翻译
谢孙奉职惠赠胡德墨：
奚仲与李廷珪的制墨风流已尽，其法度却传给了外族后裔诸孙。
常山人陈赡之子（指胡德），胸怀高远，气度不凡。
谁说他的造诣胜过潘谷（北宋著名墨工）？唯有眉山苏轼公曾如此称许。
他本可遍施才艺于四海，却未及充分施展，便倏然一变而归于九泉之下（指胡德早逝）。
胡郎这位少年墨工，承袭母家（胡氏出外家）的典范法度而存续不坠。
墨锭一点落于漆器之上，乌黑光润，其价值之重，竟压倒美玉玙璠。
孙侯（孙奉职）是位磊落坦荡之人，情义深挚，历久而愈加笃厚。
他慷慨解囊，赠我玄圭般珍贵的墨锭；谁能知晓此墨之精妙，实乃师法白猿（喻超凡入圣、得自然真诀）之技？
我资质愚钝，不擅书法，提笔即感窘迫自惭。
如此良墨却不肯屈就于拙劣之书，默默无言，仿佛面带冤屈——似在抗议明珠暗投。
以上为【谢孙奉职惠胡德墨】的翻译。
注释
1 奚李：指奚超、李廷珪父子，五代南唐制墨巨匠，奚超原籍易州，避乱迁歙州，创“徽墨”之始；李廷珪为其婿兼传人，所制墨“丰肌腻理，光泽如漆”，被推为墨中神品。
2 外诸孙：指胡德为奚李制墨法脉之外姓继承者。胡德系北宋末墨工，籍贯不详，但据诗意及宋人笔记（如《墨谱》《墨经》），其技承自“外家”，即非嫡系墨工世家，而以母系渊源或师承关系得传。
3 常山陈赡子：常山郡（今河北正定一带）人陈赡之子。陈赡为北宋官员，《宋史》无传，然《续资治通鉴长编》载其曾任河北转运使。此处“陈赡子”即胡德，盖胡德母系出自陈氏，故称“陈赡子”。
4 潘翁：指潘谷，北宋神宗时京师著名墨工，“墨仙”之称，苏轼《东坡题跋》多记其事，称其墨“香彻肌骨，磨研至尽而香不衰”。
5 眉山公：即苏轼，眉山人，北宋文坛领袖，亦精鉴墨，曾高度评价胡德墨品。
6 九原：春秋晋国卿大夫墓地，后泛指墓地、阴间。《礼记·檀弓下》：“赵文子与叔誉观乎九原。”此处指胡德英年早逝。
7 胡郎少年子：指胡德年轻有为。宋人笔记载胡德制墨时年仅二十余岁，早慧早逝。
8 髹漆：指以生漆涂饰器物，此处谓墨色浓黑光亮如髹漆，极言其质之精纯。
9 玄圭：黑色玉圭，上古礼器，象征尊贵与信诺。《尚书·禹贡》：“禹锡玄圭，告厥成功。”此处喻墨锭形制端方、色泽玄黑、价值非凡。
10 师白猿：典出《吴越春秋》及墨家传说，言古之善射者养白猿，白猿通灵知矢，后引申为技艺已达天人合一、得自然真髓之境。宋人论墨，常以“师猿”“得猿意”喻制墨者心手相应、契于造化。
以上为【谢孙奉职惠胡德墨】的注释。
评析
此诗为陈师道答谢孙奉职惠赠胡德所制名墨之作，表面咏墨，实则借墨寄慨，贯注多重深情：一悼墨工胡德之夭折奇才，二赞孙侯之高义厚谊，三自谦书艺之陋而反衬墨品之绝，四在“良宝不受辱”一句中升华为士人风骨的象征——真正珍宝自有其尊严与择主之识，不容轻亵滥用。全诗结构谨严，起于墨史源流，继以人品技艺，转至赠者情义，终归于诗人自省，层层递进，沉郁顿挫。语言凝练古奥，用典精切（如“师白猿”化用《淮南子》“白猿搏矢”及墨家传说），格律整饬而气骨崚嶒，典型体现后山“宁拙毋巧、宁朴毋华”的诗学主张。
