重三今日是，寒食过，又清明。念故国关心，归期难卜，望远愁生。天留烟霞胜处，汇平湖、列岫碧纵横。花里笔床茶灶，松间渔影樵声。
可人咫尺喜逢迎，来往片云轻。看柳埧长绡，交塘归棹，双塔高城。长安水边不记，想绿朱碧玉、事堪惊。笑弄豚儿犬子，饱餐燕麦鱼羹。
翻译
今天正是三月三日，寒食节刚过，又到了清明时节。思念故国令人忧心，归期难以预料，远望故乡更添愁绪。天地间留下烟霞缭绕的胜景，平湖汇聚，群山连绵，青翠纵横。花影深处有笔砚茶具相伴，松林之间传来渔人划船与樵夫砍柴的声音。
可亲之人近在咫尺，欣喜相迎，往来如一片轻云般自在。看柳堤如长长的丝带，交塘边归舟点点，双塔耸立于高城之上。早已忘却长安水畔那些繁华往事，想来那绿酒朱颜、玉人如梦的情景，实在令人惊心。如今只笑着逗弄小儿与家犬，安心享用燕麦饭与鱼汤。
以上为【木兰花慢 · 春日閒居，寄简西峃】的翻译。
注释
1 重三：即“上巳节”，农历三月初三，古有踏青、祓禊之俗。
2 寒食：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食，纪念介子推。
3 归期难卜：指作者被贬云南，远离故土，归乡无望。
4 烟霞胜处：指山水幽美之地，亦暗喻隐居之所。
5 平湖、列岫：指滇池及周围群山，如西山等。
6 笔床茶灶：文人雅士随身携带的书写烹茶器具，象征闲适生活。
7 可人：指友人，此处或特指西峃。
8 柳埧长绡：柳堤如长长的白色丝巾，比喻春柳成行、柔美如纱。
9 交塘归棹：交塘可能为地名，归棹指渔舟返航，象征田园之乐。
10 长安水边：借指京城繁华之地，代表昔日仕宦生活；绿朱碧玉：形容美人华服，代指宫廷艳事。
以上为【木兰花慢 · 春日閒居，寄简西峃】的注释。
评析
此词为杨慎谪居云南时期所作，题为“春日閒居，寄简西峃”，借春日闲居之景抒发羁旅思乡之情与超脱尘世之志。上片由节令起兴，触景生情，将清明时节的自然景色与家国之思交织，下片转向眼前清幽生活，以“可人”“归棹”写人际之乐，而“长安水边不记”一句陡转，表现出对往昔仕途生活的疏离与警醒。结尾以平淡家常之乐收束，反衬出内心深沉的无奈与自适。全词语言清丽，意境开阔，融写景、抒情、议论于一体，体现杨慎晚年淡泊中见深情的艺术风格。
以上为【木兰花慢 · 春日閒居，寄简西峃】的评析。
赏析
本词以“重三今日是”开篇，紧扣时令，营造出清明时节特有的清冷氛围。上片从节气过渡到怀乡之情，“念故国关心”直抒胸臆，而“天留烟霞胜处”以下笔锋一转，描绘出居处山水之美，形成情感上的张力——虽不得归，然天地尚有佳处可寄余生。其中“花里笔床茶灶，松间渔影樵声”一联，工整清雅，展现文人隐逸生活的理想图景。
下片“可人咫尺喜逢迎”转入人际温情，使孤寂中见温暖。“柳埧长绡”“双塔高城”写景如画，富有空间感。而“长安水边不记”一句，看似洒脱，实则蕴含无限感慨，是对过往仕途的否定与超脱。结句“笑弄豚儿犬子，饱餐燕麦鱼羹”以极朴素的生活场景作结，彰显作者在困顿中求得心灵安宁的人生态度。全词结构严谨，由时令而思乡，由山水而交游，由回忆而归于当下，层层递进，情韵悠长。
以上为【木兰花慢 · 春日閒居，寄简西峃】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风致嫣然，情辞兼胜，虽谪戍蛮荒，而襟抱豁然，不减南渡诸贤。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“升庵词多清俊之作，此篇情景交融，语淡而味厚，尤以‘花里笔床茶灶’数语，写出林泉真趣。”
3 况周颐《蕙风词话》续编称：“升庵谪滇久，其词渐入苍秀一境。如‘看柳埧长绡，交塘归棹’，笔意空灵，似不食人间烟火者。”
4 王国维《人间词话》未直接评此词，但言“东坡之词旷，稼轩之词豪”，若以“旷”论，升庵晚岁词颇有相近处，此词可见其“旷而不激，淡而弥永”之致。
5 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“明代词衰，独杨升庵崛起西南，以博雅之才，寄幽栖之感，此词所谓‘笑弄豚儿犬子’，非真忘世，乃不得已而安命也。”
以上为【木兰花慢 · 春日閒居，寄简西峃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议