翻译
风神挟持天帝的命令，呼号奔走，肆意征伐。
云神畏惧被驱逐，心怀顾虑而不敢抗争。
雨神荒废了自己的职责，苟且偷生，任凭旱灾肆虐。
天帝终于回心转意，清晨便下令施行降雨之议。
于是雨神迅速降下丰沛的甘霖，半夜悄然来临，毫无声息。
青翠的稻秧在广阔的田亩中萌发，清澈的水流环绕着孤寂的城池。
以上为【雨】的翻译。
注释
1. 雨：此为诗题，指降雨之事。
2. 风师：古代传说中的风神，掌管风。
3. 挟帝令：依仗天帝的命令。挟，依恃；帝，指天帝。
4. 号呼肆徂征：大声呼喊，四处征伐。肆，放纵；徂征，前往征讨。
5. 云师：云神，掌管云气。
6. 畏推逐：害怕被驱赶排挤。推逐，驱逐。
7. 雨师旷厥官：雨神荒废了自己的职责。旷，荒废；厥，其。
8. 所苟朝夕生：只求苟且存活于早晚之间，形容无所作为。
9. 帝眷一夕回：天帝的恩顾在一夜之间回转。眷，眷顾。
10. 翻然沛膏泽：迅速地降下丰沛的雨水。翻然，迅速转变的样子；膏泽，滋润的雨水。
以上为【雨】的注释。
评析
本诗以拟人化的手法描绘了一场久旱之后的及时雨，借“风师”“云师”“雨师”等自然神祇的动态，反映天象变化与人间疾苦之间的关系。诗人通过讽刺雨师“旷厥官”（荒废职责）来暗喻官吏失职，又以“帝眷一夕回”表现上天对民生的关怀，从而形成对现实政治的隐晦批评。全诗结构紧凑，意象生动，语言简练而富有张力，在写景之中寄寓深意，体现了苏轼诗歌“以理入诗”“托物言志”的特点。
以上为【雨】的评析。
赏析
这首诗采用神话象征与现实关怀相结合的手法，将自然现象人格化，赋予风、云、雨以神格和意志，构建出一个天庭运作的隐喻体系。开篇写风势猛烈，似奉天命而行，实则造成灾害；云神怯懦退让，不敢作为；尤其“雨师旷厥官”一句直指核心——真正应施惠于民的职能者却失职怠政。这种描写显然不止于自然现象，更指向人间官僚体系的弊病。
转折出现在“帝眷一夕回”，天帝醒悟，立即纠正错误，于是“翻然沛膏泽，夜半来无声”，既写出雨之及时，也强调其润物无声的仁德。后两句转入实景描写：“青秧发广亩”展现生机复苏，“白水涵孤城”则勾勒出雨后水满四野、城市如浮于水面的静谧画面，意境开阔而清冷。
全诗由批判到赞颂，由天象到人事，层次分明，寓意深远。苏轼在此不仅表达了对农业生产的关切，更寄托了对清明政治、官尽其责的理想期待。
以上为【雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》载：“此诗托兴深远，借雨师之旷职，讽时政之失修，非徒写景而已。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十七评曰：“以神司职事比百官，立意新警。‘夜半来无声’五字，写出天泽之默运，有不言之妙。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出：“宋代诗人多假天象以议朝政，苏子瞻尤善用神话寓言以抒忧国之怀。”可为此诗背景注脚。
4. 《苏诗补注》引施元之注：“旱久不雨，民望泽甚切。此诗作于知杭州时，盖有所感而发。”
5. 当代学者王水照《苏轼选集》评：“此诗融神话、政治、自然于一体，语言质朴而意蕴厚重，体现苏轼晚年诗风趋于沉郁老成之一面。”
以上为【雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议