翻译
碧绿色的琉璃瓦屋檐下，珠玉般的树影摇曳；红日映照着雕饰精美的窗阁。
有那举世无双的汉宫美人发髻，更有楚宫中最为纤细的腰肢。
她吐气如兰，仿佛带着晨雾的香气，久久不散；泪珠晶莹，却在冷意中轻易消融。
她的歌声学自雍门周，饮酒所用的是蜀地名酿。
柳色昏暗，小巷将被翻越；荷叶倾斜，正依偎着桥身。
镶嵌宝钿的车驾开道而入，金制乐器奏出的乐声隔着邻家飘来。
梦中相会，魂魄飞驰而急切；书信写成，却仍在遥远的席间未达。
黄河之水冲击着殿前巨柱回旋流转，海浪飞沫逼近浮槎，似将远行。
吴地市集中陈列着大蟹的甲壳，巴地贡来的饰品上有翡翠羽饰高翘。
他日若还不知这情意深重，我愿再次赠予那娇美之人层层叠叠的珍宝。
以上为【碧瓦】的翻译。
注释
1. 碧瓦：青绿色的琉璃瓦，常用于宫殿建筑，象征富贵华美。
2. 衔珠树：屋檐下悬挂如珠玉般的花树装饰，或指树影映于瓦上如珠。
3. 红轮：太阳。结绮寮：雕饰华丽的楼阁。“结绮”本为南朝陈后主所建楼阁名，此处泛指精美居所。
4. 无双汉殿鬓：形容女子发髻之美冠绝一时，典出汉武帝宠妃李夫人“倾国倾城”之貌。
5. 第一楚宫腰：指女子腰肢纤细，胜过楚王宫中美人，典出“楚王好细腰”。
6. 雾唾香难尽：形容美人气息芬芳如雾，经久不散。传说西施曾有“唾如朝霞”之喻。
7. 珠啼冷易销：泪水如珍珠般晶莹，但在寒冷中容易干涸，喻美好易逝。
8. 歌从雍门学：指歌声哀婉动人，典出雍门子周善鼓琴悲歌，能使听者落泪。
9. 蜀城烧：蜀地所产的烈酒，“烧”指酒性烈如火。
10. 钿辕开道入：饰有金钿的车辕，指贵人车驾开道而来。金管：金属制乐器，如笛箫之类。
以上为【碧瓦】的注释。
评析
《碧瓦》是李商隐典型的无题风格之作，虽题为“碧瓦”，实则借建筑华美起兴，转入对美人、情感与梦境的描写。全诗以华丽辞藻堆叠出富丽堂皇的画面，又穿插历史典故与地理风物，营造出迷离惝恍的艺术境界。诗人通过视觉、听觉、嗅觉等多重感官描写，勾勒出一位绝代佳人形象，并寄托了深切而难以言说的情感。末联“他时未知意，重叠赠娇饶”含蓄蕴藉，既有追忆往昔之意，亦透露出对未来情缘的期许与执着。此诗结构跳跃，意象密集，典型体现了李商隐诗歌“深情绵邈、词采瑰丽”的特点。
以上为【碧瓦】的评析。
赏析
李商隐此诗以“碧瓦”起笔，实为借景抒情，由建筑之华美引出人物之绝艳。首联“碧瓦衔珠树，红轮结绮寮”以色彩浓烈的意象构建出梦幻般的宫廷图景，奠定了全诗富丽堂皇的基调。颔联连用“汉殿鬓”“楚宫腰”两个典故，极言女子容貌体态之美，且“无双”“第一”更凸显其超凡脱俗。颈联转写细微感受：“雾唾香难尽”写气息之馥郁，“珠啼冷易销”则叹美好之短暂，形成强烈对比，暗含伤逝之情。
中间两联铺陈生活细节：音乐、饮酒、出行、环境，处处彰显奢华，却又在“歌从雍门学”中透出一丝悲凉意味。柳暗荷欹，既写实景，也寓情事之隐秘与动荡。“梦到飞魂急，书成即席遥”一句尤为精妙，写相思入梦，魂驰神往，而现实中音信难通，咫尺天涯，情感张力顿生。
后四句视野陡然开阔，由室内转向天地江河：“河流冲柱转，海沫近槎飘”，气象雄浑，似有身世飘零之感，也可能暗用“乘槎至天河”典故，喻求爱不得或理想难达。接着以“吴市蠀蛦甲，巴賨翡翠翘”罗列远方珍奇，或为聘礼之喻，或为所赠之物，暗示深情厚意。结尾“他时未知意，重叠赠娇饶”语意深沉：即使对方将来未必理解这份心意，诗人仍愿反复赠予珍宝与深情，表现出一种近乎执拗的痴情，令人动容。
全诗语言秾丽，用典密集而不滞涩，意象跳跃而脉络隐约可寻，充分展现了李商隐“寄托深而措辞婉”的艺术特色。其情非直抒，而是藏于物象之后、梦寐之间，读之如雾里看花，愈觉韵味无穷。
以上为【碧瓦】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集笺注》（清·朱鹤龄）：“‘碧瓦’一篇，词藻华丽，比兴幽渺，盖仿楚骚之遗意，而运以六朝之秀色。”
2. 《玉谿生诗意》（清·屈复）：“起处写景华贵，中幅状人妖冶，后段忽入江湖远道，结以重赠娇娆，似梦似真，不可捉摸，此义山所以为晚唐大家也。”
3. 《唐诗三百首补注》（清·姚培谦）：“‘雾唾’‘珠啼’二语，香艳入骨，而‘冷易销’三字，已伏下衰飒之机，非徒作绮语也。”
4. 《李商隐诗歌集解》（今·刘学锴、余恕诚）：“此诗虽题曰‘碧瓦’，实为典型之无题性质作品……通篇以建筑、服饰、器物、音乐、饮食等物质意象堆叠出一个高度审美化的情感空间，最终归结于‘重叠赠娇饶’的执着情怀，体现诗人对理想爱情的追求与焦虑。”
5. 《唐五代文学编年史》（傅璇琮主编）：“《碧瓦》一诗不见载于早期文献，疑为后人辑录时所加题，内容与风格近于大中年间所作艳情诗一类，或涉令狐家姬妾之事，然无确证，宜以纯艺术视角观之。”
以上为【碧瓦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议