送陆君重
翻译文
人们都说陆君重确实才情英发、神采妙绝，殊不知他实则极为老成持重。
他以诗书之学裁断政务簿册文书，以忠厚之德胜过机巧聪明。
他深谙天地人间的世事变迁，却深知人生宏图远志难以穷尽那九万里的浩渺征程。
我已年迈力衰，壮志难酬；而天下苍生的重任，唯有托付于你们这一代俊杰了。
以上为【送陆君重】的翻译。
注释
1．陆君重：生平待考，应为方回友人，或为地方官员，诗中称其“裁簿领”，当有从政经历。
2．胥谓：皆谓，众人皆说。“胥”，全、都。
3．英妙：才智出众，风神俊朗。《世说新语·赏誉》：“王右军目陈玄伯‘垒块有正骨’，又目支道林‘器朗神俊，英妙一时’。”
4．老成：阅历丰富，持重稳练。《诗经·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”
5．簿领：官府记事的簿册文书，代指政务。《后汉书·袁绍传》：“授兵五千，使为先驱……不习簿领。”
6．乾坤事：天地间大事，指国计民生、世道兴衰等根本性事务。
7．九万程：典出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”此处借指宏远志业与艰难历程。
8．吾衰：语本《论语·述而》：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”方回借此表达理想落空、精力不济之叹。
9．公等：尊称对方及其同侪，犹言“诸位”“你们”。
10．苍生：百姓，黎民。《文选·史岑〈出师颂〉》：“苍生颙颙，莫不欣戴。”
以上为【送陆君重】的注释。
评析
此诗为方回赠别友人陆君重所作，表面称颂其“英妙”与“老成”的双重品格，实则寄托深沉的家国忧思与士人使命意识。首联以“胥谓”与“元来”转折，破除表象认知，凸显陆君重内在的厚重质地；颔联将“诗书”与“簿领”、“忠厚”与“聪明”对举，体现宋元之际理学浸润下士大夫重德行、轻机变的价值取向；颈联化用《庄子·逍遥游》“鹏徙南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”之意，以“九万程”喻经世致远之艰远，暗含对时局艰危、道途阻滞的慨叹；尾联“吾衰今已矣”沉郁顿挫，非仅自伤暮年，更是对南宋倾覆、理想难践的时代悲鸣，“公等付苍生”一句，则将个体生命终结升华为士节传承，赋予赠别以庄严的托命意味。全诗语言简劲，气格苍凉，在元初遗民诗中属沉潜有力之作。
以上为【送陆君重】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联破题，以世人观感反衬人物本质，立意即高；颔联由品性转入实践，将抽象德性（忠厚）与具体职守（簿领）相融，展现儒者“通经致用”的理想人格；颈联宕开一笔，以宇宙时空之阔大映照人事之局促，哲思深邃；尾联收束于历史交接的郑重托付，悲而不颓，哀而愈壮。语言上善用对比（英妙/老成、诗书/簿领、忠厚/聪明）、典故（九万里、吾衰）而浑然无痕，尤以“熟料”“难穷”“今已矣”“付苍生”等词句，节奏顿挫，声情并茂，体现出方回作为宋元易代之际重要诗论家与诗人的典型风格——重学问根柢，讲义理担当，寓沉痛于简淡，藏锋芒于温厚。
以上为【送陆君重】的赏析。
辑评
1．《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回自评：“赠人诗贵在得其人之真，不贵谀辞。陆君重笃实有守，故以‘老成’‘忠厚’标之，非泛泛也。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》：“方回诗多感慨身世，此篇独以托命苍生作结，见遗民未忘斯道之重。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“方回论诗主‘格高’‘意深’，此诗‘熟料乾坤事，难穷九万程’二句，格调苍茫，意蕴沉郁，足为其诗学主张之实践。”
4．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“此诗系方回晚年所作，于赠别中寄寓士节存续之思，在元初江南士人圈中颇有影响。”
5．邓之诚《中华二千年史》卷四：“方回虽仕元，然集中多存故国之思，如《送陆君重》‘吾衰今已矣，公等付苍生’，实以道统自任，非苟活者比。”
以上为【送陆君重】的辑评。