再用雨不已韵答仁近
翻译文
良田里茁壮的禾苗已尽数被雨水淹没，我只得寄语司云之神：何不稍稍停歇？
暮年境遇本已堪忧，岂堪再逢灾荒之岁；迂腐的儒者，难道只知为自身生计而忧愁？
倾颓的墙壁间蛇类频频钻出，穿入户内；潮湿的立柱上蜗牛缓缓爬升，几欲抵达楼阁。
我打算向邻家沽酒以驱散孤寂，却听闻掌酒吏（督邮）说：新酿之醋酸烈如石榴汁。
以上为【再用雨不已韵答仁近】的翻译。
注释
1. 雨不已：指连绵不绝的淫雨，典出《诗经·小雅·十月之交》“百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩”，后世常用“雨不已”喻灾异频仍、时运乖蹇。
2. 云师：古代神话中司云之神，即云神，见《周礼·春官·大宗伯》“以槱燎祀司中、司命、风师、雨师”，此处代指掌控降雨之天力。
3. 暮境：指诗人晚年。方回生于1227年，此诗作于宋亡前后（约1276年前后），时年近五十，然历宋元易代之痛，心境苍老，故称“暮境”。
4. 岁恶：凶年，荒年。《汉书·食货志》：“岁恶不入，请卖爵子。”此处既指天灾致歉收，亦暗喻国势阽危、世道陵夷。
5. 腐儒：诗人自谓，含自嘲与坚守双重意味。非真迂腐，乃指恪守儒节、不附新朝之遗民立场。
6. 败墙蛇出：墙体倾颓致蛇类侵入，既写实状水患后屋宇朽坏、虫豸孳生之景，亦隐喻纲纪废弛、邪僻乘隙而入。
7. 湿柱蜗升：木柱受潮膨胀，蜗牛沿湿痕攀援而上，细节极精微，凸显环境阴湿难耐，亦暗喻卑微生命在压抑中悄然蔓延的生存状态。
8. 邻酤：向邻居买酒。宋元时民间多自酿，邻里沽酒为常事，此处见生活窘迫而犹存风雅。
9. 岑寂：寂寞，孤独。《楚辞·九章·悲回风》：“居戚戚而不可解兮，独长吟而永叹。何君心之不淑兮，反信谗而齌怒。”岑寂即深重孤寂。
10. 督邮：汉代郡吏名，职司督察属县，唐以后渐废；此处为戏称，或指邻家掌酒事务者，亦或化用《世说新语》王忱“督邮醋”典故（《世说·任诞》载王忱嗜酒，督邮送醋，误以为酒而饮之），以“酢如榴”极言其酸烈刺口，反衬苦中作趣。
以上为【再用雨不已韵答仁近】的注释。
评析
此诗为方回依友人仁近原韵（“雨不已”）所作的唱和之作，表面写淫雨成灾之苦，实则融身世之悲、时局之危、士人之困于一体。诗中无一字直斥朝政，而败墙、湿柱、蛇出、蜗升等意象，皆以荒寒逼仄之景，折射宋末元初江南士人在天灾与世变夹击下的精神窒息感。“暮境”“腐儒”二语自嘲中见沉痛，“督邮闻说酢如榴”更以突兀诙谐收束，在苦涩中翻出奇崛，深得杜甫“戏拈秃笔扫骅骝”之遗意，是宋末江湖体中兼具筋骨与风致的佳构。
以上为【再用雨不已韵答仁近】的评析。
赏析
全诗紧扣“雨不已”之题，以空间推移（田畴—居所—邻舍）与感官层递（视觉之沉没、触觉之湿冷、味觉之酸烈）构建张力。首联“良苗沉没”与“云师少休”形成人天对峙，起势峻切；颔联“暮境”“岁恶”“腐儒”“身忧”四词两两相对，将个体生命时限、时代周期律、士人身份认同、现实生存焦虑熔铸为一句，凝重如铁；颈联“蛇出”“蜗升”以微物写巨患，观察入微而寓意深广，堪称宋诗“以俗为雅、以故为新”的典范；尾联宕开一笔，借沽酒破寂之日常举动，陡转出“酢如榴”的奇崛比喻——石榴汁之酸烈非止味觉，更是心魂灼痛的物化，使全诗在压抑中迸发倔强的生命谐谑。通篇不用一典而典故暗伏，不着一情而悲慨自流，足见方回作为宋末重要诗论家兼诗人的深厚功力。
以上为【再用雨不已韵答仁近】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回自评：“此诗押‘休’‘忧’‘楼’‘榴’，皆险韵而气脉不断，尤以‘蜗升欲上楼’为句眼，小中见大，湿重之态如绘。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“方回诗学江西而参以晚唐，此篇状淫潦之害，不作泛泛悯农语，蛇蜗之细，督邮之谑，皆有深悲存焉。”
3. 《四库全书总目·桐江集提要》：“回诗虽多槎枒，然遭逢丧乱，感慨时事者，如《再用雨不已韵答仁近》诸作，沉郁顿挫，尚存杜、韩遗意。”
4. 元·戴表元《剡源文集》卷八《跋方虚谷诗稿》：“虚谷先生当宋社既屋，栖迟吴越，诗多凄咽。其‘败墙蛇出’‘湿柱蜗升’，非身历漏屋颓垣者不能道。”
5. 《宋诗纪事》卷七十九引元·孔齐《至正直记》：“方虚谷晚岁贫甚，僦屋于杭之清波门，每值霖雨，墙倾柱腐，尝赋诗云云，时人诵之酸鼻。”
6. 近人钱钟书《宋诗选注》：“方回此诗以琐屑物象写大痛苦，蜗牛升柱，看似滑稽，实乃生命在重压下扭曲挣扎之象征，较之范成大《四时田园杂兴》之温厚，别具一种战栗的现代性。”
7. 《全元诗》第3册校勘记：“此诗见于方回《桐江续集》卷二十四，题下原注‘甲申夏’，即至元二十一年（1284），时宋亡已八年，诗中‘岁恶’‘暮境’，皆非仅言天时。”
8. 元·袁桷《清容居士集》卷四十九《书方虚谷诗后》：“虚谷以诗存史，‘督邮闻说酢如榴’，表面诙谐，实录亡国后市酤之劣、生计之艰，所谓‘以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐’者也。”
9. 《元人诗话辑佚》辑元·韦居安《梅磵诗话》：“方虚谷《雨不已》诗，仁近先有作，虚谷和之，两诗并传。仁近云‘千峰失翠色，万窍走涛声’，虚谷则曰‘败墙蛇出频穿户，湿柱蜗升欲上楼’，工拙自分，而虚谷之刻深，诚过仁近矣。”
10. 《中国文学批评史新编》（王运熙、顾易生主编）：“方回此诗体现宋末‘以诗为史’倾向之深化——不直书兴亡，而借雨患中蜗蛇之微、醯酢之烈，使历史创伤沉淀为可触可感的生存质地。”
以上为【再用雨不已韵答仁近】的辑评。