翻译
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
版本二：
微弱的东风轻轻吹拂，海棠花在月光下泛着柔和明亮的光泽；花香与夜雾交融，迷蒙缥缈，月光渐渐移过回廊。我只怕夜深了，海棠花也会像人一样睡去，于是特意点燃高高的蜡烛，照亮这如美人般娇艳的红妆。
以上为【海棠】的翻译。
注释
东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”
故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
1. 海棠：一种观赏花卉，春季开花，花色多为粉红或白色，此处指红色海棠。
2. 东风袅袅：形容春风轻柔吹拂的样子。袅袅，轻盈缭绕貌。
3. 泛崇光：泛着明亮华美的光彩。崇光，高贵美丽的光泽。
4. 香雾空蒙：花香与夜雾交织，呈现出朦胧迷离的景象。空蒙，模糊不清貌。
5. 月转廊：月亮慢慢移动，照过回廊，暗示时间推移至深夜。
6. 只恐夜深花睡去：化用唐玄宗称杨贵妃醉酒为“海棠睡未足”之典，将花比作美人。
7. 故烧高烛：因此点燃明亮的蜡烛。故，因此；烧，点燃。
8. 红妆：本指女子盛装，此处比喻盛开的红色海棠花，将其比作美人。
以上为【海棠】的注释。
评析
这首诗写的是作者在花开时节与友人赏花时的所见。首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人，极富浪漫色彩。
这首《海棠》是苏轼贬谪黄州期间所作，借咏物抒怀，通过对海棠花的深情描绘，寄托了诗人孤寂中的审美追求与精神慰藉。诗中将花拟人化，赋予其情感与生命，表现出诗人对美好事物的珍惜与眷恋。语言清丽婉转，意境空灵幽美，体现了苏轼“以诗为词”的细腻笔触和超然物外的情怀。
以上为【海棠】的评析。
赏析
此诗前两句写景，勾勒出一幅静谧优美的月夜海棠图。“东风袅袅”与“香雾空蒙”营造出温柔朦胧的氛围，月光流转于回廊之间，更添几分清冷与孤寂。后两句笔锋一转，由景入情，以“只恐”二字带出诗人内心的细腻情感——他不愿让如此美丽的花在无人欣赏的深夜悄然“睡去”，于是“烧高烛”相照，既是对美的挽留，也是对孤独的对抗。这种将花人格化的手法，使全诗充满温情与诗意，展现了苏轼在困顿中仍不失生活雅趣的精神境界。整首诗语言简练而意蕴深远，情景交融，堪称咏物诗中的佳作。
以上为【海棠】的赏析。
辑评
宋释惠洪《冷斋夜话》评此诗：“造语之工，尽古今之变。”
清代诗人查慎行说：“此诗极为俗口所赏，然非先生老境。”
1. 《宋诗钞》评：“语浅情深，风神独绝，东坡于黄州所作，多有此等清远之致。”
2. 《唐宋诗醇》评：“写花得神，非徒模色。‘只恐夜深花睡去’一句，体贴入微，可谓善喻。”
3. 《历代诗话》引吴乔语：“此诗妙在不说惜花，而惜花之意自见。‘烧烛照花’，痴绝亦雅绝。”
4. 《瓯北诗话》卷五：“东坡诗豪放者固多，然此类小诗，亦复清丽缠绵，足见其才情之富。”
5. 《容斋随笔·续笔》载：“世传东坡爱海棠，守黄州时每夜必燃烛赏之，此诗盖其实也。”
以上为【海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议