翻译
酒味淡薄，冷风一吹便已清醒；高楼危立，极目远望已至尽头。
江边的水岸正对着西下的落日，船帆片片迎着归来的晚风。
暮霭缭绕，映得龙潭一片苍白；彩霞散落，将险峻的山道染成红色。
我殷勤地回应秋天的意绪，眼前唯有那如火的丹枫在燃烧。
以上为【访秋】的翻译。
注释
1. 访秋：探访秋色，亦有追寻秋意、感怀时节之意。
2. 酒薄：酒味不浓，暗喻借酒消愁而不得解脱。
3. 吹还醒：秋风吹来，反而使人清醒，暗示愁绪难遣。
4. 楼危：高楼高耸，危有高义，非危险之意。
5. 望已穷：视野已达极限，极目远眺而无所寄托。
6. 江皋（gāo）：江边的陆地。皋，水边高地。
7. 帆席：代指船只，帆如席片，借代手法。
8. 归风：傍晚吹向岸边的风，或指送船归航之风。
9. 烟带龙潭白：暮霭笼罩，使龙潭水面呈现苍白色。龙潭，地名，桂林附近有龙隐岩、龙潭等景。
10. 霞分鸟道红：晚霞映照，将山间小路（鸟道）分割成红色片段。鸟道，形容山路险峻，仅可通鸟飞。
以上为【访秋】的注释。
评析
《访秋》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。此诗写于诗人晚年漂泊桂林期间，借登楼远眺之景，抒发了羁旅悲秋、孤寂无依的情怀。全诗以“秋”为线索，通过描绘萧瑟秋景与鲜明色彩的对比，展现诗人内心的矛盾与挣扎：既有对自然之美的敏锐感知，又有深沉的人生感慨。语言凝练，意境深远，体现了李商隐晚期诗歌含蓄深婉、寓情于景的艺术特色。
以上为【访秋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联从自身状态写起，“酒薄吹还醒”一句既写实又寓意，酒不能醉人，风反促其清醒，正是内心愁苦无法排解的写照。“楼危望已穷”则写出登高望远却无处可寄的孤独。颔联转写远景，落日、归帆构成典型的羁旅图景，暗含思归之情。颈联色彩浓烈，“白”与“红”相互映衬，烟霭之苍茫与霞光之绚烂形成张力，既壮阔又凄美。尾联点题，“殷勤报秋意”似与秋对话，而“只是有丹枫”戛然而止，以唯一鲜明的意象收束全篇，凸显了天地萧条中仅存的一抹热烈，也象征诗人虽处困顿仍不失敏感与深情。整首诗在冷与暖、静与动、虚与实之间取得平衡，展现了李商隐晚年诗歌特有的沉郁之美。
以上为【访秋】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集笺注》（清·朱鹤龄）：“‘酒薄吹还醒’，写羁愁入骨，非泛语也。”
2. 《玉谿生诗意》（清·屈复）：“望穷而无可望，故触目皆成秋感。丹枫一点，倍觉销魂。”
3. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“情景交融，晚唐中罕见之音。‘霞分鸟道红’，工于写景。”
4. 《李商隐诗歌集解》（今·刘学锴、余恕诚）：“此诗作于大中二年（848）秋，时商隐在桂管观察使郑亚幕中。‘访秋’者，实为自伤迟暮、客中悲秋也。末句‘只是有丹枫’，以热烈反衬萧条，愈见凄怆。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以登楼所见之景抒写客子悲秋之情，笔力遒劲，境界开阔。尤以‘烟带龙潭白，霞分鸟道红’一联，设色奇丽，气象雄浑，在李诗中别具一格。”
以上为【访秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议