翻译
人到晚年只喜好清静，对万事都漠不关心。
自知没有高明的谋略，徒然明白应当返回旧日山林。
松林的清风拂动我解开衣带，山间的明月照我弹琴自娱。
你若问我穷困与显达的道理，我只把一曲渔歌唱入水滨深处。
以上为【酬张少府】的翻译。
注释
1. 酬：答谢，应和。张少府：姓张的县尉，生平不详。
2. 晚年：指王维晚年退隐辋川时期，约在安史之乱后。
3. 唯好静：只喜爱清静的生活，反映其受佛教思想影响。
4. 万事不关心：并非冷漠无情，而是超脱世务、不为外物所扰的心境写照。
5. 自顾无长策：自省并无治国安邦的良策，暗含对仕途失望之情。
6. 空知返旧林：徒然知道应归隐山林。“空”字透露出无奈与觉悟交织的复杂情绪。
7. 松风吹解带：松风轻拂，诗人解开衣带，表现闲适自在之态。
8. 山月照弹琴：山间明月映照下抚琴自娱，营造清幽高洁的意境。
9. 君问穷通理：你问我困顿与显达的人生道理。穷：困顿；通：显达。
10. 渔歌入浦深：以渔夫唱着歌驶向水滨深处作答，象征归隐之志与超然物外的情怀。
以上为【酬张少府】的注释。
评析
《酬张少府》是王维晚年隐居时所作的一首酬答诗，表达了诗人淡泊名利、寄情山水的人生态度。全诗语言简淡自然，意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术特色和深受禅宗影响的思想境界。面对友人关于人生穷通之理的提问，诗人并未以抽象哲理作答，而是以“渔歌入浦深”这一意象作结，将答案融入自然景致之中，含蓄隽永，耐人寻味。此诗既是对友人的回应，也是自我心志的抒发，展现了盛唐士人由仕入隐的精神归宿。
以上为【酬张少府】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，前四句述志，后四句写景寓情，层层递进。首联“晚年唯好静，万事不关心”开门见山，直抒胸臆，奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联“自顾无长策，空知返旧林”进一步解释归隐原因——既无力济世，唯有归山守拙，语带自嘲而实含悲慨。颈联笔锋一转，以“松风吹解带，山月照弹琴”描绘出一幅清雅脱俗的隐居图景，视听交融，动静相宜，极具画面感，也体现出诗人与自然合一的审美理想。尾联“君问穷通理，渔歌入浦深”最为精妙，不正面作答，却以行动和意象收束，将哲理融入景语之中，令人回味无穷。这种“以象尽意”的手法正是王维诗歌的典型特征，也深得禅宗“不立文字，直指人心”之旨趣。
以上为【酬张少府】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“右丞晚岁之作，冲澹闲逸，得林下风，此篇尤近自然。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“‘渔歌入浦深’，言不尽意，以不说尽为工。”
3. 《历代诗法》：“语极冲淡，而意味深长。结句不答而答，妙绝。”
4. 《唐贤三昧集笺注》（王士禛评）：“此等诗，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀）：“前四句说理，后四句写景，而理在景中。末二句超然物外，非俗笔可拟。”
以上为【酬张少府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议