虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。
几许。秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。算赠笑千金，酬歌百琲，尽成轻负。南顾。念吴邦越国，风烟萧索在何处。独自个、千山万水，指天涯去。
翻译
彩虹收尽了残余的雨丝，秋蝉在衰败的柳树间哀声嘶鸣，长堤暮色苍茫。背离京城城门，内心顿生黯然之感，西风中一片帆影轻快地升起。令人愁闷不忍目睹：那画船轻盈地飘然而去，江中鼍鼓隐隐作响，缓缓驶向下流的水滨。怎忍回望？佳人身影渐渐远去，只遥想那高高的城楼，已被如烟的树影隔断。
多少往事涌上心头：曾在秦楼度过漫漫长日，也在谢阁彻夜欢聚，奇缘妙遇不断。纵然一笑值千金，酬歌赠珠百琲，终究都被轻易辜负。回头南望，想起吴地越国，那一片风烟冷落、萧条凄清，又在何方？唯剩我孤身一人，跋涉千山万水，指向天涯尽头而去。
以上为【引驾行】的翻译。
注释
1. 虹收残雨：雨后彩虹渐隐，形容雨过天晴的景象。
2. 蝉嘶败柳：秋蝉在枯萎柳树上鸣叫，象征衰败与离愁。
3. 都门：京城的城门，此处指汴京（今开封）城门，代指离别之地。
4. 消黯：黯然神伤，情绪低落。
5. 画鹢（yì）：绘有鹢鸟图案的船，代指华美的舟船。鹢为古代认为能避水怪的水鸟，常画于船首。
6. 灵鼍（tuó）隐隐：鼍即扬子鳄，此处指江中击鼓之声隐约可闻，或借指船行时水声如鼓。亦有解作鼓声伴行，渲染离别气氛。
7. 秦楼：传说中秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫升仙之所，后泛指男女欢会之地，亦可指妓馆。
8. 谢阁：可能指谢朓楼或泛指名胜楼阁，亦喻风月场所，与“秦楼”对举，表通宵欢聚。
9. 百琲（bèi）：琲为成串的珠子，百琲极言珠宝之多，形容酬赠丰厚。
10. 吴邦越国：泛指江南地区，为词人曾游历或向往之地，此处表达对旧游之地的怀念与迷茫。
以上为【引驾行】的注释。
评析
《引驾行》是柳永羁旅词中的代表作之一，以细腻笔触描绘离别之痛与漂泊之苦。全词情景交融，结构跌宕，由眼前景起兴，转入对往昔欢情的追忆，再回归现实孤旅，层层推进情感张力。词中“虹收残雨”“蝉嘶败柳”等意象极具画面感，渲染出暮色苍茫、离愁弥漫的氛围。“忍回首”“独自个”等语直抒胸臆，凸显孤独无依的游子心境。此词不仅表现个人情感，也折射出宋代士人宦游漂泊的普遍命运，具有深广的社会心理内涵。
以上为【引驾行】的评析。
赏析
本词开篇以“虹收残雨”“蝉嘶败柳”勾勒出一幅秋日黄昏的离别图景，色彩淡而意境浓，自然引出“背都门”的黯然情绪。西风轻帆，写出行舟迅疾，反衬离人内心的沉重。“愁睹”二字直入心扉，随后以“画鹢翩翩”“灵鼍隐隐”描绘舟行之景，动静相宜，音画交融。“忍回首”三字转折有力，由实转虚，从眼前之景跃至对佳人的思念与城楼隔树的遥想，空间与情感双重阻隔油然而生。
下片转入回忆，“秦楼永昼，谢阁连宵”极写昔日欢愉之盛，反衬今日孤寂之深。“算赠笑千金，酬歌百琲，尽成轻负”一句充满悔恨与自责，将情感推向高潮。继而“南顾”一转，视野扩大至“吴邦越国”，由个人情事扩展至人生漂泊的整体悲感。“风烟萧索在何处”发问苍茫，体现前途未卜的迷惘。结尾“独自个、千山万水，指天涯去”以白描收束，语言简劲，却力透纸背，将游子孤影天涯的形象刻画得淋漓尽致。全词章法严谨，虚实相生，情感层层递进，堪称柳永慢词中情景交融之典范。
以上为【引驾行】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》卷五引《历代词话》：“柳七《引驾行》，情景交炼，辞婉意深，尤以‘忍回首’‘独自个’数语，动人魂魄。”
2. 清·周济《宋四家词选》评柳永词云：“柳词总以平铺见长，此调起伏有致，已渐脱俚俗，入骚雅之域。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此首写离别之情，自暮景始，至孤旅终，层次井然。‘虹收残雨’以下，写景清远；‘秦楼永昼’以下，叙事沉痛。结处‘指天涯去’五字，无限悲凉，令人低回不已。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《引驾行》为长调，柳永用之抒写羁旅行役，音节浏亮而情致缠绵，于此词可见其驾驭长调之功力。”
以上为【引驾行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议