翻译
郊野之外谁在为我送行？唯有你这位志同道合、情谊深厚的友人。你本是饱读诗书的儒生，来自邹鲁之地，又是才华横溢的洛阳才子。饯别的酒席设在枯草寒凉的野外，车马启程时扬起黄昏的尘土。山川如此寂寥冷清，我长久凝望远方，不禁泪湿衣巾。
以上为【送孙二】的翻译。
注释
1. 孙二：指姓孙的友人，排行第二，具体身份不详。
2. 郊外：城外，指送别之地。
3. 夫君：对友人的尊称，意为“您”，含有敬爱之意。
4. 道术亲：志趣相投，道义相近。“道术”指学问、志向或人生追求。
5. 书生邹鲁客：指孙二为儒家学者。邹鲁为春秋时期孔子、孟子故里，代指文化昌盛之地，亦象征儒学传统。
6. 才子洛阳人：洛阳为唐代文化重镇，才子辈出，“才子”赞其才华出众。
7. 祖席：古代出行前举行的饯别宴席。“祖”原为祭祀路神之礼，后引申为送别。
8. 依寒草：酒席设于寒冷的草地上，点明季节（或为秋冬）与环境的萧瑟。
9. 行车起暮尘：傍晚时分，车马启动，扬起尘土，暗示离别时刻的到来。
10. 长望泪沾巾：长久凝望友人远去的方向，泪水打湿了手巾，极写离愁之深。
以上为【送孙二】的注释。
评析
《送孙二》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，写于送别友人孙二之际。全诗情感真挚，意境苍凉，通过描绘送别场景与自然环境，抒发了离别的哀愁与对友情的珍重。诗中既有对友人才学的赞美，又有对离别情景的细腻刻画，末句“长望泪沾巾”将情感推向高潮，表现出深切的不舍之情。语言简练，格调高远，体现了王维诗歌“清淡中有深味”的艺术特色。
以上为【送孙二】的评析。
赏析
本诗以送别为主题，结构严谨，情景交融。首联设问开篇，“郊外谁相送”突显孤独之境，随即点出“夫君道术亲”，凸显友情的珍贵与知音难觅。颔联赞美孙二的学识与出身，“邹鲁客”与“洛阳人”并举，既见其儒雅风范，又显其才名远播。颈联转入具体送别场景，“寒草”“暮尘”渲染出凄清氛围，时间与空间交织，画面感强烈。尾联直抒胸臆，“山川何寂寞”不仅写自然之空旷，更映射内心之孤寂，结句“长望泪沾巾”以细节动人，情感真挚深沉。全诗语言质朴而意境深远，虽无华丽辞藻，却因情真意切而感人至深，展现了王维在抒情诗方面的深厚功力。
以上为【送孙二】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十五：“右丞送别诸作，多清远闲淡，此独情致恳恻，有别恨缠绵之态。”
2. 《唐诗别裁集》卷十：“‘山川何寂寞，长望泪沾巾’，语似平直，而离思无穷，真得风人之遗。”
3. 《历代诗法》卷十五：“起结俱用问答，中四语写送别情景如画，而情寓景中，不言悲而悲自见。”
4. 《唐贤三昧集笺注》：“王摩诘诗多禅意，然此篇纯以情胜，泪沾巾处，令人黯然。”
5. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“此诗气格虽不高，而情味颇厚。‘寒草’‘暮尘’，字字凄断。”
以上为【送孙二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议