翻译
上天赐下祥瑞,足以慰藉人心,平地上如今已听到积雪达一尺之深。
这正是丰收的预兆,传递着丰年的喜讯,满田的收获何止价值万金。
以上为【雪诗八首】的翻译。
注释
1. 天工:指自然的力量或上天的造化。
2. 呈瑞:呈现祥瑞之兆。古人认为大雪是来年丰收的吉兆。
3. 足人心:令人满意,安慰人心。
4. 平地今闻一尺深:听说平地上积雪已达一尺之厚,形容雪大。
5. 为:作为,成为。
6. 丰年:收成好的年份。
7. 报消息:传递信息,预告。
8. 满田:遍布田野,指庄稼长势良好。
9. 何止:岂止,远远超过。
10. 万黄金:极言收获之丰,价值极高。
以上为【雪诗八首】的注释。
评析
这首诗是苏轼《雪诗八首》中的一首,以雪兆丰年为主题,表达了诗人对自然恩赐的感恩与对民生福祉的关切。全诗语言简练明快,意境开阔,由雪景转入对农业丰收的展望,体现了宋代士大夫关心国计民生的情怀。诗中“天工呈瑞”将自然现象赋予吉祥寓意,“满田何止万黄金”则以夸张手法凸显丰收的价值,情感真挚,格调昂扬,展现了苏轼乐观旷达的一面。
以上为【雪诗八首】的评析。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了大雪带来的喜悦。首句“天工呈瑞足人心”开篇即点出雪为祥瑞,不仅是自然现象,更是上天对人间的眷顾,奠定了全诗喜庆的基调。次句“平地今闻一尺深”通过具体数据增强真实感,使人如临其境。后两句由雪及农,自然过渡到对丰收的期待,“报消息”三字轻巧而富有深意,将雪与民生紧密联系。结句“满田何止万黄金”以夸张和比喻收束,不仅突出丰收的经济价值,更蕴含对百姓安居乐业的祝愿。整首诗气象恢弘,情真意切,充分体现了苏轼融自然、民生与哲思于一体的诗歌风格。
以上为【雪诗八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗,称其“语浅意深,因雪见心,足见坡公忧民之诚”。
2. 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中评曰:“此等诗看似直白,实含至理,雪非徒雪,乃岁功之所系也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二收录此诗,谓:“苏诗多豪宕,此独和平温厚,盖出于忧岁之心。”
4. 当代学者王水照《苏轼选集》指出:“此诗以雪兆丰年为题,体现苏轼对农业社会根本问题的关注,与其地方官经历密切相关。”
以上为【雪诗八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议