诗人“砺斧”“饬徒”，表现出主动作为、整肃纲纪的决心。“升于虚”“相乃麓”体现居高临下、审时度势的统治智慧。最后“有条我纲，载秩我目”将治国比作织网，强调制度建设的重要性。结尾“五采其章”色彩绚丽，却未言其吉凶，留下深思空间：是赞美贤才之盛？还是警示华而不实？全诗结构严谨，寓意深远，语言古朴有力，展现了明代开国文臣特有的政治理性与文学自觉。
以上为【艾如张】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，如幽燕老将，声色不动而机括在心。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，其诗沉郁顿挫，类其为人。”
3 《四库全书总目提要》论刘基诗曰：“所作多慷慨磊落之音，志在经世，故不以雕章绘句为工。”
4 《明史·文苑传》谓：“基博通经史，尤精象纬之学，所为诗文，皆有根柢，非游谈无根者比。”
5 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，虽未加详评，然入选本身即示其地位。
以上为【艾如张】的辑评。