寄李频
翻译文
秋日里众树再次凋零飘落，我遥望远方，你却仍未归来。
你的车驾究竟停驻在何方？眼前前山已是雨雪交加、漫天弥漫。
你苦心吟诗，文星为之感动而摇动；我则思念遥远的故乡，唯见钓台水渚清寂闲旷。
待明年科举放榜，你的名字赫然题于金榜之上；而唯有我，面对功名无成之现实，将有何面目自处？
以上为【寄李频】的翻译。
注释
1．李频：字德新，睦州寿昌（今浙江建德）人，唐代诗人，大中八年（854）进士，官至建州刺史。与方干交厚，互有诗唱和。
2．方干：字雄飞，桐庐（今浙江桐庐）人，唐代著名布衣诗人，终身未仕，诗风清润奇丽，工于炼字，为晚唐重要诗派代表。
3．摇落：语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”，指草木凋零，常喻时光流逝、人生迟暮或羁旅悲凉。
4．轩车：有帷幕的车，古时为士大夫所乘，此处代指李频出行赴京或游历之行踪。
5．文星：即文昌星，古以主文运，后亦泛指文才出众者或文章感天动地之征兆。《晋书·天文志》：“文昌六星，在北斗魁前……一曰上将，二曰次将……六曰司禄。”后世诗文中多借指文运昌隆或才士辉映。
6．钓渚：钓鱼的水中小洲，典出严子陵隐居富春江垂钓事，此处代指方干故乡睦州一带山水，亦含隐逸清闲之意。
7．名姓：特指科举榜上题名，即进士及第。唐代放榜称“金榜题名”，榜上有名者即“见名姓”。
8．独何颜：化用《汉书·项籍传》“纵江东父兄怜而王我，我何面目见之”句意，极言羞惭无地自容之情。
9．唐●诗：指唐代诗歌，非诗题组成部分，乃后世目录著录习惯标注。
10．此诗载于《全唐诗》卷六百五十，题作《寄李频》，属方干集中典型寄赠体，与《送李频之南陵主簿》《哭江西陈谏议》等同为反映其交游与心迹的重要作品。
以上为【寄李频】的注释。
评析
此诗为方干寄赠友人李频的酬怀之作，情真意切，沉郁顿挫。全诗紧扣“盼归—思远—自惭”三重情感脉络展开：首联以木叶摇落点明深秋时序，暗喻光阴流逝与期待落空；颔联设问“轩车在何处”，继以“雨雪满前山”的苍茫意象，空间阻隔与气候艰险双重强化了音书难通、归期渺茫的怅惘；颈联巧用“文星动”典故，既赞李频诗才感天动地，又反衬自身漂泊无依；尾联“明年见名姓”直指李频即将赴京应试（李频于唐懿宗咸通二年登进士第），而“唯我独何颜”一句，以强烈对比收束，不言失意而失意自见，谦抑中见骨鲠，含蓄中见沉痛，堪称晚唐寄赠诗中情理交融之佳构。
以上为【寄李频】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四联起承转合自然：首联以景起兴，以“又摇落”之“又”字暗含多次期盼落空之积郁；颔联虚实相生，“轩车”为悬想，“雨雪满前山”则以实景烘托行路之艰，画面苍凉而张力十足；颈联对仗精工，“思苦”与“乡遥”、“文星动”与“钓渚闲”形成内在张力——一方是才名将振的升腾之势，一方是故园空守的静默之姿，静动相照，褒贬自寓；尾联陡转，由彼及己，“唯我独何颜”五字如重锤击心，不怨天不尤人，唯以自责收束，愈显襟怀坦荡与人格尊严。诗中无一“愁”“悲”“苦”字，而悲慨沉潜于字缝之间，深得杜甫“沉郁顿挫”与刘禹锡“片言可以明百意”之妙，洵为晚唐寄赠诗之典范。
以上为【寄李频】的赏析。
辑评
1．《唐才子传·方干传》：“（干）性尚奇僻，又不得志于场屋，故多幽忧之思……与李频、姚合、郑谷辈相唱和，诗格清润，为一时所推。”
2．《全唐诗话》卷三：“方干寄李频云：‘明年见名姓，唯我独何颜。’识者谓其辞卑而志洁，虽不遇而不失君子之守。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“方干诗清润中见筋骨，此作结语自伤，非乞怜也，乃所以见其不可屈之节。”
4．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘思苦文星动’五字，奇警非常。文星本属虚象，着一‘动’字，遂若光焰摇曳，为苦吟者所召致，此晚唐炼字之极致也。”
5．《四库全书总目·玄英集提要》：“干诗如寒潭映月，清光可掬，虽乏盛唐雄浑之气，而幽微婉挚，自成一格。其寄李频诸作，尤见交道之笃与志节之贞。”
以上为【寄李频】的辑评。