吴兴连月雨，釜甑生鱼蛙。
往问卞山龙，曷不安厥家。
梯空上巉绝，俯视惊谽谺。
神井涌云盖，阴崖垂藓花。
交流百道泉，赴谷走群蛇。
不知落何处，隐隐如缫车。
农夫免菜色，龙亦饱豚豭。
看君拥黄紬，高卧放晚衙。
翻译文
吴兴地区连续多月下雨，家中锅碗瓢盆都生出了鱼蛙。我去询问卞山的龙神：为何不安居在自己的居所？攀上险峻的山崖，俯视深谷，令人惊惧万分。神井中涌出如云般的水汽，阴暗的崖壁上垂挂着青苔与野花。四面八方的泉水交汇奔流，如同群蛇般涌入山谷。不知它们最终流向何处，只听见隐隐约约如缫丝车转动的声音。我来到洞前叩击石门，惊得飞鼠乱窜，白鸦翻飞。我向洞中的龙神传话：你睡得可安稳舒适？雨师请稍稍收敛降雨的节奏，雷师也暂且停下敲击雷鼓。让积水回归沟壑，稻苗得以从泥沙中生长出来。农夫们将不再面带菜色，龙神您也能享用百姓献祭的猪羊。希望您披着黄绸被高卧安眠，悠然地度过傍晚的公事时光。
以上为【和孙同年卞山龙洞祷晴】的翻译。
注释
1. 同年：科举时代称同榜登科者为“同年”，此处指与苏轼同科考中进士的孙姓官员。
2. 卞山：位于今浙江省湖州市西北，又名弁山，相传为古代神龙所居之地，有龙洞。
3. 釜甑（fǔ zèng）：古代炊具，釜为锅，甑为蒸器，此处泛指家中器具。
4. 生鱼蛙：极言雨水之多，器具中积水成池，竟有鱼蛙滋生，夸张手法写涝灾严重。
5. 厥家：其居所，指龙本应安居于深潭或洞穴之中。
6. 梯空：凌空架设的梯道，形容山路陡峭难行。
7. 巉绝：险峻陡峭。
8. 谽谺（hān xiā）：山谷空旷幽深的样子，亦作“谽呀”。
9. 神井：传说中龙所居之井，能兴云致雨。
10. 缫车：缫丝用的转轮，发出连续不断的声响，此处比喻水流声。
以上为【和孙同年卞山龙洞祷晴】的注释。
评析
此诗为苏轼在吴兴（今浙江湖州）任官期间所作，记述其与同科进士孙某共赴卞山龙洞祈晴之事。全诗以诙谐而庄重的笔调，融合写景、叙事、议论与祈愿于一体，既表现了久雨成灾的现实困境，又通过拟人化的手法向“龙神”陈情，体现了宋代士大夫在自然灾异面前兼具理性与信仰的复杂心态。诗中既有对自然奇景的生动描绘，也有对民生疾苦的深切关怀，更透露出苏轼特有的旷达与幽默。语言古朴劲健，结构跌宕有致，是其七言古诗中的佳作。
以上为【和孙同年卞山龙洞祷晴】的评析。
赏析
苏轼此诗以“祷晴”为题，实则借祈神之名，抒民瘼之忧，寓己志之旷。开篇即以“连月雨”点明灾情，“釜甑生鱼蛙”一句极具画面感，夸张而不失真实，令人顿觉屋宇浸水、生活困顿之状。继而转向卞山龙洞，诗人以探险者的姿态登山入洞，写“梯空”“谽谺”“神井”“阴崖”，层层推进，营造出神秘幽邃的氛围。百泉交流如“群蛇赴谷”，声如“缫车”，视听结合，气势磅礴。
诗中“叩石户”一节，飞鼠翻鸦，动静相生，既写环境之荒寂，又暗示龙神之存在。随后以对话体向龙神陈词，语调亲切而略带调侃：“睡味岂不嘉”看似戏谑，实则含责备之意——龙神贪睡，致雨不止。而“雨师少弭节，雷伴亦停挝”则是正式请求止雨，措辞委婉而庄重。
结尾转入现实关怀：惟有天晴，积水归壑，稻苗复苏，农夫才能免于饥馑；而龙神亦可享祭祀之豚豭，彼此各得其所。最后以“拥黄紬，高卧放晚衙”作结，将龙神拟为一位悠闲的地方官，呼应自己身为太守的身份，妙趣横生，余味悠长。整首诗融神话、自然、民生与哲思于一体，展现了苏轼诗歌“嬉笑怒骂皆成文章”的艺术特色。
以上为【和孙同年卞山龙洞祷晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗状景奇险，寓意深远，以游戏之笔写忧民之心，非东坡不能为此。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》卷五：“起处写淫雨之害，便见迫切之情；中写龙洞之险，愈显祷告之诚；末以‘饱豚豭’‘放晚衙’收之，滑稽中有郑重，真得风人之旨。”
3. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“语杂诙谐，而意极恳切。写景处森然竦动，祈请处婉而多讽，可谓善于立言。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡在杭、湖间诗，多关心民瘼，《卞山龙洞祷晴》尤以奇幻之思寄沉痛之念，读之令人慨然。”
以上为【和孙同年卞山龙洞祷晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议