翻译
南溪有一座名为“会景亭”的亭子，位置处于众多亭台之间，视野却被遮蔽，什么景色也看不到，实在与其名字极不相称。我本想将它稍稍向西迁移，靠近断岸之处，朝西而建，便可远眺美景，但因事务繁忙尚未付诸行动，姑且为它重新题名以表心意。
飞翘的屋檐面对古老的驿道，高悬的匾额仿佛在劝导游人驻足观赏。虽未能立即实现隐居之志，暂且借此洗去旅途风尘。茅草屋分散在村落之间，炊烟袅袅依傍着城墙。山林间有缺口，湖光由此透入；窗户明亮，原野的气息显得格外清新。居民头戴白帽，朴素无华；过往的贵客虽乘朱轮车马，却只是匆匆过客。青山之美让人愿意留下脚步，清风吹拂，吹落了酒后微醺的头巾。将来若有谁来改建此亭，不必拘泥旧有的形制。即使他年我已年迈重临此地，依然还能作为座上宾客欣然赴会。
以上为【南溪有会景亭，处众亭之间，无所见，甚不称其名。予欲迁之少西，临断岸，西向可以远望，而力未暇，特为制名】的翻译。
注释
1. 南溪：地名，具体所在有多种说法，可能指四川宜宾附近的南溪县，或泛指南方溪流之地。
2. 会景亭：取“汇聚景色”之意，但实际位置不佳，无法会聚美景。
3. 无所见：指亭子被周围建筑或地形遮挡，视野受限。
4. 不称其名：与“会景”之名不符，名实不副。
5. 迁之少西：稍向西移动。
6. 临断岸：靠近断裂或陡峭的河岸，便于远望。
7. 力未暇：没有时间或力量实施计划。
8. 制名：重新命名，此处或指为新址构想意义，非实改名。
9. 飞檐临古道：形容亭子飞翘的屋檐面向古老的道路。
10. 高榜劝游人：高悬的匾额似在召唤游人前来观赏。
以上为【南溪有会景亭，处众亭之间，无所见，甚不称其名。予欲迁之少西，临断岸，西向可以远望，而力未暇，特为制名】的注释。
评析
这首诗是苏轼在游览南溪时，对“会景亭”名不副实的现状所发的感慨之作。全诗由景及情，由物及志，既有对现实景物的细致描摹，又有对人生志趣的含蓄表达。诗人不满于亭子位置不当、徒有其名，提出迁建设想，并借题发挥，抒发了自己寄情山水、超脱尘俗的情怀。同时，他对未来改建持开放态度，表现出不拘成法、顺应自然的思想。整首诗语言简练，意境开阔，体现了苏轼一贯的旷达胸襟与审美追求。
以上为【南溪有会景亭，处众亭之间，无所见，甚不称其名。予欲迁之少西，临断岸，西向可以远望，而力未暇，特为制名】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前半叙事写实，后半抒情言志。开篇直指“会景亭”名不副实，点出问题核心，随即提出理想方案——迁亭临岸以收远景，虽“力未暇”，却已心向往之。这种“未能行而先构想”的笔法，正显诗人胸中有丘壑。
中间六联写景细腻，层次分明：“茅茨”“烟火”写人间烟火气，“林缺”“窗明”转至自然清趣；“居民惟白帽”与“过客漫朱轮”形成鲜明对比，一静一动，一朴一华，暗含对仕隐生活的思考。
“山好留归屐，风回落醉巾”二句尤为灵动，既写出山水诱人之魅力，又透露出诗人洒脱不羁的个性。“归屐”暗示归隐之志，“醉巾”则见豪放之情。结尾宕开一笔，不执着于己见，主张“旧制不须因”，体现其通达的历史观与建筑美学观。末句“犹堪作坐宾”，语淡情深，既有老去之叹，更有乐观之怀，余韵悠长。
全诗融议论、写景、抒情于一体，语言质朴而意蕴丰富，充分展现了苏轼“随物赋形”“不主故常”的艺术风格。
以上为【南溪有会景亭，处众亭之间，无所见，甚不称其名。予欲迁之少西，临断岸，西向可以远望，而力未暇，特为制名】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗因亭起兴，托物寓意，不独写景工致，而胸次洒落，可见其超然物外之怀。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘山好留归屐，风回落醉巾’，写景入神，兼有人情物理之妙。”
3. 清·查慎行《补注东坡编年诗》评：“公每于游览中寓改革之意，如迁亭事虽小，而见其不苟且于名实之间。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“苏诗往往于寻常亭榭生发出大议论，此篇‘他年谁改筑，旧制不须因’，真有千载不易之识。”
5. 当代学者王水照《苏轼选集》评：“此诗以‘会景’之名不副实为切入点，层层推进，由地理之迁延及人生之展望，展现其一贯的实践精神与豁达心态。”
以上为【南溪有会景亭，处众亭之间，无所见，甚不称其名。予欲迁之少西，临断岸，西向可以远望，而力未暇，特为制名】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议