送范师厚宣谕四川
翻译文
我已步入暮年，精力衰退，长久以来荒废了作诗；今日送别范师厚出使四川，心境再难如当年那般激昂从容。
病弱疲乏的马儿尚须跋涉漫长征途，我亦如那枝干嶙峋、姿态偃蹇的寒松，唯余旧日风骨，再无盛年之姿。
想来蜀地山川必将肃然瞻仰您持节宣谕的威仪，父老百姓也将因您所奉行的家法政令而知朝廷教化之本意。
圣朝本以宽仁为怀，施政贵在包容大度；纵有巨奸大恶，亦当审慎宽宥，网开一面，方合时宜——所谓“网漏吞舟”，正体现这种慎刑宽大的根本治道。
以上为【送范师厚宣谕四川】的翻译。
注释
1. 范师厚：名坦，字师厚，北宋名臣范纯仁之侄，范纯粹之子，吕本中同时代人，曾以朝请郎身份宣谕四川。
2. 宣谕：宋代特指皇帝派遣近臣赴地方传达旨意、安抚军民、察访吏治的临时差遣，地位尊崇，多由清望之士充任。
3. 侵寻：渐进、渐次加深，多用于形容年岁、病势等缓慢而不可逆的发展。
4. 虺隤（huī tuí）：《诗经·周南·卷耳》：“我马虺隤。”毛传：“虺隤，病也。”指马匹疲惫病弱，引申为精力衰竭。
5. 偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸独立貌，亦有困顿、不得志之意；此处兼取寒松枝干虬曲挺立而姿态孤峭之双重意味。
6. 使节：使者所持符信，代指持节官员；此处专指范师厚奉命宣谕之身份与威仪。
7. 家规：本指家族训诫，此处借指朝廷颁行的法度、政令及宣谕所申明的治政准则，强调其亲民性与可感性。
8. 圣朝：对本朝的尊称，含敬慎与期许之意。
9. 网漏吞舟：典出《史记·酷吏列传》：“汤之德及鸟兽，延年死后，民或刻木像汤，置之屋室，以事之。……‘网漏吞舟之鱼’，而吏治烝烝，不至于奸。”原谓法网宽疏，连能吞舟的大鱼都可漏过；后多引申为朝廷宽大为怀、不苛责细过，尤重根本教化而非峻法苛求。
10. 合宜：符合天理人情与治国正道，非谓纵容，而是强调宽严相济、以宽为本的政治智慧。
以上为【送范师厚宣谕四川】的注释。
评析
此诗为吕本中晚年所作，系送范仲淹之孙范师厚（范纯粹子）赴四川宣谕而作。诗中无寻常赠别之浮泛颂扬，而以沉郁顿挫之笔，将身世之感、国事之思、政治理想熔铸一体。首联直写老境废诗，反衬送行之郑重；颔联以“虺隤病马”“偃蹇寒松”自喻，既见衰颓之实，更显孤高不屈之志；颈联转写对方使命之庄严与教化之深远；尾联升华至治国理念，引“网漏吞舟”典故，强调宽大为政、慎用刑罚的儒家仁政思想。全诗结构谨严，用语凝练，哀而不伤，庄而不厉，在宋人赠官使诗中别具深沉气象与思想厚度。
以上为【送范师厚宣谕四川】的评析。
赏析
吕本中此诗最可贵处，在于以个体生命体验为基点，升华为对国家治理哲学的深刻体认。前两联不避衰飒之态，却非自怜，而是在“病马”“寒松”的意象中寄寓士大夫终老不渝的担当意识；后两联由送人及政，由蜀地山川、父老识规，自然导出“圣朝本意惟宽大”的政治理想。“网漏吞舟”一句尤为警策——它并非主张废法，而是反对以苛察为能、以深文为功的酷吏倾向，呼应了吕本中《官箴》中“当官之法，唯有三事：曰清、曰慎、曰勤”的一贯主张。诗中“犹长路”“只旧枝”的“犹”“只”二字，力透纸背，写出老臣目送新锐时的欣慰与自持；而“始合宜”之“始”字，则暗含对当时政风偏于峻急的委婉规谏。全篇气格苍劲，辞约义丰，堪称南宋初期政治诗之典范。
以上为【送范师厚宣谕四川】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东莱诗钞》：“本中诗不尚奇险，而思致深婉，尤善以衰年语写忠爱之忱，此诗‘网漏吞舟’一联，足见其识见高出时流。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七：“‘老境侵寻久废诗’起得沉痛，‘虺隤’‘偃蹇’二语双关身世与国势，末句引《史记》而翻出新义，非熟于经史者不能道。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“吕本中晚年诗益趋简淡而意愈厚，此诗以送行为线，贯注政治理想，‘圣朝本意惟宽大’一句，实为其一生政治信念之浓缩。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传校笺·吕本中传》：“此诗作于绍兴初年，正值朝廷整饬西南边务之际，范师厚宣谕四川，负有调和军政、抚绥夷汉之重任。吕氏以‘父老识家规’期之，可见其重视基层教化甚于武力弹压。”
5. 莫砺锋《宋诗精华》：“‘网漏吞舟’在吕本中笔下，已非消极宽纵，而是积极的治理智慧——唯宽大，方能使‘山川瞻使节’‘父老识家规’成为可能。”
以上为【送范师厚宣谕四川】的辑评。