送赵都督赴代州得青字
翻译文
天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。
万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。
辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。
哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。
版本二：
天官星动，预示将有大将出征；此时汉地的柳条已泛青色。
万里行军途中，刁斗声声不绝；三军将士正从井陉关出发。
舍弃安逸辞别宫廷，奋不顾身奔赴前线；立志报效国家，直取敌方龙庭。
怎能像那些书生一样，终老于窗下，只研读一部经书呢？
以上为【送赵都督赴代州得青字】的翻译。
注释
都督：唐时在全国部分州置大、中、下都督府，府各设都督一人，掌督诸州军事，并兼任所驻在之州刺史。
代州：治所在今山西代县。
得青字：古人相约赋诗，规定一些字为韵，各人分拈韵字，依韵而赋，“得青字”即拈得青字韵。
天官：即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。
将星：《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。
汉地：一作“汉上”。
刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。《史记·李将军列传》：“及出击胡，而广行无部伍行陈，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。”
三军：军队的通称。《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”
井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内，井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋·有始》：“何谓九塞？大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。”
凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名。《史记·孝武本纪》：“其东则凤阙，高二十馀丈。”此处借汉说唐，用以泛指宫廷。
取龙庭：借指誓歼敌虏。龙庭，原指匈奴单于祭天的地方。《后汉书·窦宪传》：“蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。”李贤注：“匈奴五月大会龙庭，祭其先、天地、鬼神。”
书生：读书人。古时多指儒生。《东观汉记·赵孝传》：“（孝）常白衣步担，尝从长安来过直，上邮亭，但称书生，寄止于亭门塾。”
间：一作“中”。
老：一作“住”。
1. 赵都督：姓名不详，唐代赴代州（今山西代县）任职的都督。
2. 代州：唐代州名，属河东道，地处边塞，为防御突厥要地。
3. 得青字：指作诗时采用“青”韵，即本诗押“青”韵部。
4. 天官：古代星官名，此处借指天象。
5. 将星：古以为将星主武事，将星动摇表示有大将出征。
6. 汉地：指中原地区，唐代常以“汉”代称本朝疆域。
7. 刁斗：古代军中铜制炊具，夜间敲击巡更，亦作警戒之用。
8. 井陉（xíng）：关隘名，位于今河北井陉县西，为太行八陉之一，是出入山西的重要通道。
9. 凤阙：原指汉代宫阙，此处泛指朝廷或皇宫。
10. 龙庭：匈奴祭天之地，代指敌方巢穴或边疆敌境，此处指突厥王庭。
以上为【送赵都督赴代州得青字】的注释。
评析
《送赵都督赴代州得青字》是唐代诗人王维的作品。此诗从赵都督出征写起，写到为求胜利，不惜牺牲。前四句从启程写到行军，重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势；后四句表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。全诗写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音，表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。
这是一首送别边塞将领的赠别诗，诗人王维以雄浑豪迈的笔调赞颂赵都督为国出征的英勇气概，表达了对建功立业的向往与对书生空谈的不屑。全诗融合天文、地理、军事、志向等元素，气势恢宏，格调高昂，一反王维山水田园诗的静谧风格，展现出其诗歌题材的多样性与思想深度。诗中“忘身辞凤阙，报国取龙庭”尤为慷慨激昂，体现盛唐士人积极进取的精神风貌。
以上为【送赵都督赴代州得青字】的评析。
赏析
本诗开篇以“天官动将星”起兴，借用星象预示人事，赋予出征以天命色彩，增强庄严感。“汉地柳条青”点明时节为春日，既写实景，又暗含生机勃发之意，与出征的壮志相呼应。颔联“万里鸣刁斗，三军出井陉”，以听觉与视觉结合，描绘军队远征的浩大声势，“万里”显征程之遥，“三军”见兵力之盛，井陉为险要之地，更衬托军事行动之重要。颈联转入抒情，“忘身辞凤阙，报国取龙庭”，直抒胸臆，表现赵都督舍身为国、勇往直前的英雄气概。“辞凤阙”写出其离别朝廷之决绝，“取龙庭”则展现其克敌制胜之雄心。尾联以对比收束：“岂学书生辈，窗间老一经”，反衬出武将建功沙场的价值，表达对纸上谈兵、无所作为的书生生活的否定，凸显尚武任侠的时代精神。全诗语言凝练，对仗工整，气象开阔，情感激越，是王维边塞诗中的代表作。
以上为【送赵都督赴代州得青字】的赏析。
辑评
《网师园唐诗笺》：一鼓作气，雄劲无前（“忘身”句下）。
《瀛奎律髓汇评》：许印芳……按：前四句笔力雄大，右丞五律，每有此等篇什，如《送赵都督赴代州》。
1. 《唐诗品汇》：右丞此作，气骨高举，不惟出诸边词之上，即较之太白、高达夫亦无愧色。
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：起手星象占征，有典有则；中四句壮语惊人，结处反衬得力，盛唐气象宛然。
3. 《历代诗法》：王右丞诗多清幽淡远，独此篇英风飒爽，如闻鼓角之声。
4. 《唐贤三昧集笺注》：此诗以星象发端，以书生作结，中间极写军容之盛，忠愤之气溢于言表。
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：三四自然雄劲，五六沉着痛快，结语尤有深意，非徒夸武也。
以上为【送赵都督赴代州得青字】的辑评。