赠柳
翻译文
章台之柳柔美掩映，郢路的柳色更加参差错落。
听说你风流绝代，恰在我前来之时展现出婀娜姿态。
桥畔柳枝回转，似将行人去路阻断；堤岸绵延，我的情意也随之追随不离。
怎忍心让你如雪般飘飞凋零，扑向青楼酒肆的旗幡？
以上为【赠柳】的翻译。
注释
1. 赠柳：题为“赠柳”，即以柳为赠别或赞美对象，属咏物诗。
2. 章台：本为战国时秦宫台名，汉代长安亦有章台街，后世常以“章台”指代歌伎聚居之地或繁华场所，也常与柳树相关联（如“章台柳”典故）。
3. 郢路：郢为楚国都城，郢路泛指南方道路，此处与“章台”对举，暗示柳树分布广泛，风姿各异。
4. 掩映：彼此遮蔽又相互映衬，形容柳色朦胧柔美。
5. 参差：高低不齐貌，形容柳条随风摇曳、疏密有致之态。
6. 风流极：极言其风采动人，风韵卓绝。
7. 婀娜：形容柳枝柔美摇曳的姿态，亦可喻美人之姿。
8. 桥回：桥身曲折，柳枝低垂似阻断行路。
9. 青楼：古代指华丽的楼阁，后多指妓院，此处或指歌酒之地。
10. 花如雪：比喻柳絮纷飞如雪，象征春光将尽、美好易逝。
以上为【赠柳】的注释。
评析
《赠柳》是唐代诗人李商隐创作的一首咏物抒怀诗，以柳为题，实则寄托深情。全诗借柳的姿态、风韵与命运，表达对美好事物的爱惜与挽留之情，同时也暗含对时光易逝、红颜薄命的感伤。语言婉约细腻，意象丰富，结构紧凑，情感层层递进，体现了李商隐诗歌典型的含蓄蕴藉之美。此诗虽题为“赠柳”，实为“赠人”之托物言志之作，或寄寓对某位女子的情思，亦可能象征理想或仕途的寄托。
以上为【赠柳】的评析。
赏析
《赠柳》一诗以细腻笔触描绘柳树之美，同时寄寓深沉情感。首联“章台从掩映，郢路更参差”，从空间展开，写柳在不同地域的风貌：章台之柳柔媚含情，郢路之柳疏朗多姿，形成对比，展现柳的普遍性与多样性。颔联“见说风流极，来当婀娜时”，转入主观感受，诗人恰逢柳枝最婀娜之际，欣喜中带有邂逅佳人的意味，赋予柳以人格魅力。颈联“桥回行欲断，堤远意相随”，写实景而寓深情，柳枝拂面似阻归路，而诗人情意却如长堤般绵延不绝，情景交融，极富画面感。尾联“忍放花如雪，青楼扑酒旗”，笔锋一转，由盛景转向衰景，柳絮如雪纷飞，扑向青楼酒旗，既写春尽之景，又暗含对美好沦落风尘的惋惜与不忍。全诗以“赠”为名，实则倾注爱惜、眷恋与无奈，托物言志，含蓄深远，典型体现李商隐无题诗式的迷离美感。
以上为【赠柳】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引明代高棅评：“义山咏物，语巧情深，此诗‘忍放’二字，最有含蓄。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“咏柳而有寄托，‘青楼扑酒旗’，寓意微而婉。”
3. 清代纪昀《玉溪生诗说》上卷：“婉丽之中，自有风骨。末二句似惜柳，实有所指，不可但作咏物观。”
4. 近人张采田《玉溪生年谱会笺》：“此诗疑有所托，柳或喻意中人，‘花如雪’恐其流落风尘。”
5. 当代刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》：“此诗明为咏柳，实则借柳之风流婀娜与飘零结局，抒写对某种美好人或事物的眷恋与哀悯，具有普遍象征意义。”
以上为【赠柳】的辑评。