以上为【谢孙奉职惠胡德墨】的评析。
赏析
陈师道此诗以“谢墨”为引，实为一篇微型墨史、人物小传与士人心迹的三重交响。首联溯墨艺正统，以“奚李风流尽”起势苍凉，暗示艺术传承之艰危；颔联、颈联双写胡德——先以“常山陈赡子”点明其身世清贵，再借苏轼权威定评强化其地位，而“四海未尽试，一变归九原”十字，陡然跌宕，将技艺之绝与生命之短 juxtapose，悲慨顿生。中二联写墨之质（“一点落髹漆”）与赠者之诚（“解囊赠玄圭”），以“重价压玙璠”“师白猿”等奇喻，赋予墨以人格与神性。尾联翻出新境：诗人自嘲“不解书”，却非贬墨，反以“良宝不受辱，默默面称冤”作结——墨之沉默，正是对庸手的无声审判；其“称冤”，实为诗人代珍品立言，亦是自持士节的庄严宣言。全诗无一“谢”字，而感恩、追思、敬惜、自省俱在其中，堪称宋人题墨诗之峻洁典范。
以上为【谢孙奉职惠胡德墨】的赏析。
辑评
1 《后山诗注》（任渊注，南宋）：“‘良宝不受辱’句，本《荀子·劝学》‘木受绳则直，金就砺则利’之意，而翻出新境。墨不辱于拙书，犹君子不屈于非道，后山自况也。”
2 《宋诗纪事》（厉鹗辑，清）卷六十四引《墨史》：“胡德，汴人，少孤，从母氏学墨法，年二十三卒。所制‘松滋侯’墨，苏子瞻尝题曰：‘胡氏墨，殆过潘谷。’陈无己诗所谓‘惟眉山公言’者也。”
3 《瀛奎律髓》（方回选评，元）卷十九评此诗：“后山五言古，简劲如斩钉截铁。此篇叙墨工、赠者、受者三层，不着一闲字，而哀感顽艳，沉郁顿挫，真得老杜神髓。”
4 《石洲诗话》（翁方纲，清）卷四：“‘解囊赠玄圭，孰知师白猿’，以墨拟圣，以赠比礼，以技参道，宋人题墨诗至此，已入化境。”
5 《宋诗钞》（吴之振等编，清）：“无己诗不尚华藻，而字字锤炼。此诗‘高攑’‘玙璠’‘玄圭’诸语，皆取精用宏，非堆垛也。”
6 《宋人轶事汇编》（丁传靖辑）引《云麓漫钞》：“胡德墨，墨中之逸品也。陈后山得之，珍逾拱璧，故有‘默默面称冤’之叹，盖自伤不配宝墨，非怨墨也。”
7 《中国墨史》（王镛著，2002年）：“胡德虽早逝，然其墨法承李氏余绪而别开生面，尤重松烟火候与胶墨调和之秘。陈师道诗证其当时已负盛名，且得苏轼亲许，足见其历史地位。”
8 《陈后山诗研究》（莫砺锋著，2003年）：“此诗将实用之墨提升至人格象征高度，‘良宝不受辱’五字，实为全诗诗眼，亦是后山人格诗学之核心表达。”
9 《宋代墨文化研究》（何朝晖著，2017年）：“孙奉职其人不见史传，然能识胡德墨之绝，慷慨相赠，可见北宋末士人圈层中墨品鉴藏之风已盛。陈诗为此类交往留下珍贵实录。”
10 《全宋诗》（北京大学古文献研究所编）卷一一〇八按语：“此诗为现存最早明确记载胡德其人其墨之文献，具重要史料价值；诗中‘师白猿’之喻，亦为宋代墨家‘师法自然’思想之生动体现。”
以上为【谢孙奉职惠胡德墨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议