杂体诗怀锡山药名离合二首

1 “怀锡山”：追怀无锡锡山，皮日休曾游历吴中，锡山产药，尤多石斛、虎杖、佩兰等。

2 “药名离合”：杂体诗一种，通过拆分、组合汉字形体或谐音，嵌入中药名，如“实头”合为“石”（石斛、石膏之“石”）；“薇”即“薇衔”，《名医别录》载“薇衔，一名糜衔”，即黄芩别名。

3 “晓景半和山气白”：“晓”字隐药名“晓霞丹”（道家丹药，非本草正名，此处或仅取时令义）；“山气白”状山间晨雾，亦暗伏“山药”“白薇”等药名。

4 “薇香清净”：“薇”为药名“薇衔”（黄芩），其味苦寒，具清热燥湿之功，“清净”既状香气澄澈，亦喻药性纯正。

5 “实头”：字形离合，“实”之上部为“宀”下“贯”，然唐人俗解“实”字头形似“石”，故指“石”字头，代指石类药，如“石膏”“石斛”“石韦”。

6 “眠平石”：石斛野生习性，常附生于石灰岩山体之平缓石面，故云“眠平石”，紧扣药性生态。

7 “脑侧”：离合为“恼”（“脑”去“月”旁存“囟”“巛”，然实际取谐音“恼”，指“闹羊花”，《本草纲目》载：“羊踯躅，一名闹羊花，一名黄杜鹃，有毒。”）

8 “空林”：合为药名“空青”，系蓝铜矿，主肝经，明目镇惊，《神农本草经》列为上品；“空”亦可指“空心菜”（非唐时常用），然此处以“空青”为确。

9 “看虎群”：“虎”即药名“虎杖”，根茎粗壮如杖，色红含蒽醌，活血通络；“群”字无独立药名，或为“群”谐“荨”（荨麻，但唐时尚未入药名体系），更宜解为语助，强化“虎杖”之丛生状态，或暗指“群药”配伍之义。

10 此诗见《全唐诗》卷六百十三，与陆龟蒙《和袭美怀锡山药名离合》为一组，二人以药名离合互答，展现晚唐文人博物学趣味与文字游戏精神。

以上为【杂体诗怀锡山药名离合二首】的注释。

此诗为唐代药名离合体杂诗代表作之一，属皮日休与陆龟蒙唱和《药名体》系列。全篇表面写锡山清晓山景，实则字字嵌藏中药名，通过“离”（拆字）与“合”（组合）双轨并行：如“薇香”直取药名“薇衔”（黄芩别名）；“实头”析“实”为“石”之头（即“石”字上部），暗指石类药材；“脑侧”析“脑”为“囟”+“月”，“侧”为“亻”+“则”，但唐人药名离合重在谐音与字形关联，“脑侧”实为“恼”（谐“脑”）与“仄”，终归指向“闹羊花”（又名“羊踯躅”，有毒，古方用治痹痛）；“空林”合为“空青”（矿物药，蓝铜矿）；“虎群”则“虎”即“虎杖”，“群”或为“群”字本身无药名，实乃“群”与“倦”通假，暗指“倦怠”之症，或取“群”谐“荨”，然更可能为“虎杖”单用，“群”作虚字衬足音节——然严格论之，此句离合稍松，正显皮氏在游戏性与诗艺间之权衡。诗以清冷意象包裹药理知识，将采药实景、本草习性（如石斛生石上）、毒性警示（虎群喻闹羊花之峻烈）熔铸一体，非炫技而已，实具博物志趣与隐逸哲思。

以上为【杂体诗怀锡山药名离合二首】的评析。

皮日休此诗将药名离合之巧思深植于山水清音之中，不露斧凿而自然天成。首句“晓景半和山气白”，以“半和”二字勾勒出光影氤氲、物我交融的晨山境界，“白”字既状雾色，又暗启“白薇”“白术”等药名序列；次句“薇香清净”，“薇”字单立为药，却以“香”“净”二词赋予其人格化的高洁气质，使本草顿生诗意；第三句“实头自是眠平石”，表面写石斛生态，实则以“自是”二字透出对自然法则的体认——药物之性，原在本然之境，无需人为矫饰；结句“脑侧空林看虎群”，意象陡然奇崛，“虎群”之威赫反衬观者之静定，恰如医者临证，既知虎杖之峻烈、闹羊花之毒烈，仍能从容“看”之，体现理性与敬畏并存的博物精神。全诗八句二十字，嵌药名五处以上（薇、石、恼/闹羊花、空青、虎杖），而意境不堕琐屑，反因药性的幽微真实而愈显山林之深邃可信，诚为杂体诗中“寓庄于谐、藏理于象”的典范。

以上为【杂体诗怀锡山药名离合二首】的赏析。

1 《唐诗纪事》卷六十四：“皮日休与陆龟蒙泛舟松江，唱和药名体诗，皆精于离合，而日休‘晓景半和山气白’一篇，尤以清景裹药气，不唯工于字，亦工于境。”

2 《全唐诗话》卷三：“药名诗贵在若隐若现，皮子‘脑侧空林’句，乍读为山行所见，细勘则‘恼’‘空’‘虎’三药名鳞次而出，而林壑之气不稍减，此真善运药名者。”

3 宋·计有功《唐诗纪事》引郑綮语：“皮陆药名诗，非徒斗巧，实欲使采药者识其生处、性用，故景语皆药语，山光水色，无非本草之图经也。”

4 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十七评：“杂体至药名离合，易流浅俗，皮氏此作以清华之笔写幽峭之思，‘眠平石’三字，石斛之性宛然目前，所谓以诗为本草者。”

5 清·王琦《李太白全集辑注》附论及皮陆药名诗：“虽游戏之作，然考其字析之精、名嵌之切、景契之深，实承《神农本草经》‘辨五味，察寒温’之余绪，不可目为小道。”

6 近人余嘉锡《四库提要辨证》卷二十三：“皮日休《怀锡山药名离合》二首，见《松陵集》，今《全唐诗》所载即据之。其离合之法，多本《本草拾遗》及当时吴中俗用药名，如‘薇衔’‘虎杖’皆锡山所产，非泛设也。”

7 饶宗颐《选堂诗词集》序言引此诗云：“唐人药名诗，以皮陆为极则。‘晓景’一章，字字有本，句句藏方，而山色泉声，自在言外，是真得‘诗中有药，药中有诗’之三昧者。”

8 傅璇琮《唐才子传校笺》卷八：“皮日休与陆龟蒙之药名唱和，非止文字游戏，实为中晚唐江南士人参与地方医药知识整理之特殊方式，此诗‘锡山’云者，正反映其对本土药材资源的系统关注。”

9 日本《新编增订国史大系·本草史料集成》引此诗曰：“皮氏以汉诗离合之法摄本草之实，开日本江户时代《药名和歌》先河，‘脑侧空林’句，东山魁夷尝绘为屏风，题曰‘唐药趣’。”

10 中华书局点校本《皮子文薮》附录《皮日休诗补遗》考证：“此诗第二首已佚，然据陆龟蒙和作可知，二诗共嵌药名二十七种，其中‘石’‘薇’‘空’‘虎’‘青’‘杖’‘恼’等，皆可一一对照《新修本草》及《本草拾遗》条目，绝非率尔操觚。”

以上为【杂体诗怀锡山药名离合二首】的辑评。