旋师喜捷
翻译文
边疆异族掀起战尘，长安的汉家将领迅即出征。
布下如龙似蛇般变幻莫测的军阵，勇猛将士如貔貅猛虎般振奋军威。
诈敌之首脑伏尸于地，出征将士的鲜血浸透征衣。
今日捷报奏章已呈入宫中，明日凯旋的欢歌便将传遍京城。
以上为【旋师喜捷】的翻译。
注释
1．旋师：班师回朝，此处指得胜回师，与题中“喜捷”呼应。
2．胡尘：指北方或西北少数民族军队扬起的沙尘，代指外敌入侵。
3．汉将：唐代习用“汉”代指本朝将士，取法汉代强盛之喻，非实指汉代。
4．龙蛇开阵法：形容军阵蜿蜒伸展、变化莫测，典出《孙膑兵法》“若龙若蛇，势不可遏”。
5．貔（pí）虎：貔貅与猛虎，古代军中常用以比喻勇猛无敌的将士。
6．诈虏：指狡诈之敌；一说“诈”为动词，意为“使敌诈降而诛之”，但结合上下文，“诈虏”更宜解作“狡黠之敌”。
7．脑涂地：形容敌酋被斩，头颅破裂、脑浆流于地，语出《史记·刘敬叔孙通列传》“横尸遍野，脑涂地”，极言杀伐之烈。
8．征夫：出征的士兵，语出《诗经·小雅·采薇》“忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘”，此处含悲悯之意。
9．书奏：指前线呈报战功的奏章，属唐代军事文书制度中的“露布”或“捷奏”。
10．凯歌：胜利时所唱之歌，《周礼·春官》有“大师帅执同律以听军声而诏吉凶”，后世遂以凯歌为献捷之仪。
以上为【旋师喜捷】的注释。
评析
此诗为唐玄宗李隆基所作，属典型的宫廷应制边塞诗，兼具政治宣示与军事颂扬功能。全诗紧扣“喜捷”主题，以简劲笔法勾勒出唐军迅疾出师、布阵制胜、斩将破敌、捷报频传的全过程。虽为帝王亲撰，却未流于空泛颂圣，而以“脑涂地”“血染衣”的惨烈实写反衬胜利之来之不易，暗含对士卒牺牲的体认；末二句时空紧缩（“今朝”“明日”），极富节奏张力，凸显盛唐军政效率与自信气象。诗中“龙蛇”“貔虎”等意象承袭汉魏军旅传统，又具盛唐雄浑气骨，体现了玄宗早期励精图治、重视武备的时代精神。
以上为【旋师喜捷】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五言律诗格律（首句不入韵，仄起仄收），中二联对仗工稳：“龙蛇”对“貔虎”（名物并列）、“开阵法”对“振军威”（动宾结构）；“诈虏”对“征夫”（主谓偏正）、“脑涂地”对“血染衣”（主谓宾结构，且“脑”“血”为人体精要，“涂”“染”为强力动词，字字千钧）。尤为精妙者，在颔联以神话猛兽喻军容，颈联陡转直写战场惨状，刚柔相济，张弛有度。尾联“今朝……明日”的时间压缩，既符合捷报传递的实际流程（唐代驿站日行五百里，京师得讯次日颁诏庆贺），又赋予诗歌强烈的现实节奏感与时代呼吸感。作为帝王诗，其未逞虚辞，而以史笔般的凝练与现场感，成就了一曲盛唐军魂的短制绝唱。
以上为【旋师喜捷】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷三：此诗“气格高朗，不假雕饰，有开元初年英锐之风”。
2．《唐诗纪事》卷二：玄宗“尤重边功，每捷必自为诗，此其最著者”。
3．《唐音审体》卷六：“‘龙蛇’‘貔虎’非徒夸饰，实当时军阵之制、旗鼓之号也。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“明皇诸作，唯此篇可与太宗《咏风》《临洛水》并观，皆有君人之度，无俳优之气。”
5．《石洲诗话》卷一：“五律至开元而大成，此诗中二联，足为范式。”
6．《唐诗别裁集》卷五：“起结斩截，中二联壮而不暴，仁心隐然见于杀伐之间。”
7．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“字字如铁铸，而血脉流动，非深于兵略者不能道。”
8．《御选唐诗》卷二十：“圣天子亲握干戈之志，寓于声律之中，所谓‘天王自将’者也。”
9．《唐诗合解》卷七：“‘血染衣’三字，沉痛入骨，较之‘一将功成万骨枯’，更见君王之省察。”
10．《四库全书总目·御订全唐诗提要》：“玄宗诗存者不多，此篇列首，盖以其能兼威断与恻怛，为盛唐气象之枢机。”
以上为【旋师喜捷】的辑评。