翻译
其一：
寒气率先侵袭玉女所在的宫门，清冷的月光随即穿透省郎的官署。
梅花在大庾岭头绽放，柳絮在章台街巷中飘飞。
想要起舞必定追随曹植的骏马，多情之人定会因雪沾衣而感伤落泪。
龙山相距万里并不遥远，只等行人于二月归来再赏此景。
其二：
雪花旋转扑向珠帘，越过粉墙，比柳絮轻盈，却比霜更厚重。
已随着江令（江总）夸赞如琼树般美丽，又进入卢家，令玉堂生妒。
趁着夜晚降临，仿佛要与明月争辉；忍着严寒，似乎正欲试妆梅花妆容。
关河冰封，东西道路皆被阻断，令人肠断的是那匹斑骓马送别陆郎远行。
以上为【对雪二首】的翻译。
注释
原注：“时欲之东。”之东，指东赴徐州武宁军节度使幕，时在大中三年冬。二首借咏雪而抒别妻之情。
玉女扉：借指闺室的窗户。王延寿《鲁灵光殿赋》：“玉女窥窗而下视。”
寒：全唐诗校：“一作爽。”
省郎闱：《白帖》：诸曹郎署曰粉署。
梅花大庾岭头发：状雪下如梅花竞发。《白帖》：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。”
章台：古台名，即章华台。春秋时楚国离宫。章华台位于潜江龙湾，已出土大量文物，在楚文化考古上具有极为重要的价值。公元2000年，楚章华台被列为“全国十大考古新发现”之一。另有战国时秦国王宫地名和西汉长安城街名。在诗词中用章台和灞岸来代指柳。此状雪花如柳絮飞舞。
曹植：曹植有《白马篇》，曹植马即白马。
谢庄衣：《宋书·符瑞志》：“大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣，上以为瑞，于是公卿并作花雪诗。”
旋：漫。
桂魄：指月。
梅妆：即梅花妆。
斑骓送陆郎：乐府《神絃歌·明下童曲》：“陈孔骄赭白，陆郎乘斑骓。”此以陆郎自喻。
1. 玉女扉：传说中仙女居所之门，此处或指宫中女子居处，亦可象征高洁之地。
2. 省郎闱：尚书省官员办公之处。“省郎”指中央官吏，“闱”为官署门户。
3. 大庾岭：五岭之一，位于江西与广东交界，古时以梅花著称。
4. 章台街：汉代长安章台下街道，后泛指繁华街市，亦常代指歌伎聚居地。
5. 曹植马：指曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿，婉若游龙”的骏马形象，象征风度翩翩的才子。
6. 谢庄衣：南朝刘宋文学家谢庄有《月赋》，中有“徘徊于桂殿，嬉游于兰渚”之句，或此处借“有情应湿”暗指情感触动致衣衫沾露（雪）。另或关联谢惠连《雪赋》中“白鹤失素”等描写。
7. 龙山：晋孟嘉重阳登龙山落帽事，亦泛指高远之山，象征思念或归隐之地。
8. 江令：指南朝陈代江总，曾任尚书令，善诗文，曾作咏雪诗句，如“雨雪比琼树”。
9. 卢家：典出梁武帝萧衍《河中之水歌》：“十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯”，后以“卢家”代指富贵人家，玉堂为其厅堂。
10. 斑骓：毛色斑驳的骏马，古时常用于送别场景；“陆郎”或指陆机、陆云兄弟，或泛指远行之人，表达惜别之情。
以上为【对雪二首】的注释。
评析
《对雪二首》是唐代诗人李商隐创作的二首七律。这是两首抒写冬天景色的古诗佳作。其中“旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜”就是描写雪花纷飞的景象。
这两首咏雪诗以李商隐典型的婉约风格写成，融写景、抒情、用典于一体，借“雪”之形神展现诗人内心复杂的情感世界。第一首侧重空间延展与历史人物的联想，通过“玉女”“省郎”“曹植”“谢庄”等意象构建出宫廷与文士交织的意境，末句“留待行人二月归”暗含期盼与离愁。第二首则更重时间流动与感官描写，“旋扑”“侵夜”写出雪之动态，而“江令夸琼树”“卢家妒玉堂”巧妙化用前人典故，赋予雪以人格化的美艳与嫉妒。结尾“肠断斑骓送陆郎”陡转悲情，将自然景象与人事离别紧密结合，深化了哀婉氛围。两诗对仗工整，辞藻华美，体现了晚唐诗歌精工雕琢而又寄托遥深的艺术特征。
以上为【对雪二首】的评析。
赏析
李商隐《对雪二首》是典型的咏物寄怀之作，表面写雪，实则抒发仕途羁旅、人生孤寂与情感追忆之思。两首诗均采用七律形式，格律严谨，对仗工巧，语言绮丽而不失深意。
第一首从“寒气先侵”起笔，以拟人手法写雪之渐至，由外而内，由天界（玉女）至人间（省郎），层次分明。颔联以“梅花发”与“柳絮飞”并置，既点明季节交替之际的物候特征，又借用“大庾岭”与“章台街”两个地理意象，连接南北空间，拓展诗意疆域。颈联转入人文联想，“曹植马”喻才情风流，“谢庄衣”寓多情易感，暗示诗人自身才华不遇而情怀绵邈。尾联宕开一笔，言龙山虽远，尚可期待行人二月归来，似有一丝希望，然“留待”二字亦透露出等待之久与归期未卜的惆怅。
第二首聚焦雪本身之形态与气质。“旋扑珠帘过粉墙”生动描绘雪花飘舞之态，轻盈灵动；“轻于柳絮重于霜”一句尤为精警，在对比中准确把握雪的本质特性——视觉之轻与触觉之重的矛盾统一。颔联连用“江令夸琼树”“卢家妒玉堂”两个典故，极言雪之洁白美丽竟至令人嫉妒，赋予其审美主体地位。颈联进一步拟人化，“争桂魄”写其欲与月光媲美，“试梅妆”则将其比作美人梳妆，细腻传神。尾联急转直下，由景入情，“关河冻合”写天地闭塞，“肠断斑骓”写人间离别，将自然之冷与人心之痛融为一体，余韵悠长。
整体来看，二诗结构谨严，意象丰富，用典密集而贴切，充分展现了李商隐“深情绵邈、词采华赡”的艺术风格。其咏雪不止于形似，更在于神合，使雪成为承载诗人情感与哲思的媒介。
以上为【对雪二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“义山咏物，务极幽妍，往往托兴深远，此《对雪》二篇，状物工巧，而含思郁然。”
2. 《李义山诗集笺注》冯浩曰：“‘寒气先侵’二语，写雪之来势，非复人间笔墨。‘梅花’‘柳絮’一联，随手点缀，已见格局之大。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“对雪而言情，不粘不脱。‘欲舞定随曹植马’，俊语也；‘有情应湿谢庄衣’，深情也。”
4. 《玉溪生诗说》纪昀评：“第二首‘轻于柳絮重于霜’，实得雪之性情。‘已随江令’‘又入卢家’，用事自然，毫无痕迹。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆谓：“义山《对雪》诸作，工于形容，而结处每带哀音。‘肠断斑骓送陆郎’，即景生悲，不愧骚雅遗音。”
6. 《读雪山房唐诗序例》陈仅云：“咏物至义山，乃臻极境。《对雪》二首，一则以空际传神，一则以细处着力，各极其妙。”
以上为【对雪二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议