赠从弟司库员外絿
翻译文
年少之时见识浅薄，勉强求学以追逐功名利禄。
空听说正值跃马奋发之年，却始终缺乏超群出众的才智。
所从事的官职岂是空谈，多次升迁也并非未曾尝试。
然而既然缺少顺遂本性的快乐，又恐怕招来辜负时代的责备。
寒冬时节远望山峦，积雪覆盖，青翠与洁白凝结成一片。
我心浩然从东林而出，油然生起远离尘世的意愿。
你（司库员外絿）素来有高洁清雅的志趣，早年便常谈论超脱尘俗之事。
本想延缓我们携手归隐的约定，可时光流逝何其迅疾！
以上为【赠从弟司库员外絿】的翻译。
注释
1. 赠从弟：赠给堂弟。从弟，堂弟。此处指王絿，王维之堂弟。
2. 司库员外：官名，属太府寺，掌管国库财物出纳；员外即员外郎，为副职。
3. 识事浅：见识不深，指年少时不明世事。
4. 强学干名利：勉强学习以求取功名利禄。干，求取。
5. 跃马年：指青年时期精力旺盛、积极进取的岁月。典出《汉书·爰盎传》“跃马醉酒”，喻豪迈奋发之年。
6. 出人智：超出常人的才智。
7. 即事：指担任官职、处理政务。
8. 累官非不试：多次升迁并非没有机会实践抱负。累官，连续升职。
9. 遂性欢：顺遂天性而获得的欢乐，即隐逸之乐。
10. 负时累：辜负时代或被时人讥议为懒惰误国。时，指盛世当有所作为的时代期待。
以上为【赠从弟司库员外絿】的注释。
评析
此诗为王维赠予堂弟王絿之作，抒发了诗人对仕途生涯的反思与对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，语言质朴自然，通过对比少年时追求功名的盲目与如今对清净生活的渴望，展现了王维思想由入世向出世转变的心路历程。诗中既有自省，也有对亲人的理解与共鸣，尤其末句感叹流年飞逝，更添人生无常之慨。整体风格冲淡平和，体现了盛唐山水田园诗人特有的精神境界。
以上为【赠从弟司库员外絿】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句回顾自身仕途经历与内心矛盾，后六句转向眼前景物与兄弟情谊，借景抒怀，情景交融。开篇直陈少年强求功名之失，坦率自剖，毫无矫饰，体现出王维晚年思想趋于澄明的特点。“徒闻”“苦无”二语，饱含无奈与自省；“既寡遂性欢，恐招负时累”一句尤为深刻，揭示士人在“仕”与“隐”之间的两难心理——既无法真正享受官场生活，又惧怕被社会视为逃避责任。这种矛盾正是唐代许多文人共有的精神困境。
后半转入写景，“清冬见远山，积雪凝苍翠”寥寥十字，意境开阔，色彩鲜明，寒中见秀，静中有动，是典型的王维式山水笔法。“浩然出东林”暗用东晋慧远于庐山东林寺结社修禅之典，暗示归隐修心之志。提及惠连（谢惠连，南朝文学家，以清才著称），实以絿比之，赞美其高洁志趣。结尾“流年一何驶”，感慨光阴易逝，归隐之期难待，余韵悠长，令人低回。
全诗语言朴素而不失典雅，情感内敛而意蕴深远，充分展现了王维晚年融儒释道于一体的思想境界，以及其诗歌“清淡而深长”的艺术特色。
以上为【赠从弟司库员外絿】的赏析。
辑评
1. 《王右丞集笺注》（清·赵殿成）：“此诗语极和平，而感慨系之。‘既寡遂性欢，恐招负时累’，真道尽出处之难。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“右丞诗每于结尾逗出远神，‘流年一何驶’五字，多少迟暮之感。”
3. 《瀛奎律髓汇评》（方回评）：“前段自责自叹，后段因景生情，兄弟之间，情致蔼然。”
4. 《历代诗发》（贺裳）：“王摩诘诗如秋水芙蕖，倚风自笑。此作尤见其本色，不假雕饰而自臻妙理。”
5. 《唐诗三百首补注》（喻守真）：“通体皆用比兴，不说归隐而归隐之意自见，所谓言在耳目之内，情寄八荒之表。”
以上为【赠从弟司库员外絿】的辑评。