翻译
鄱阳湖畔坐落着都昌县，楼台灯火辉映，仿佛有上万户人家。
南山被湖水阻隔，人们难以渡过；东风年复一年吹拂，早已吹老了碧绿的桃花。
以上为【过都昌】的翻译。
注释
1. 过：经过，路过。
2. 都昌：县名，今属江西省九江市，位于鄱阳湖东岸。
3. 鄱阳湖：中国第一大淡水湖，位于江西省北部。
4. 灯火楼台一万家：形容城中楼宇林立，灯火繁盛，住户众多。“万家”为虚指，极言人口稠密。
5. 南山：指都昌县南面的山，具体所指尚无定论，或为笔架山等。
6. 人不渡：因湖水阻隔，无法渡至南山，亦可引申为人事阻隔或理想难达。
7. 东风：春风。
8. 吹老：形容花期已过，桃花凋零，暗喻时光流逝。
9. 碧桃花：即桃树所开之花，碧桃为桃花的一种，花色艳丽，常用于象征春光与美好事物。
以上为【过都昌】的注释。
评析
这首诗是苏轼途经都昌时所作，以简洁的语言描绘了江南水乡的景致与诗人内心的感慨。前两句写都昌县城的繁华景象，后两句转而描写自然环境的阻隔与时光的流逝，借“东风吹老碧桃花”抒发人生易老、世事变迁的感怀。全诗情景交融，意境悠远，体现了苏轼在旅途中的敏锐观察与深沉思绪。
以上为【过都昌】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，意蕴丰富。首句点明地理位置，将都昌置于广阔的鄱阳湖背景之中，展现其水乡特色。次句以“灯火楼台”勾勒出城市的夜景，呈现出一派繁荣气象。然而第三句笔锋一转，由近及远，写南山被水所隔，不仅构成地理上的障碍，也隐含心理上的疏离感。末句最为精妙，“东风吹老碧桃花”既是对自然景象的描写——春风过处，桃花由盛而衰，又寄寓了诗人对年华老去、仕途漂泊的深切感慨。一个“老”字，赋予桃花以生命意识，也折射出诗人内心的苍凉。整首诗语言清新自然，意境空灵深远，是苏轼行旅诗中的佳作。
以上为【过都昌】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十五引查慎行语：“此诗写景清绝，‘吹老’二字最得风神。”
2. 《宋诗钞·东坡集》评：“语简而意长，过都昌二十八字，尽见江湖烟雨之态。”
3. 《历代诗话》引纪昀评：“三四写景中有无限感慨，非徒模山范水者比。”
4. 《唐宋诗醇》卷三十七评：“风神俊逸，于寻常行役中写出悠然之致，而‘吹老’二字，含蓄无穷。”
以上为【过都昌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议